útiokmány-biztonság
travel document security
útiokmány oor Engels
útiokmány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
travel document
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A CIR-nek tárolnia kell azon személyes adatokat, amelyek szükségesek azon személyek pontosabb azonosításának lehetővé tételéhez, akiknek adatait e rendszerek tárolják, többek között személyazonosító adataikat, útiokmány-adataikat és biometrikus adataikat, függetlenül attól, hogy az adatokat mely rendszerbe gyűjtötték be.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNEurlex2019 Eurlex2019
b) az összekapcsolt adatok eltérő személyazonosító adatokat, de azonos útiokmány-adatokat tartalmaznak, és legalább az uniós információs rendszerek egyike nem tartalmaz az érintett személyre vonatkozó biometrikus adatokat;
What are you doing?not-set not-set
Amennyiben az útlevélbe vagy az úti okmányba illesztett, személyazonosító adatokat tartalmazó kártya teljes egészében szintetikus anyagból készül, általában nem lehetséges az útlevél- vagy útiokmány-papírban használt biztonsági elemek beépítése.
What have you done to the baron?EurLex-2 EurLex-2
Az automatizált módszer egy speciális mikrocsipet tartalmazó útiokmány vagy kártya elektronikus leolvasását jelenti.
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel a közrend és az illegális bevándorlás szempontjaira, különös figyelmet kell fordítani az érintett harmadik országok és területek által kibocsátott útiokmányok biztonságára.
I now live in the next villageEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság harmadik országokkal, különösen a szomszédos országokkal és a Nyugat-Balkán országaival is aktívan együttműködik, hogy a biometrikus adatok útiokmányaikba történő felvételével segítsen azokat biztonságosabbá tenni.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleEurLex-2 EurLex-2
(22) Észtország: Minden brit tengerentúli terület állampolgárának vízumkötelezettsége van, kivéve ha az útiokmányban „az Európai Közösség állampolgára” bejegyzés szerepel.
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedEurLex-2 EurLex-2
(46) A lőfegyverekkel, kitöltetlen hivatalos okmányokkal, valamint személyazonosító okmányokkal – ideértve az útleveleket, személyazonosító igazolványokat, tartózkodási engedélyeket és gépjárművezetői engedélyeket, útiokmányokat és járműokmányokat – kapcsolatos figyelmeztető jelzések kivételével.
He still refuses to speak?EurLex-2 EurLex-2
mivel ez a határozat nem érinti a tagállamoknak az államok és területi egységek, valamint az ezen államok és egységek által kiadott útlevelek és útiokmányok elismerésével kapcsolatos hatáskörét
No, don' t wake him upeurlex eurlex
Útlevelének száma: A 006991 számú német útiokmány („Reiseausweis”).
You know the way it is, between men and fucking women eh?EurLex-2 EurLex-2
(51) A lőfegyverekkel, kitöltetlen hivatalos okmányokkal, valamint személyazonosító okmányokkal – ideértve az útleveleket, személyazonosító igazolványokat, tartózkodási engedélyeket gépjárművezetői engedélyeket, útiokmányokat és járműokmányokat –, valamint bankjegyekkel, értékpapírokkal és fizetési eszközökkel kapcsolatos figyelmeztető jelzések kivételével.
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackEurLex-2 EurLex-2
Az uniós információs rendszerekben található adatokhoz a terrorista bűncselekmények vagy egyéb súlyos bűncselekmények megelőzése, felderítése vagy nyomozása érdekében szükséges teljes körű hozzáférést – a CIR-ben található személyazonosító vagy útiokmány-adatoktól eltérő adatokhoz való hozzáférésen felül – továbbra is az alkalmazandó jogi eszközök szabályozzák.
Uh, everybody dance, please!Eurlex2019 Eurlex2019
— az útiokmányok biztonságossága és a hamisított okmányok kiszűrése.
All teams return to their postsEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság megállapodásokat köthet annak érdekében, hogy ezeket az útiokmányokat harmadik államok területén is érvényes útiokmányként ismerjék el.
I mean, did you really think that I was a government agent?EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a lekérdezés nyomán kiderül, hogy a CIR tartalmaz az adott személyre vonatkozó adatokat, a tagállami hatóságok számára hozzáférést kell biztosítani a CIR-hez az érintett személy személyazonosító adataiba és útiokmány-adataibara való betekintés céljából anélkül, hogy a CIR megjelölné, hogy ezek az adatok melyik uniós információs rendszerben találhatók.
yeah, i'm gonna go and talk to him nownot-set not-set
Minden román állampolgár, tekintet nélkül az útiokmány típusára és a rövid távú tartózkodás céljára
What' s in the air is you' re losing moneyEurLex-2 EurLex-2
A jelen irányelvnek megfelelően az egyik tagállamban tartózkodási engedéllyel rendelkező kutató ezen engedély fedezetével, valamint útlevelével vagy annak megfelelő, érvényes útiokmánnyal a kutatási projekt egy részét egy másik tagállamban is elvégezheti, amennyiben ez a tagállam nem tekinti úgy, hogy jelenléte veszélyt jelent a közrendre, a közbiztonságra vagy a közegészségügyre.
Your boss sent me back here to find a movienot-set not-set
Koushkaki a kérelem benyújtásakor tartózkodási ideje tekintetében érvényes útiokmánnyal és biztosítási igazolással rendelkezett.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationEurLex-2 EurLex-2
A vízummal ellátható útiokmányok összeállított listája lehetővé teszi a Schengeni Végrehajtási Egyezmény alapján előírt eljárás végrehajtását, melynek értelmében az összes alkalmazó országban érvényes vízum csak akkor adható ki, ha a vízummal ellátandó útiokmányt minden alkalmazó ország érvényes beutazási okmányként ismeri el
I couldn' t just leave you there, looking all patheticeurlex eurlex
(5) Ez a határozat nem érinti a tagállamok útlevelek, útiokmányok, vízumok vagy egyéb személyazonossági okmányok elfogadására vonatkozó hatáskörét,
How strangely you speakEurLex-2 EurLex-2
d) útiokmány-biztonság és személyazonossági kérdések;
I just miss New York, honeyEurLex-2 EurLex-2
A jogosultnak rendelkeznie kell: útiokmánnyal, tengerészigazolvánnyal és a hajón való alkalmazás igazolásával.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsEurLex-2 EurLex-2
úgy véli ugyanakkor, hogy a Transzatlanti Gazdasági Tanács nem hagyhatja figyelmen kívül a kormányok által ezzel összefüggésben hozott, a magánélet védelmére irányuló és adatvédelmi normákkal, a biometrikus jellemzőkkel, a repülésbiztonsággal, az útiokmányokkal és az utasokra vonatkozó információk cseréjével kapcsolatos intézkedések kereskedelmi tevékenységekre gyakorolt hatását
If we meet before, you call me Juliooj4 oj4
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.