útiterv oor Engels
útiterv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
itinerary
Alexandra-nál van egy útiterv, és én faxoltam egyet... az irodádba tegnap, és a lakásodba múlt héten.
Alexandra has an itinerary, and I faxed one... to your office yesterday, to your apartment last week.
road map
hu
itinerary, route, trip plan
roadmap
hu
itinerary, route, trip plan
route
Az új útiterv szerint az épület távolabbi oldalán fogunk kilyukadni
With our new route, we' re gonna come up on the far end of that building
trip plan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meghatározásukat követően az alapján kell rangsorolni a beruházásokat, hogy miként járulnak hozzá a mobilitáshoz, a fenntarthatósághoz, az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentéséhez, és az egységes európai közlekedési térség megvalósításához, az „Útiterv az egységes európai közlekedési térség megvalósításához – Úton egy versenyképes és erőforrás-hatékony közlekedési rendszer felé” című fehér könyvben felvázolt elképzeléssel összhangban, amely kiemeli, hogy az üvegházhatású gázok kibocsátásnak jelentős csökkentésére van szükség a közlekedési ágazatban.
She left before she made the coffeeEurLex-2 EurLex-2
| Az ESFRI útitervében szereplő, megosztott infrastruktúra-hálózat.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsEurLex-2 EurLex-2
Nézzük az útitervet!
And it' s # % his wedding, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgatott voltam útitervem e megállója miatt.
Prepare the test slides by one of the following proceduresLiterature Literature
Fehér könyv: Útiterv az egységes európai közlekedési térség megvalósításához – Úton egy versenyképes és erőforrás-hatékony közlekedési rendszer felé
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.EurLex-2 EurLex-2
tekintettel az „Útiterv az egységes európai közlekedési térség megvalósításához – Úton egy versenyképes és erőforrás-hatékony közlekedési rendszer felé” című, 2011. március 28-i bizottsági fehér könyvre (COM(2011)0144),
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A csúcstalálkozónak ezt a célt kell maga elé tűznie, ezt a mandátumot kell teljesítenie, a cselekvési terv pedig az az útiterv, amelyet végrehajtva ez megvalósítható.
river Pas-PisueñaEuroparl8 Europarl8
A szakpolitikai jelentőség igen nagy: Az „Útiterv az egységes európai közlekedési térség megvalósításához – Úton egy versenyképes és erőforrás-hatékony közlekedési rendszer felé” című fehér könyvben 3 tíz célt határoztak meg a közlekedési rendszer versenyképessé és erőforrás-hatékonnyá tételéhez (teljesítménymutatókat a 60 %-os ÜHG-kibocsátáscsökkentés célkitűzésének elérése érdekében).
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság „Politikai terv a legális migrációról” című közleménye útitervet határoz meg a hágai program hátralévő időszakára (2006–2009), és felsorolja azokat az intézkedéseket és jogalkotási kezdeményezéseket, amelyeket a Bizottság az EU legális migrációval kapcsolatos politikájának koherens továbbfejlesztése érdekében tervez.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themnot-set not-set
A jó hír, hogy láttam az útitervét.
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság közleménye: Útiterv a csomagkézbesítés egységes piacának kialakítása felé – A kézbesítési szolgáltatások iránti bizalom növelése és az online értékesítés ösztönzése
Simpson, how dreadful of youEurLex-2 EurLex-2
16. „körutazást végző hajó”: olyan hajó, amellyel egy előre rögzített útiterv szerinti utazást tesznek, amely terv a különböző kikötőkben turisztikai tevékenységeket is tartalmazhat, és amelynek során alapvetően nem kerül sor utasok fel- és leszállására;
Please, if you' il just give me half a secondEurLex-2 EurLex-2
Adam, igazán kidolgoztad az útitervet, mi?
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(IT) Elnök úr! Szeretném a biztos úrnak megköszönni az Albánia számára ma este felvázolt útitervet, amit maradéktalanul támogatok.
At the moment, however, it still lacksthe views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsEuroparl8 Europarl8
felhívja az Európai Tanács elnökeit, az Európai Bizottságot és az Amerikai Egyesült Államokat, hogy a 2007. áprilisi EU–USA-csúcstalálkozó által kínált lehetőséget használják fel az új transzatlanti partnerségi megállapodásról szóló eszmecsere folytatására és közösen kötelezzék el magukat egy kötelező erejű, a 2015-ig akadálymentes transzatlanti piac elérését célzó útiterv mellett;
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingnot-set not-set
felhívást intéz arra vonatkozólag, hogy megbízható jogszabályi felügyelet alapján történjen meg a számviteli szabványok kölcsönös elismerése, majd azok progresszív összehangolása annak érdekében, hogy a vállalatok mindkét piacon egyetlen szabványt alkalmazhassanak a tőzsdei költségek csökkentésére; ugyanakkor felkéri a Bizottságot, hogy tartsa szoros ellenőrzés alatt a Nemzetközi Számviteli Standard Bizottság/Pénzügyi Számviteli Standard Bizottság ekvivalencia-útitervét az Egyesült Államok javára történő részrehajlás elkerülése érdekében;
Paperwork on polygraphsnot-set not-set
ismételten, és különösen ebben az érzékeny pillanatban kinyilvánítja, hogy a közel-keleti konfliktus megoldása csak az útitervben meghatározott, szilárd és végleges megbékélési megállapodás révén, előzetes feltételek nélkül, két demokratikus, független és életképes, egymás mellett, elismert határokon belül békésen élő állam léte alapján lehetséges;
You want to move back to Changzhou, right?not-set not-set
Közleményünk bemutatja az útiterv irányvonalaihoz igazodó konkrét szakpolitikai kezdeményezéseket, és ezzel lezárja az élelmiszer-ellátási láncra vonatkozó piacmegfigyelési feladatot[3].
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesEurLex-2 EurLex-2
Mi van az órán, az útitervei, a bankszámlái, kontaktlista?
I got it!I got itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képviselőcsoportommal együtt üdvözlöm azt a friss fejleményt, hogy az izraeli és a palesztin vezetők egyaránt a párbeszéd folytatására szólítottak fel, az annapolisi útitervet követve.
Belle de Jour.How charmingEuroparl8 Europarl8
A visszatérítés az utazás meg nem tett szakaszának vagy szakaszainak költségeire terjed ki, továbbá a már megtett szakasz vagy szakaszok költségeire is, ha az utazás az utas eredeti útiterve szempontjából jelentőségét vesztette.
Forged out of pure goldEurLex-2 EurLex-2
22] (27) A javasolt fellépés célját, nevezetesen a hajókból származó szén-dioxid-kibocsátások monitorozását, üvegházhatásúgáz-kibocsátások nyomon követését, jelentését és ellenőrzését az ilyen kibocsátások csökkentését és az „Útiterv az egységes európai közlekedési térség megvalósításához” című bizottsági fehér könyvben meghatározott célértékek elérését célzó fokozatos megközelítés első lépéseként, a tengeri szállítás nemzetközi jellegéből adódóan az önállóan fellépő tagállamok nem tudják megfelelően megvalósítani, és ezért a fellépés léptéke és hatásai miatt azok uniós szinten jobban megvalósíthatók.
Nobody knows, and nothing is certainnot-set not-set
Hasonlóképpen a vízummentesség kilátásba helyezését is hihetővé kellene tenni, és elérésére megfelelő útitervet kellene kidolgozni Ukrajna számára.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyEurLex-2 EurLex-2
Az egységes európai közlekedési térség megvalósításának útitervében kijelölt célok elérése azt fogja jelenteni, hogy az Unió mobilitása fenntarthatóbb lesz, ez megoldást jelenthet a zaj és a helyi levegőszennyezés egyik fő forrására.
Authorized Personnel OnlyEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen stratégiák vagy tervek várhatóan hozzájárulnak az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság megteremtéséhez, a folyamatos és ütemes növekedéshez és a fenntartható fejlődéshez, és azoknak térben felosztottnak/meghatározottnak kell lenniük, valamint összhangban kell állniuk az éghajlatra vonatkozó hosszú távú célkitűzés – vagyis a nemzeti kibocsátásoknak az 1990-es szintekhez képest 2030-ig legalább 40%-os, illetve 2040-ig 60%-os csökkentése – felé vezető költséghatékony útitervvel.
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodnot-set not-set
218 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.