útjára bocsát oor Engels
útjára bocsát
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
launch
A kiemelkedő egyetemi kutatások elismerésére Németország útjára bocsátotta az „Élenjáró Kezdeményezések” programját.
Germany has launched an ‘Excellence Initiative’ to promote excellent research at universities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nagyon jó, hogy megvallhatjuk bűneinket, és balzsamként hallhatjuk a szót, mely ránk árasztja az irgalmasságot, és újra útra bocsát minket.
Get the FBl on the phonevatican.va vatican.va
Bármi is vezetett ezen az úton, nincs bocsánat a bűneimre.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsi, útban vagyok?
You gotta get in front of those, sonopensubtitles2 opensubtitles2
Ez a fúzió egy energiakitörést bocsát útjára, mely akár tízmillió évig keringhet Napunk belsejében, mielőtt elérné a felszínt.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké bocsi, útban vagyok?
you kisses badly same, heinopensubtitles2 opensubtitles2
Bocsi útba vagyok
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactopensubtitles2 opensubtitles2
Bocsánat, útban vagyok?
Find a bit darker oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsánat, útban vagyok?
No, she went to some party off BeachwoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocs főnök, úton vagyok!
We' re gonna die!opensubtitles2 opensubtitles2
Bocsi, az útját álltam a nagy és gonosz bosszúdnak?
That' s a straw boss, damn chair warmer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valóban hálás lehet egy olyan ügyfélnek, aki a haza vezető úton egy szép hintót bocsát a rendelkezésükre.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellLiterature Literature
Isten elvetése, kegyelmének visszautasítása, szembeszegülés üdvösségünk forrásával – szélsőséges és végletes elhatározások,[89] melyek által az ember a bocsánat útját tudva és akarva elzárja maga elől.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownvatican.va vatican.va
Miután az Orosz Föderáció pozitívan bírálta el a visszafogadási kérelmet, az Orosz Föderáció illetékes diplomáciai képviselete vagy konzuli hivatala a visszafogadandó személy akaratától függetlenül – szükség szerint és késedelem nélkül – a visszafogadandó személy visszatéréséhez szükséges, # naptári napig érvényes úti okmányt bocsát ki
pertaining to the rousebueche theoryoj4 oj4
Miután egy tagállam pozitívan bírálta el a visszafogadási kérelmet, az érintett tagállam illetékes diplomáciai képviselete vagy konzuli hivatala a visszafogadandó személy akaratától függetlenül – szükség szerint és késedelem nélkül – a visszafogadandó személy visszatéréséhez szükséges, # naptári napig érvényes úti okmányt bocsát ki
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasoj4 oj4
papíron vagy adott esetben elektronikus úton képviseleti nyomtatványt bocsát a részvényesek közgyűlésén szavazásra jogosult személyek részére a közgyűléssel kapcsolatos bejelentéssel együtt, vagy – kérésre – a közgyűlés bejelentését követően;
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997EurLex-2 EurLex-2
Az (1) bekezdés b) pontja szerinti panaszok vonatkozásában a felügyelő hatóság – a kommunikáció más módjainak kizárása nélkül – a panasz benyújtásához szükséges, elektronikus úton kitölthető formanyomtatványt bocsát rendelkezésre.
I' m still a mannot-set not-set
papíron vagy adott esetben elektronikus úton képviseleti nyomtatványt bocsát a részvényesek közgyűlésén szavazásra jogosult személyek részére a közgyűléssel kapcsolatos bejelentéssel együtt, vagy – kérésre – a közgyűlés bejelentését követően
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationoj4 oj4
(2) Miután egy tagállam pozitívan bírálta el a visszafogadási kérelmet, az érintett tagállam illetékes diplomáciai képviselete vagy konzuli hivatala a visszafogadandó személy akaratától függetlenül – szükség szerint és késedelem nélkül – a visszafogadandó személy visszatéréséhez szükséges, 30 naptári napig érvényes úti okmányt bocsát ki.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themEurLex-2 EurLex-2
(2) Miután egy tagállam pozitívan bírálta el a visszafogadási kérelmet, az érintett tagállam illetékes diplomáciai képviselete vagy konzuli hivatala a visszafogadandó személy akaratától függetlenül – szükség szerint és késedelem nélkül – a visszafogadandó személy visszatéréséhez szükséges, 30 naptári napig érvényes úti okmányt bocsát ki.
She dreamt that I would come back and shoot herEurLex-2 EurLex-2
(2) Miután az Orosz Föderáció pozitívan bírálta el a visszafogadási kérelmet, az Orosz Föderáció illetékes diplomáciai képviselete vagy konzuli hivatala a visszafogadandó személy akaratától függetlenül – szükség szerint és késedelem nélkül – a visszafogadandó személy visszatéréséhez szükséges, 30 naptári napig érvényes úti okmányt bocsát ki.
Bitch even took the frame off itEurLex-2 EurLex-2
(2) Miután az Orosz Föderáció pozitívan bírálta el a visszafogadási kérelmet, az Orosz Föderáció illetékes diplomáciai képviselete vagy konzuli hivatala a visszafogadandó személy akaratától függetlenül – szükség szerint és késedelem nélkül – a visszafogadandó személy visszatéréséhez szükséges, 30 naptári napig érvényes úti okmányt bocsát ki.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateEurLex-2 EurLex-2
b) papíron vagy adott esetben elektronikus úton képviseleti nyomtatványt bocsát a részvényesek közgyűlésén szavazásra jogosult személyek részére a közgyűléssel kapcsolatos bejelentéssel együtt, vagy – kérésre – a közgyűlés bejelentését követően;
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.