üdülőház oor Engels

üdülőház

voorbeelde

Szállodai szolgáltatás,Mégpedig szállodafoglalás, vendégszobák foglalása, Üdülőházak,Panziós szálláshelyek és nyaraló szálláshelyek foglalása
Hotels,Namely hotel reservation, booking of temporary accommodation, Tourists homes,Guest house accommodation and booking of holiday accommodation

Vendégek elszállásolása kempingben, üdülőházakban, bungallókban, lakókocsikban, mobil lakásokban, sátrakban, valamint egyéb elszállásolási formák, különösen kempingben
Providing temporary accommodation on campsites, in holiday homes, bungalows, caravans, mobile homes, tents and other types of accommodation, in particular on campsites

Ideiglenes szálláshelyek bérbeadása, gyűléstermek bérbeadása, üdülőházak
Rental of temporary accommodation, rental of meeting rooms, tourist homes

A Halpert által megbízott ügyvéd egy tágas hegyi üdülőház hátsó teraszán üldögélt.
THE ATTORNEY HIRED by Halpert sat on the rear deck of the spacious mountain chalet.

Vendégszobák, üdülőházak és gyűléstermek bérbeadása
Rental of temporary accommodation, holiday homes and meeting rooms

Üdülőházak és -faluk
Tourist homes and villages

Szállodákben és éttermekben történő ideiglenes szállásadás és vendéglátás közvetítése, beleértve az apartmanok és üdülőházak közvetítését is
Services for providing food and drink and temporary accommodation in hotels and restaurants, including the organising of tourist homes and holiday homes

Hordozható építmények, nem fémből, faházak, gerendaházak, pavilonok, (akár) moduláris faszerkezetből előregyártott falakkal készülő kocsibeállók, szerszámoskamrák, üdülőházak, rönkházak, kerti lugasok, terasztetők, fészerek (meghosszabbításokkal is), előtetők, gyerekházak, ablakokkal/ajtókkal vagy azok nélkül álló falegyüttesek formájában
Transportable buildings, not of metal, in the form of wooden houses, solid wood houses, lodges, car shelters (also) in wooden modular systems with pre-assembled walls, room for storing tools, holiday chalets, log houses, arbours, terrace covers, pent roofs, including extensions, canopies, childrens' play houses, wall sets with or without windows/doors

Szállodák, turistaszállók és üdülőházak
Hotels, holiday camps and tourist homes

Vendégszobák és üdülőházak kiadása
Rental of temporary accommodation and holiday homes

Állatpanziók, üdülőházak
Boarding for animals, tourist homes

Ide tartoznak az ifjúsági szállások, turistaszállások, csoportos szállások, idősek üdülőháza, munkahelyi üdülők, munkásszállások, kollégiumok és egyéb hasonló szálláshelyek, amelyek közös vezetés alá tartoznak, szociális érdekeket szolgálnak és sok esetben támogatásban részesülnek.
Comprise youth hostels, tourist dormitories, group accommodation, holiday homes for the elderly, holiday accommodation for employees and workers' hotels, hall of residence for students and school dormitories, and other similar facilities that come under common management, have a social interest and are often subsidised.

Idegenforgalmi telkek és kempingek, üdülőtelepek és üdülőházak üzemeltetése
Provision of land for tourism and camping, fields and holiday homes

(szállás) foglalás, Mégpedig online foglalási szolgáltatások nyaralók számára, Üdülőházak, Szállodák és Étkezési szolgáltatás (fél és teljes panzió)
Booking services, Namely online booking services for holiday apartments, Tourists homes, Hotels and Boarding services

Mobil házak, bungalók és kis üdülőházak építése és telepítése
Construction and installation of mobile homes, bungalows and holiday chalets

Építési és szerkesztési tervirányítás üdülővillák, üdülőházak és városi lakóházak, üdülőlakosztályok, üdülőhelyek és golfpályák vonatkozásában
Building and construction project management in relation to holiday villas, holiday homes and town houses, holiday apartments, resorts and golf courses

Szállodai szobák, apartmanok és üdülőházak foglalásával kapcsolatos szolgáltatások
Hotel, apartment and holiday home reservations

Szállítható lakóházak bérbeadásának promóciója, azaz könnyűszerkezetes üdülőházak és üdülési célú mobilházak bérbeadásának promóciója
Promoting of rental of transportable housing namely sales promotion of leisure homes and mobile homes

Szállítható lakóházak értékesítési promóciója, azaz könnyűszerkezetes üdülőházak és üdülési célú mobilházak értékesítési promóciója
Sales promotion of transportable housing namely sales promotion of leisure homes and mobile homes

Mögöttük némán magasodtak a szállodák és üdülőházak.
The hotels and condos stood quiet behind them.

- A.1.1, A.1.2: 1996-97-ben a "Üdülőházak" a "Szállodák és hasonló létesítmények" alá sorolva az éves adatok tekintetében.
- A.1.1, A.1.2: including 'Holiday dwellings` under 'Hotels and similar establishments` during 1996 to 1997 for annual data.

Szállítható lakóházak építése, karbantartása, javítása és telepítése, azaz könnyűszerkezetes üdülőházak és üdülési célú mobilházak építése, karbantartása, javítása és telepítése
Building construction, maintenance, repair and installation of transportable housing namely building construction, maintenance, repair and installation of leisure homes and mobile homes

Turista- és üdülőházak, köztük nyaralók, apartmanok, villák, kempingek, lakókocsik és csónakok
Tourist and holiday homes, including holiday cottages, apartments, villas, camp sites, caravans and boats

Sátrak, ideiglenes szálláshelyek, ideiglenes építmények és szállítható lakóházak, azaz könnyűszerkezetes üdülőházak és üdülési célú mobilházak bérbeadása
Rental of tents, temporary accommodation, temporary buildings and transportable housing, namely leisure homes and mobile homes

Táborhelyek, üdülőházak, üdülési szálláshelyek, bungalók, mobil építmények, lakókocsik, sátrak bérbeadása és rendelkezésre bocsátása
Rental and providing of campground facilities, tourist homes, holiday accommodation, bungalows, portable buildings, caravans, tents