üdül fel
be freely watered · freshen up · recuperate · refresh
üdül oor Engels
üdül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
vacation
hu
take a rest/time off (for relaxation and refreshment)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kell egy másik pszichológus, aki pár óráig felügyeli a csoportot, míg én pihenek, hogy üde legyek a gyűlésen.
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ Ez elég üde némely embernek ♪
He hit againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga Salamon ezt írta: „A mással jóltevő ember megkövéredik; és a ki mást felüdít, maga is üdül” (Példabeszédek 11:25).
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar Stationjw2019 jw2019
- Valószínűleg Miss Jeanette Peyton volt az... igen finom modorú hölgy, és... ö... csakugyan van a járásában valami olyasféle, amit maga mondott... a szeme is nagyon nyájas; ami pedig a rózsákat illeti, azt hiszem, a jóságos szolgálatok neki is éppolyan üde színt varázsolhatnak az orcájára, mint amilyennel az unokahúgai ékeskednek.
We have to take it to the authoritieshunglish hunglish
Ez a sajátosság lehetővé teszi különösen a szilárd kéreg alatti üde és gyümölcsös zamatú, lágy tészta kialakulását.
I don' t get that guyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
És reggel újjáéledünk, frissen és üdén.
It' s not that hardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A világ ragyogásba robbant, amikor felbukkant a nap karéja, s ettől fogva kék égen és tiszta, üde, édes és harmatos légen szálltak át.
I do not think it is right to not watch the commercialshunglish hunglish
Kijöttem a kórházi lakosztályból, otthagyva a szendergő Monát, aki olyan gyönyörű és üde volt, mint a virágok a harmatos kosarakban, elmentem a repülőjegyekért, aztán Tommy útleveléért, amelynek kiállításához Queen néni és én egyszerre tanúsítottuk, hogy az okmány leendő tulajdonosát valóban Tommy Blackwoodnak hívják, aztán felszálltunk newarki gépre a térhatású, erős Lidérccel, akinek ugyancsak az első osztályon foglaltunk helyet, Newarkból pedig repültünk tovább Rómába.
I want you to do me a favorhunglish hunglish
Milyen friss és üde, Miss Prior.
You' re a freaking doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen az üde zöldben pompázó lankán iskolás gyermekek nagy csoportja gyülekezett, valamennyien térdelve imádkoztak.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedhunglish hunglish
Ez a természeti környezet citrusfélékre és fehér virágokra emlékeztető finom és kifinomult aromákkal jellemzett üde borokat eredményez.
Police are still investigating the fire that caused his deathEuroParl2021 EuroParl2021
Amikor a babilóniaiak kifosztják Isten ’örökségét’, Júdát, olyanok, mint az üde gyepen kapáló, vagyis ugrándozó, eleven üsző (Jr 50:11).
Here' s the remote if you wanna watch TVjw2019 jw2019
Az emlék mégis az enyém volt, olyan tisztán, üdén, közvetlenül, amilyen csak az emlék lehet.
Whatever happens, stay behind that shieldLiterature Literature
Tavasszal a pásztor az otthonához közeli akolból mindennap kihajtotta a nyájat a falu közelében lévő üde legelőkre.
Since you' ve askedjw2019 jw2019
Egymás kezét fogva, fehér sortjukban és kikeményített fehér blúzukban álltak a felforrósodott járdán - két üde forrás az izzó kemencében.
be not less than # years of age; andhunglish hunglish
Panaszkodott, hogy Amanda nem elég üde, vagy hogy kezdjenek valamit a sminkjével.
Life' s hard, loverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A szoknyája ismét felcsúszott combtőig, de hol volt attól a lángoló gyönyörűségtől odafent, vajon milyen lenne megropogtatni egy ilyet, csak öt percre, egy ilyen fiatalt, karcsút, üdét és szépségeset, azokkal a mérföldes lábaival.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "hunglish hunglish
A „Rögös túró” csontfehér, vagy sárgásfehér színű, a kelvirágra emlékeztető, tejalvadék-rögökből álló, kellemesen savanyú, üdén friss, zamatos és aromás ízű tejtermék.
Your concern for my welfare is heartwarmingEurlex2019 Eurlex2019
Mindkettő üde volt és fiatal, és éppoly vonzó, mint a szél mosta égbolt
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelLiterature Literature
Halványzöld, halvány szalmasárga színű, tükrös tisztaságú, fajtajellegének megfelelő illatú, határozott savszerkezetű, légiesen könnyed, jellemzően gyümölcsös ízű, üde jellegű, finom szén-dioxid eloszlású, tartós gyöngyözésű pezsgő.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodEurlex2019 Eurlex2019
Jill vacsoráig aludt, kipihenten és üdén ébredt.
She' il be full tonight, the moonLiterature Literature
És mintha csak véletlenül történt volna, üde arcát olyan közel vitte a rostélyhoz, hogy Cornelius az ajkával érinthette.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testhunglish hunglish
Jehova olyanná lesz nekik, mint az üde harmat, hiszen bőségesen kiárasztja rájuk áldásait.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentjw2019 jw2019
Kíváncsi pillantása hosszan nyugodott a haján meg az arcán: és amikor arra gondolt, milyen lehetett akkor, első lányságának üde szépségében, különös, részvevő szánalom szorította össze szívét.
Yes, sir.Commander, man to man!hunglish hunglish
Sajnos, nem olyan csinos, mint Margot, de fiatal volt és üde
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsLiterature Literature
224 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.