üdvözlő oor Engels

üdvözlő

/ˈydvøzløː/ adjektief, naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

congratulatory

adjektief

serving to congratulate

Nem szokott hozzá, hogy az elbocsátást ilyen helyeslő és üdvözlő módon fogadják.
He was not used to having his dismissals treated in this approving and congratulatory spirit.

greeting

adjektief

salutatory

adjektief

Soortgelyke frases

üdvözlő szavak
words of welcome

voorbeelde

Az a helyzet, hogy üdvözlő ajándékra van szükségem a többi Nagy Öreg érkezéséhez.
The thing is, I need a welcoming present for the rest of the Old Ones.

Jobb, ha te is üdvözlőd Bellát, mielőtt rohangálni kezd.
It might be an idea if you say hello to Bella as well before she wriggles out of her skin.

Se egy üdvözlő szó, se egy bók?
Not a word in greeting or even a compliment?

Áruld el, most kik vannak a karácsonyi üdvözlő listádon?
So tell me, who's on your Christmas card list these days...

Ne érintsd meg, de ha kinyújtja a kezét, te emeld fel mindkét kezedet, és mondd el az üdvözlő beszédedet.
'Don't touch him, but when he holds up one hand, you hold up two and say your bit.

Gyújts üdvözlő fáklyát és várj rám.
Burn the welcoming torch and wait for me.

Nyomtatványok, különösen képes postai lapok, képeslapok, üdvözlő, gyász- és asztali kártyák
Printed matter, in particular picture postcards, greetings cards, sympathy cards and table charts

Postai üdvözlő-, levelezőlapok és képes levelezőlapok
Greetings cards, picture postcards and postcards

A bomba egyfajta üdvözlő kártya volt, egy kis bemelegítés a csata előestéjén.
You see, the bomb was by way of being a greetings card, a small little gallantry on the eve of battle.

Hát, kitette az üdvözlő kártyát magának, Frank
Well, he's got the welcome mat out for you, Frank.

A felső teraszról sugározta le ránk kitáruló, meleg, üdvözlő mosolyát, mely telve volt önbizalommal mintha ő lenne az a bizonyos reklámférfiú, akit azért szeretnek barátai, mert a megfelelő szájfertőtlenítő szert használja.
He beamed down at us from the terrace above, a great warm welcoming smile, full of confidence, like the man who keeps his friends because he uses the right deodorants.

Az Üdvözlő Bizottság.
The Welcoming Committee.

Az iskolának IDŐBEN kell elkezdődnie énekkel, imával és néhány üdvözlő szóval, majd a következőképpen kerül levezetésre:
The school should begin ON TIME with song, prayer, and remarks of welcome and then proceed as follows:

Az iskola énekkel, imával és néhány üdvözlő szóval kezdődik, majd a következőképpen kerül levezetésre:
The school will begin with song, prayer, and remarks of welcome, and then proceed as follows:

Nincs több üdvözlő lap.
No more Christmas cards.

Ha leteteti ezeket a budikat, akár üdvözlő kártyát is nyomtathat.
If you're gonna truck in toilets, you might as well hang a welcome banner.

Üdvözlő dal.
Song of Welcome.

Alattvalóit üdvözlő főbiccentései finomak és figyelmesek voltak; adományai királyian bőséges kézből fakadtak; ilyenformán az emberek hamar megnyugodtak, s az ünneplés ismét olyan rivalgásokkal folyt, mint azelőtt.
The noddings of his plumed head as he saluted his subjects were full of grace and graciousness; the largess which he delivered from his hand was royally liberal: so the people's anxiety vanished, and the acclamations burst forth again in as mighty a volume as before.

Végzet hirtelen üdvözlően nyihogott, és meglökte, majdnem kiverve kezéből az üres vödröt.
Suddenly Destiny gave a whinny of welcome and jerked forward, nearly knocking the empty bucket out of her hands.

Walker nemsokára beindítja a magnót amelyre az elnök üdvözlő szavait rögzítették.
Walker should be activating the tape soon with the prerecorded message from the President.

Jeff, ellógtad az elsőévesek üdvözlő szemináriumának előtájékoztatóját és a diverzitás tábortüzet?
Jeff, did you skip the Preorientation Freshman Welcome Seminar and Diversity Fire Circle?

Egy idő után elege lett az üdvözlő lapokból és San Francisco-ba költözött... ahol életet lehelt az ottani képregénymenőkbe.
After a while, he got sick of greeting cards and moved away to San Francisco... where he got the whole underground comic scene off the ground.

Mr. Macgregor humoros hangnemben tartott üdvözlő beszédet mondott és beszédében sorra bemutatta a klub tagjait.
Mr Macgregor made a very humorous speech of welcome, introducing everybody.

Nyomdai szolgáltatások, különösen üdvözlő- és postai levelezőlapok nyomtatása
Printing services, in particular printing of greetings cards and postcards

Elias szervezett egy üdvözlő " kiszabadultál a börtönből " bulit.
Elias had a " getting out of jail " party planned.