üdvözletek oor Engels

üdvözletek

naamwoord

voorbeelde

Üdvözletét küldi.
He sends you his love.

Nos... add át neki üdvözletem.
Well give him my regards.

Megkért, hogy adjam át szívélyes üdvözletét, és, hogy mondjam meg önnek, hogy mindig magára gondol.
He asked me to give you his tenderest regards and to tell you that he thinks of you constantly.

Add át üdvözletem Kousukénak.
Give my regards to Kousuke.

Add át üdvözletünket Raeesnek.
Convey our regards to Raees bhai.

Adjátok át az üdvözletem a Nagy Tanácsnak, és a győztesnek.
Pay my respects to members of the High Council and also to the winner

Kérlek, add át üdvözletemet a személyzetnek, a trénereidnek, a fiúknak az istállóban, a lovaknak és McNabnek.
Please greet our household for me, and your trainers, and the lads at the stables, and the horses, and McNab.

Add át üdvözletem az öbölnek!
Give my regards to the Bay.

Körülbelül 53 kártya található a kiterjedt Laura Seddon Üdvözlőkártya Gyűjteményben, az Üdvözletek Galériája című könyvének (1992) jegyzékében ezek szerepelnek is.
Approximately 53 cards can be found in the extensive Laura Seddon Greeting Card Collection, cataloged in her book A Gallery Of Greetings (1992).

Néhány órán belül az Egyesült Nemzetek megkapja az Ön karácsonyi üdvözletét.
In a few hours, the United Nations will receive our yuletide greetings.

Bobot szívélyesen elbocsátották másnap...... Jesse üdvözletével...... Zee- től is csak annyi járt neki, ami a jó modor határát nem lépte át
Bob was sent away cordially the next day...... with a goodbye from Jesse...... but nothing from Zee beyond what good manners demanded

Nem tudott eljönni, mert kissé beteg, így az üdvözletét küldi.
She could not come as she is a bit ill so sent her regards to you.

A program összefoglalójában az elnöklő közelről és távolról érkezett üdvözleteket osztott meg a jelenlévőkkel, majd kiosztotta a diplomákat, és bejelentette a misszionáriusok megbízatási területeit.
In the wrap-up of the program, the chairman shared greetings from near and far and then presented the diplomas and announced the missionary assignments.

Kainz úr, őfelsége, a király üdvözletét küldi.
Mr. Kainz, on behalf of His Majesty the King.

Audiovizuális tartalmak, mégpedig képek, videofilmek, üzenetek és üdvözletek közvetítése számítógépes hálózatok (beleértve az internetet), DSL, kábeles hálózat által
Transmission of audio-visual content, namely images, video films, messages and greetings messages via computer networks (including the Internet), DSL, cable networks

Az üdvözletek.
Here are some postcards.

Ezerszer és ezerszer megcsókoltam, ezer üdvözletet intettem feléje, ha elmentem vagy hazajöttem.
Thousands of kisses have I imprinted upon it, and a thousand times has it gladdened my heart on departing from and returning to my home.

Sajnos nem tudott eljönni, de üdvözletét küldi.
He regretfully couldn't attend, but he sends his regards.

Így hangzott: "A zsidóknak, a kiváló állampolgároknak üdvözletét küldi Antiochusz, a király és a hadvezér, és jó egészséget és jólétet kíván nekik.
To his very good subjects the Jews, Antiochus, king and ruler, wisheth much health, and welfare, and happiness.

Üdvözletem!
Greetings!

Adja meg az engedélyt, és legmelegebb üdvözletünket.
Give it permission to enter with our warmest regards.

Cooper ügynök kért meg, hogy elmondjam, és, hogy átadjam az üdvözletét.
Agent Cooper wanted me to call you and to tell you, and to send his thanks.

Talán majd most... Ismét megírt néhány karácsonyi üdvözletet.
Maybe this time... She addressed a few Christmas cards.

Add át nevemben üdvözleteimet a barátoknak!”
Give my greetings to the friends by name.”

Menj biztosra és add át a Töröknek az üdvözletemet.
Make sure and give The Turk all my love.