párnázott ülés
cushioned seat
ülés oor Engels
ülés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
seat
en
part of an object or individual directly involved in sitting
Az autó hátsó ülésén három utas fér el.
The back seat of the car will hold three passengers.
session
en
period devoted to a particular activity
A Dumában, az orosz parlament alsóházában egy ülés során átlagosan nyolc törvényt fogadnak el.
During one session of the Duma, the lower house of the Russian parliament, an average of eight laws are adopted.
sitting
en
human position
Ezen a széken tényleg kényelmes ülés esik.
This chair is really comfortable to sit on.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
meeting · séance · performance · settle · seating · thwart · seance · seats
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Székek [ülések], Dohányzóasztalok, Konzolasztalok, Kisasztalok kanapék mellé
It was something that nobody understood or could understand.That was our faulttmClass tmClass
ismételten támogatását fejezi ki a rendszeres egyetemes emberi jogi helyzetértékelés iránt és igen nagyra értékeli annak értékes munkáját, továbbá sürgeti a tagországokat, hogy aktívan készítsék elő helyzetértékelésüket többek között a civil társadalom bevonásával, vegyenek részt a rendszeres egyetemes emberi jogi helyzetértékelés ülése során az interaktív párbeszédben, illetve a rendszeres egyetemes emberi jogi helyzetértékelés eredményeinek elfogadásáról szóló vitában, és hajtsák végre a helyzetértékelés ajánlásait, valamint hozzanak konkrét intézkedéseket az emberi jogokkal kapcsolatos kötelezettségeik betartásának javítására és fenntartására;
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerEurLex-2 EurLex-2
Az e) pont ellenére a szanálási hatóságoknak joguk van részt venni a szanálási kollégium ülésein minden olyan esetben, amikor közös döntéshozatal hatálya alá tartozó vagy a tagállamhoz tartozó csoporthoz tartozó vállalkozással kapcsolatos ügyek szerepelnek az ülés napirendjén.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez az előírás az M és N kategóriájú járművek menetirányba vagy a menetiránnyal ellentétes irányban néző ülésein helyet foglaló felnőtt utasok biztonsági öveinek rögzítési pontjaira vonatkozik
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the Nationoj4 oj4
A szóban forgó ülésen továbbá az EU álláspontja azt az álláspontot képviseli, hogy a Földközi-tenger szárazföldi forrásokból és tevékenységekből származó szennyezés elleni védelméről szóló jegyzőkönyv 15. cikke végrehajtásának keretébe illeszkedő, a tengeri hulladékról szóló regionális cselekvési terv elfogadását szintén támogatja.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoEurLex-2 EurLex-2
Az ülésen való bejelentés dátuma
I need you guys to get alongnot-set not-set
Ha a vizsgáló berendezés feje a csuklós rögzítési pont és a fejtetőpont közötti lehető legkisebb távolsági méretre van beállítva, a hátsó H-pontból kiindulva az első ülésen túlnyúlik, akkor ehhez a speciális vizsgálathoz nem adódik érintkezési pont.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesEurLex-2 EurLex-2
az igazgatótanácsi ülések előkészítésében és az igazgatótanács határozatainak végrehajtásában nyújtott támogatás,
Where did this come from?EuroParl2021 EuroParl2021
Az ülést 11.45-kor berekesztik.
Or did Ido wrong?EurLex-2 EurLex-2
A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2006. október 23-i 417. ülésén megfogalmazott véleménye a COMP/C.38.907 – Acélgerendák ügyre vonatkozó határozattervezetről
This looks like a nice enough neighborhoodEurLex-2 EurLex-2
A Testület ügyvezetői testülete ülésén:
Just deal with itnot-set not-set
Mindaddig, amíg a közösségi típus-jóváhagyási rendszer nem terjed ki minden járműkategóriára, a közúti közlekedésbiztonság érdekében meg kell követelni az M1 kategóriától eltérő kategóriába tartozó járművekbe a biztonságiöv-rögzítések beszerelésével kompatibilis ülések és ülésrögzítések beszerelését.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.EurLex-2 EurLex-2
A felügyelete alatt lefolytatott tárgyalások rögtönítélő, zárt ülésben megtartott tárgyalások voltak, ahol a vádlottak alapvető jogait nem tartották tiszteletben, és az ítéleteket erővel vagy kínzással kikényszerített vallomásokra alapozták.
It' s about three years of trainingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 524.086/OJME).
I' m always herenot-set not-set
Ha a nemzetközi fejlemények szükségessé teszik, az Európai Tanács elnöke rendkívüli európai tanácsi ülést hív össze abból a célból, hogy e fejleményekre tekintettel meghatározzák az Unió által követendő politika stratégiai irányvonalait.
I need her case filesEurLex-2 EurLex-2
Az ülés főbb eredményei
He was young and dumb and in loveConsilium EU Consilium EU
2016. február 1-ji ülés jegyzőkönyve
I would like very much to do that againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amennyiben a Felek másként nem állapodnak meg, a földrajzi árujelzőkkel foglalkozó albizottság elnöke az ülés összehívásáról szóló értesítést az ülés kezdete előtt legkésőbb 28 naptári nappal megküldi a földrajzi árujelzőkkel foglalkozó albizottság tagjainak.
With potatoes?EurLex-2 EurLex-2
A bejelentést az illetékes bizottság nevével együtt az ülésről készült jegyzőkönyvben közzéteszik.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizednot-set not-set
A Szerződés 214. cikke rendelkezéseinek sérelme nélkül a bizottság tagjai nem hozhatják nyilvánosságra a bizottság ülésén vagy a bizottság titkárságán tudomásukra jutott információkat azokban az esetekben, amikor a Bizottság arról tájékoztatja a bizottságot, hogy egy napirendi pont bizalmas jellegű tárgyra vonatkozik.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthEurLex-2 EurLex-2
Az alelnök köteles döntéséről az ezt követő első ülésen tájékoztatni az Elnökséget, illetve a kérelmezőt.
bumro! you reallyEurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően szeretném megosztani Önökkel az azzal kapcsolatos elképzeléseimet is, hogy az Európai Tanács decemberi ülésén miként vihetnénk előre a szociális menetrendet.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsConsilium EU Consilium EU
– Ezek a bolondok felfüggesztik az ülést, ha észreveszik, hogy nincsenek megfelelő számban – mondta Athos
I' m almost # years olderthan youLiterature Literature
A segédülésnek a vizsgálandó üléssel megegyező típusúnak kell lennie, és azt azzal párhuzamosan, közvetlenül mögötte kell elhelyezni.
Put your hands on your earsEurLex-2 EurLex-2
Mivel az EGSZB a 2008. március 12-én elfogadott CESE 493/2008. sz. véleményében (1) már nyilatkozott a fenti javaslat tárgyában, a 2013. április 17–18-án tartott, 489. plenáris ülésén (a 2013. április 17-i ülésnapon) 178 szavazattal 3 ellenében, 10 tartózkodás mellett úgy határozott, hogy nem dolgoz ki újabb véleményt a témában, hanem az említett dokumentumban kifejtett álláspontjára hivatkozik.
You gotta get in front of those, sonEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.