ülésezik a bíróság
hold court
ülésezik oor Engels
ülésezik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sit
Legalább évente négyszer ülésezik, és megegyezésen alapuló határozatokat hozhat írásbeli eljárásban.
It shall sit at least four times per year, and may take consensual decisions by written procedure.
meet
A csoport az információk és bevált gyakorlatok egymással való megosztása céljából rendszeresen ülésezik.
The Group meets regularly to exchange information and good practices.
sat
hold a meeting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A bizottság valamely szerződő fél kérésére szükség esetén, de legalább évente egyszer ülésezik.
She just went looking for her cat!EurLex-2 EurLex-2
Az esküdtszék még ülésezik.
We got plenty of time.Shut up, you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bizottság a felek megegyezésével akkor ülésezik, amikor a körülmények úgy kívánják.
He almost never leaves the houseEurLex-2 EurLex-2
A Kormányzótanács havonta két alkalommal ülésezik a németországi Majna-Frankfurtban, az EKB központi irodaházában (az Eurotowerben
I was # years old when they gave me the necklacesECB ECB
Az érdekképviseleti csoportok legalább évente négyszer üléseznek.
ho, ho, holy cow. merry christmasnot-set not-set
mivel az OECD teszt iránymutatás kifejlesztése és közzététele általában legalább három év, mivel az illetékes intézményi testületek csak évente egyszer üléseznek, és az OECD teszt iránymutatásokat nem mindig ugyanúgy hajtja végre minden OECD tagállam
Reading her lipsoj4 oj4
E különböző bizottságok időszakonként egyidejűleg üléseznek, hogy együttes üléseket tudjanak szervezni a horizontális vagy közös vonatkozású kérdések megvitatására, amelyeket az EIP igazgatási bizottság a Bizottsággal együtt állapít meg.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyEurLex-2 EurLex-2
A bizottság az általa meghatározott időközönként ülésezik.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!EurLex-2 EurLex-2
(5)A megállapodás 438. cikkének (4) bekezdése szerint a Társulási Bizottság kereskedelmi formációban ülésezik a megállapodás V. címével kapcsolatos valamennyi kereskedelmi és kereskedelemmel kapcsolatos kérdés kezelése érdekében.
Oh, it' il be taken into considerationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
E fórum évente legalább egyszer ülésezik a Bizottság képviselőjének jelenlétében
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resulteurlex eurlex
A biztosság most ülésezik.
Colonel, I' m sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazgatótanács évente legalább négyszer ülésezik.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfEurLex-2 EurLex-2
A vegyes bizottság szükség szerint ülésezik.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himEurLex-2 EurLex-2
(2) A tagok tanácsa évente legalább egyszer – ősszel – ülésezik .
years of non- stop bureaucracyEurLex-2 EurLex-2
A vegyes bizottság évente legalább egyszer, Gambiában és az Unióban felváltva vagy más, közös megegyezéssel választott módon ülésezik, és az üléseken az ülésnek otthont adó Fél elnököl.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyEurlex2019 Eurlex2019
A két fél megállapodásának megfelelően az ideiglenes bizottság rendszeresen évente egyszer ülésezik Brüsszelben vagy Szarajevóban.
Send a car to the schoolEurLex-2 EurLex-2
A fellebbezési tanács szükség szerint, az elnök kezdeményezésére ülésezik.
That' s what it feels like, tooEurLex-2 EurLex-2
A francia parlament évente ülésezik, az ülésszak kilenc hónap hosszúságú.
And that' s exactly what I' m gonna doWikiMatrix WikiMatrix
A tanácsadó csoport az EES működésének megkezdéséig rendszeresen és negyedévente legalább három alkalommal ülésezik.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A gyakorlatban azonban a felek csak kétévente üléseznek.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateEurLex-2 EurLex-2
Módosítás 229 Rendeletre irányuló javaslat 41 cikk – 4 bekezdés – 2 albekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás Az európai felügyeleti hatóságok vegyes bizottsága legalább kéthavonta ülésezik.
Don' t keep saying you' re sorrynot-set not-set
„A közös ellenőrző szerv félévente legalább egy alkalommal ülésezik.
I feel like a blundering noviceEurLex-2 EurLex-2
(4) A vegyes bizottság szükség esetén valamely szerződő fél kérelmére ülésezik.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffEurLex-2 EurLex-2
Örömmel látom, hogy a szlovén elnökség kijelentette, miszerint foglalkozni fog ezzel a kérdéssel, és fel szeretném hívni a Halászati Miniszterek Tanácsát, hogy amikor a jövő héten üléseznek, fordítsanak különös figyelmet erre a határozatra.
This is agent wheelerEuroparl8 Europarl8
A vegyes bizottság évente legalább egyszer ülésezik – a Közösségben és São Tomé és Príncipén felváltva –, és az üléseken az ülésnek otthont adó fél elnököl
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsoj4 oj4
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.