ülésterem oor Engels
ülésterem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
chamber
Ettől lett akkora erejű a robbanás, hogy magába roskadt az ülésterem?
And that's what maximizes the destruction, allowed the chamber to come down on itself?
floor
Hát, nem erre való az ülésterem?
I mean, isn't that what the floor is for?
meeting room
Tisztelt elnök úr, az ülésterem táblája szerint a mai téma elnevezése innovatív finanszírozás.
Mr President, the board in this meeting room shows that today's topic is called innovative financing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Elnök úr, ezt a levelet önnek írtam személy szerint, nem az ülésteremben lévőknek.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usEuroparl8 Europarl8
Konrad Szymański tüntető feliratok kihelyezéséről a plenáris ülésterem egy részében.
Why can' t you just learn to wait?!EurLex-2 EurLex-2
Képviselőtársaim! Újból abban a helyzetben vagyunk ebben az ülésteremben, hogy kivételesen nagy összegű előirányzatot kell jóváhagynunk saját határainkon belül.
sole or joint rights of custody ofEuroparl8 Europarl8
Csakhogy hamar rá kellett jönniük, hogy az új ülésterem akusztikája csapnivaló.
even if i couldWikiMatrix WikiMatrix
Emlékeztetném újból azokat a képviselőket, akik időközben kapcsolódtak be, hogy ma egy kísérlettel próbálkozunk, és arra kérném Önöket, hogy jöjjenek az ülésterem első soraiba.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.Europarl8 Europarl8
A kellemetlen áramlatok fényében, amelyek ebben a ülésteremben vannak, ahol sok képviselő aktívan ellenzi a szexuális és reproduktív egészséget az Unión belül és máshol is, nagy tragédia lenne, ha az Európai Parlament több hatalmat kapna ebben a kérdésben.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meEuroparl8 Europarl8
Egy szovjet tank sortüze az ülésterembe csapódott, ahol a magyar pártvezetők éppen a magas rangú szovjet küldöttekkel (köztük Mikojan) tárgyaltak.
Aren' t you glad that I am here now to look after you?WikiMatrix WikiMatrix
Az elektronikus szavazórendszerrel ellenőrzi, hányan vannak jelen a plenáris ülésteremben.
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meEurLex-2 EurLex-2
A szavazás eredményének megállapításakor a (2) bekezdésnek megfelelően figyelembe kell venni az ülésteremben jelen levő valamennyi képviselőt és a (4) bekezdésnek megfelelően a határozatképesség megállapítását kérő valamennyi képviselőt.
Oh, I' m so sorry, NathanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nagyon furcsa, hogy valaki bejött az ülésterembe, és filmezett minket, miközben beszéltünk és aláírtunk.
Why aren’ t you answering me?Europarl8 Europarl8
A WTO szabályai nagyon egyszerűek, ismerjük és az ülésteremben is megvitattuk őket.
You know what I meanEuroparl8 Europarl8
Bizonyos vagyok abban, hogy az ülésteremben sokan vannak, akik csatlakoznak Carlos Coelho szavaihoz, megköszönvén önnek az elmúlt időszakban végzett odaadó és buzgó biztosi munkáját.
I forbid you to acceptEuroparl8 Europarl8
. - Elnök úr látom, hogy a miniszterelnök úr már elsajátította az európai politikusok alapvető fogását, vagyis képes egy dolgot mondani ebben az ülésteremben és valami teljesen mást az otthoni választóknak.
You don' t need to inform on someoneEuroparl8 Europarl8
Ígéretnek vesszük az ülésteremben elhangzott kötelezettségvállalásokat: az alapvető kérdésekben és a fontos jogalkotási javaslatokra vonatkozó rendszeres párbeszéd intézményesítésére vonatkozó törekvéseket, az elfogadásukat követően valamennyi jogalkotási kezdeményezés gyakorlatban történő nyomon követésére tett vállalásokat.
I wonder, could I...MmEuroparl8 Europarl8
° ° ° Felszólal: Franz Obermayr a prospektusok plenáris üléstermen kívüli terjesztéséről (az elnök ezt tudomásul veszi).
What about this on here instead, mom?not-set not-set
A javaslatokat néhány héten belül be fogjuk terjeszteni, és csak azt tudom mondani ezzel kapcsolatban, hogy még fogunk itt, ebben az ülésteremben találkozni és akkor majd tovább tudjuk tárgyalni ezt a témát.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseEuroparl8 Europarl8
Ebből az előirányzatból legfeljebb 300 000 EUR – az Elnökség által elfogadott éves programmal összhangban – a strasbourgi és brüsszeli ülésteremben sorra kerülő, különleges rendezvényekkel kapcsolatos költségek fedezésére szolgál.
You know, in some states, you get arrested for thatnot-set not-set
A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Az Európai Tanács előkészítése az ír népszavazás után Janez Lenarčič (a Tanács soros elnöke) és José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke) nyilatkozatot tesz (Az elnök asszony félbeszakítja José Manuel Barrosót, arra kérve az ír népszavazás eredménye mellett tüntető képviselőket, hogy távolítsák el az általuk a plenáris ülésteremben kifüggesztett szalagokat).
You can tell your masternot-set not-set
Az ülés jegyzőkönyve, ülésterem, 3. dokumentum
I' m going to get back to my dateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Felszólal: Nicola Zingaretti, aki tiltakozik az ellen, hogy zászlók találhatók az ülésteremben, Alexander Radwan, aki köszönetet mond az afgán elnöknek a beszédéért, valamint Mario Borghezio Nicola Zingaretti felszólalásával kapcsolatban (az elnök jelzi, hogy az Elnökség meg fogja vizsgálni a kérdést)
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Örömmel jelentem be, hogy az ülésteremben üdvözölhetjük néhány vallási vezető, különösen a közel-keleti, iraki és libanoni keresztény világ képviselőinek hivatalos küldöttségét.
He’ s giving the Nazi saluteEuroparl8 Europarl8
Annak biztosításához azonban, hogy minden, amit mi ebben az ülésteremben gondolunk, és valamennyi uniós projekt kapcsolatban álljon az európai lakossággal, illetve valamennyi európai polgárral, valamint hogy e projektek mindegyikének legyen jövője, a mai fiatalságnak hinnie kell az Európai Unió projektjében, egyre európaiabbnak kell érezniük magukat, nekünk pedig jelentős mértékben növelnünk kell kulturális, oktatási és ifjúsági projektekbe és programokba történő beruházásainkat.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceEuroparl8 Europarl8
(Az ülésteremből érkező hangra válaszolva:)
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsEuroparl8 Europarl8
° ° ° Felszólal: — Peter Lundgren arról, hogy Marita Ulvskog részt vett egy, a brüsszeli ülésterem előtt zajló tüntetésen; — Rosa D'Amato arról, hogy a Tanács blokkol egy, a földrengés sújtotta olasz régióknak szánt segítségről szóló határozatot (Az elnök emlékezteti őt a Parlament álláspontjára); — James Carver visszatér a Konstantinos Papadakis által Izraelről elmondottakról szóló felszólalására (2017.2.14-i jegyzőkönyv, 15. pont ), és felteszi a kérdést, hogy az Elnökség miért nem nyilvánított véleményt (Az elnök azt válaszolja, hogy véleménye szerint nem kell cenzúrázni a politikai vitát, amennyiben az az Unió értékeit tiszteletben tartva zajlik, és hogy az elhangzottak nem sértettek senkit); — Lefteris Christoforou a Törökország által a Földközi-tenger keleti részén keltett feszültségekről.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsnot-set not-set
Felszólal: Elmar Brok molinók kifüggesztéséről az ülésteremben (az elnök közli, hogy jelezni fogja a problémát az illetékes szolgálatoknak).
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.