üzemeltetési folyamat oor Engels

üzemeltetési folyamat

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

hosting process

An application that is designed to host services. These include Internet Information Services (IIS), Windows Process Activation service (WAS), and Windows services. In these hosted scenarios, the host controls the lifetime of the service. For example, using IIS you can set up a virtual directory that contains the service assembly and configuration file. When a message is received, IIS starts the service and controls its lifetime.

voorbeelde

a vizsgált üzemeltetési folyamat(ok) leírása, ideértve minden más érintett konkrét eljárás, utasítás, számítógépes program részleteit
description of operations process(es) that have been assessed, including details of any specific procedures, instructions, computer programs concerned

— az összes vonatkozó és elvégzendő üzemeltetési folyamat részletezése (jellemzően eljárások, utasítások, számítógépes programok stb.),
— details of all relevant operational processes required to be carried out (typically procedures, instructions, computer programs, etc.) ;

az összes vonatkozó és elvégzendő üzemeltetési folyamat részletezése (jellemzően eljárások, utasítások, számítógépes programok stb
details of all relevant operational processes required to be carried out (typically procedures, instructions, computer programs, etc

az üzemeltetési folyamat(ok) megvalósítási módja és azt követő alkalmazása/ellenőrzése biztosítja az ÁME követelményeinek való folyamatos megfelelést
the arrangements for implementation and subsequent use/control of the operations process(es) will ensure continued compliance with the relevant TSI requirements

annak igazolása, hogy az érintett üzemeltetési folyamat(ok) megfelel(nek) a jelen ÁME követelményeinek
demonstration of compliance between of the operation process(es) concerned with the requirements of the TSI

Az üzemeltetési folyamat során az egyik legnagyobb kihívást a megfelelő időben történő kivitelezés finanszírozása jelenti.
A major challenge in the deployment process is financing timely implementation.

az üzemeltetési folyamat(ok) megvalósítási, használati és ellenőrzési módjának leírása és az összes alkalmazandó konkrét berendezés elemzése
a description of how the operations process(es) concerned shall be implemented, used and controlled, including an analysis of any specific equipment to be used

Ez a melléklet megállapítja azokat az iránymutatásokat, amelyek megkönnyítik a tagállam számára annak megerősítését, hogy a javasolt üzemeltetési folyamat
This annex sets out guidelines to facilitate assessments by Member States to confirm that the operational process(es) proposed

A vonatkozó üzemeltetési folyamat(ok) megvalósításának esetleges körülményeiről és határairól szóló nyilatkozat (ideértve az esetleges fenntartásokat érintő minden megfelelő korlátozást
A statement of any conditions and limits (including any appropriate restrictions to address any reservations) for implementing the relevant operations process(es

az érintett üzemeltetési folyamat(ok) ellenőrzésével és alkalmazásával kapcsolatos elemek leírása, ideértve a figyelemmel kísérést, a visszajelzést és a módosítást
description of those elements relating to the control and use of the operations process(es) concerned, including monitoring, feedback and adjustment

Bevezetésre kerültek a SESAR kiépítésére szolgáló irányítási mechanizmusok, így nincs akadálya az üzemeltetési vezető kiválasztásának és az üzemeltetési folyamat elindításának 2014-ben.
Governance mechanisms for SESAR deployment have been introduced paving the way for the selection of a deployment manager and the launch of the deployment process in 2014.

az új vagy felülvizsgált üzemeltetési folyamat(ok) koncepciója és kidolgozása (a kockázatok elemzését is ideértve) szilárd-e, és ellenőrzött módon történt-e
the conception and development of the new or revised operations process(es) (including any assessment of risks) are robust and have been managed in a controlled manner

dokumentálja (egy értékelő jelentésben, lásd az alábbi #. pontot) az azzal kapcsolatos megállapításait, hogy az üzemeltetési folyamat(ok) megfelel(nek)-e az ÁME rendelkezéseinek
document (in an assessment report, see Clause # below) its findings with regards to compliance of the operations process(es) with the TSI provisions

az üzemeltetési folyamat(ok) által érintett személyek adatai, a megvalósuló képzés vagy eligazítás részletei és azon kockázatok elemzése, amelyekkel az ilyen személyek szembekerülhetnek
details of the people who will be affected by the operational process(es), the training and/or briefing that will take place and any assessment of risk to personal exposure to which the people might be subjected

Az új és módosított üzemeltetési folyamat(ok) koncepciójával és kidolgozásával kapcsolatban szolgáltatott dokumentumoknak kellő részletességűeknek kell lenniük, hogy a tagállam megérthesse a javaslat mögötti indokokat
The documentation supplied about the conception and development of the new or amended operational process(es) must be sufficiently detailed so as to enable the Member State to understand the rationale behind the proposal

CH-TSI OPE-004: Vasúti üzemeltetési folyamat: segélyhívás (a szabály potenciálisan nem egyeztethető össze a 2012/757/EU határozattal; a szabályt 2020. december 31. előtt felül kell vizsgálni).
CH-TSI OPE-004: Railway operating procedures: emergency messages (the rule may be incompatible with Decision 2012/757/EU and must be reviewed before 31 December 2020).

CH-TSI OPE-003: Vasúti üzemeltetési folyamat: munkanyelv (a szabály potenciálisan nem egyeztethető össze a 2012/757/EU határozattal; a szabályt 2020. december 31. előtt felül kell vizsgálni),
CH-TSI OPE-003: Railway operating procedures: job control language (the rule may be incompatible with Decision 2012/757/EU and must be reviewed before 31 December 2020);

CH-TSI OPE-002: Vasúti üzemeltetési folyamat: kommunikációs módszer (a szabály potenciálisan nem egyeztethető össze a 2012/757/EU határozattal; a szabályt 2020. december 31. előtt felül kell vizsgálni),
CH-TSI OPE-002: Railway operating procedures: communications methodology (the rule may be incompatible with Decision 2012/757/EU and must be reviewed before 31 December 2020);

annak megerősítése, hogy az érintett üzemeltetési folyamat(ok) és azok megvalósítási körülményei biztosítják a jelen ÁME vonatkozó pontjaiban megállapított megfelelő követelményeknek való megfelelést, ideértve az értékelés lezárása után megmaradó minden esetleges fenntartást
confirmation that the operations process(es) concerned and their conditions of implementation will ensure compliance with the appropriate requirements stated in the relevant sections of the TSI, including any reservations remaining at the conclusion of the assessment

CH-TSI OPE-001: Vasúti üzemeltetési folyamat: a szóbeli kommunikáció rögzítése (ETF-GI) (a szabály potenciálisan nem egyeztethető össze a 2012/757/EU határozattal; a szabályt 2020. december 31. előtt felül kell vizsgálni),
CH-TSI OPE-001: Railway operating procedures: recording oral communication (railway company - infrastructure manager) (the rule may be incompatible with Decision 2012/757/EU and must be reviewed before 31 December 2020);