ő keze van benne oor Engels
ő keze van benne
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
she's behind it
hu
his/her hand is in it
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az az egész komédia ma reggel Lucy Otter műve volt, tudom jól, hogy az ő keze van benne.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionshunglish hunglish
Ebben az egész kudarcban az ő keze van benne.
The Commission shall take a decision within one monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sejtettem, hogy az ő keze van benne!
Brenda' s a sales managerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha zűr van, az ő keze van benne.
Miserable bitch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amióta ő az égbe szállt, nem ért hozzám tű... s ha csodás változások történnek, szentül hiszem, hogy az ő keze van benne.
Unable to follow Godzillahunglish hunglish
És ha az ő keze is benne van ebben?
and a new wing for the orphanageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak magában gondolta: Az ő keze is benne van mindebben.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, thelanguage in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be senthunglish hunglish
Gondolja, hogy az ő keze is benne van?
if anyone blabs, youll hear from mehunglish hunglish
Ö is jól járt azzal, hogy Dicey Hot elhunyt, és lehet hogy ebben az ő keze is benne van.
Especially to the kidsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különösképp szeretnék ezért köszönetet mondani Malmström asszonynak, mert úgy vélem, ebben az ő keze munkája is benne van.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedEuroparl8 Europarl8
Az ő kezükben van az életem; bíznom kell bennük
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsLiterature Literature
Ha egy kicsit olvasunk a sorok között, tisztán látszik: ő is gyanította, hogy valakinek közülünk benne van a keze.
Doesn' t sound that greatLiterature Literature
Nem vagyok biztos benne, hogy ő az egyetlen, akinek ásó van a kezében.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben biztos, hogy benne van a Salon úr keze gondoltam , és végre megértettem, miféle furcsa kuncsaftokra utalt ő annak idején, Münchenben.
You' re not goin ' to the dance?hunglish hunglish
Mert ha én lefogom ezeket az embereket, és ő netalán rájuk tenné a kezét a saját céljaira - mert azért benne is van némi körmönfontság -, még nem vagyok olyan helyzetben, hogy ujjat húzzak vele.
Oh..." I felt the Thunderer' s mighthunglish hunglish
Azt mondtam neki, nem csodálom, hogy az apja olyan, amilyennek leírta, mert elméje egy kissé megzavarodott, még mielőtt én elmentem; s ennek a megrázkódtatásnak főleg az volt az oka, hogy engem, miután megtudtam, hogy a fivérem, nem tudott rábeszélni, éljek vele mint férjemmel; és mivel ő, a fiam, nálam jobban tudhatja, milyen állapotban van most az apja, én szívesen beleegyezem olyan fenntartásokba, amiket ő tanácsol; és most, amióta elsőnek őt láttam meg, mindegy nekem, láthatom-e az apját, azonkívül nem is mondhatott volna nekem jobb hírt annál, mint hogy nagyanyja hagyatéka az ő kezére van bízva, mert nem kételkedem benne: most, hogy tudja, ki vagyok, igazságot szolgáltat nekem, amint már mondta is.
Edinburgh train will leave from Platformhunglish hunglish
Egyedül csak az Isten jó. Ennek értelme: benne és csakis őbenne van minden értéknek első forrása és végső beteljesedése, „Ő az alfa és ómega, a kezdet és a vég”.[
No, look, I want a tablevatican.va vatican.va
És most ő bennem van, mindig velem van, apró táncos a kezemben
Remember, tear gas and smoke grenades only!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ahogyan Urunknak és Szabadítónknak szüksége volt a korabeli asszonyokra, hogy vigasztaló kezet, hallgató fület, hívő szívet, kedves tekintetet, biztató szavakat és hűséget nyújtsanak számára – még megaláztatása, szenvedése és halála óráján is –, éppen úgy nekünk is, az Ő szolgáinak szerte az egyházban, szükségünk van rátok, az egyház asszonyaira, hogy közös erővel megfékezzük a bennünket elborítani készülő gonosz áradatát.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleLDS LDS
Keresztelő János kérdésében a meghökkenéstől kezdve a csalódásig sok minden benne foglaltatik. Ő arról prédikált, hogy jön az, akinek szórólapát van a kezében, aki megtisztítja az Úr szérűjét (Lk 3,17), tehát rend lesz. Eljön az isteni jó rend: beteljesülnek az áldások, melyeket Isten Ábrahámnak ígért, s melyeket rajta és leszármazottain keresztül az egész világ örököl.
Not to worry.- All right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A megoldások csak akkor jönnek, ha a föld lakóinak legnagyobb része végre ráébred, hogy csak a lelki fegyverek fogják legyőzni a bennünket átjáró sötétséget; és ezek a fegyverek, az ő kezükben, az ő szívükben vannak... nem pedig az olyan vezetők kezében, akik mindent megígérnek, de aztán képtelenek megoldást találni, vagy olyanok, akik nagyon gyakran egyre inkább csak romboló javaslatokkal állnak elő.
That' s not funny!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az a mód, ahogy Isten keze benne volt az ember dolgaiban a korszakokon keresztül, nagy részben megmutatkozik előttünk azoknak az ígéreteknek csodálatos rendjéből, melyek fel vannak jegyezve az Ő Ígéjében a mi megnyugtatásunkra és tanításunkra.
Who would that be?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha ez mind együtt van, akkor létre fog jönni ez a 12 ezres derékhad, és akkor a magyar gazdaság magyar vállalkozások kezében lesz, az ő lábukon állunk majd mindannyian, és akkor a nemzetközi széljárás, ha kedvezőtlenre fordul, sem tud bennünket földönteni.
It' s double what you were taking when I hired youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.