19. század oor Engels

19. század

voorbeelde

És akaratlanul is megismertem a 19. század összes híres késelőjét, kaszabolóját, darabolóját.
And I had unwittingly familiarized myself with all the famous hackers, dosers and severers of the 19th century.

Az én hazámban bevált ez a megoldás a 18. és 19. században.
It is in my own country in the 18th and 19th centuries.

A „Rucavas baltais sviests” házi készítése a 19. század végéig vezethető vissza.
‘Rucavas baltais sviests’ has been produced in households since the end of the 19th century.

A Royal Victoria kórház a 19. század végén épült.
The Royal Victoria Hospital was built before the turn of the century.

Az Amerikai Egyesült Államokban a short scale változatot tanítják az iskolákban a 19. század óta.
American usage: In the United States of America, the short scale has been taught in school since the early 19th century.

A 19. században az Orosz Birodalom befolyása alá került.
During the nineteenth century, the Turkmen came under the influence of the Russian Empire.

A 19. században a legtöbb odesszai ház mészkőből épült, amelyet a közelben bányásztak.
In the 19th-century, most houses in Odessa were built of limestone that was mined nearby.

Ez volt a helyzet a 18. és a 19. században egészen 1914-ig.
This was the case in the eighteenth and nineteenth centuries, until 1914.

A növény Thomas Nuttall angol botanikusról és zoológusról kapta a nevét, aki a 19. században Amerikában tevékenykedett.
Cornus nuttallii is named after Thomas Nuttall, an English botanist and zoologist who worked in North America in the nineteenth century.

Látható, hogy ismét az ajándékozások aranykorát éljük, sokkal inkább, mint a 19. században.
We are once again living in a golden age of gift giving, much more so than in the nineteenth century.

A New York-i elit szakácsnője volt a kései 19. században.
She was a cook for the New York elite in the late 19th century.

Szakértői becslés szerint a 19. század végére a Rothschild család uralta a világ vagyonának felét.
By the end of the 19th century, one expert estimated that the Rothschild family controlled half the wealth of the world.

Európába a 19. században került át, de az 1950-es évekig alig ismerték.
It was first practiced in Europe in the 1950s but did not receive much attention until the 1970s.

Ettől fogva a frank 100 centime-ra volt osztható, amit időnként sous-nak, garasnak hívtak a 19. században.
"After that, the franc was divided into 100 centimes, sometimes called ""sous"" in the nineteenth century."

A 19. században a bürokráciát és a közigazgatási államot hívtuk segítségül a nagy és összetett társadalmak igazgatására.
Then in the 19th century, we layer on the concept of bureaucracy and the administrative state to help us govern complex and large societies.

Nos, egyet is értenék velük, ha a 19. században lennénk.
Well, I would agree with you if this were the 19th century.

Mintha még mindig a rohadt 19. században lennénk, és a védelmedre szorulnék!
As if it's still the bloody 19th century and I need your protection!

A dal szinte azonnal híressé vált, és a 19. században Brit Birodalom-szerte játszották.
The song became popular almost immediately and was performed throughout the British Empire during the 19th century.

A motor elvét Herbert Akroyd Stuart találta fel a 19. század végén.
The concept of this engine was established by Herbert Akroyd Stuart, an English inventor, at the end of the 19th century.

Való igaz, hogy a 19. században a nacionalista játékot játszó országok nem pusztították el az emberi civilizációt.
True, in the nineteenth century countries played the nationalist game without destroying human civilisation.

A 19. század végétől kezdve a vasutak és a postaszolgálatok működtetése az állam legfőbb feladatai közé tartozott.
From the end of the 19th century, the railways, together with the postal services, were one of the main responsibilities of the State.

A „Picodon” szó első írásos megjelenései a 19. századra tehetők.
The first written mentions of the term ‘Picodon’ date back to the 19th century.

Szóval a Moran olyan anyagok segítségével készült, amik nem léteztek a 19. században.
So the Moran was painted with materials that didn't exist in the 19th century.

Az Egyesült Németalföldi Köztársaság idejében (17–19. század) a köztársaságot alkotó hét tartomány közül Holland volt a legbefolyásosabb.
During the time of the Republic of the United Netherlands (from the 17th to the 19th century), Holland was the most influential of the seven provinces.

A 19. század végén a város egyetlen szállodája volt, amelynek szobáiban meleg víz és telefon volt.
In the late 19th century it was the only hotel in Amsterdam with hot water and telephones in each room.