ABPM oor Engels

ABPM

voorbeelde

23 Mivel az ABPI vitatta a 2001/83 irányelv 94. cikkének ezen értelmezését, az MHPR álláspontja jogszerűségének felülvizsgálatára irányuló keresetet nyújtott be a kérdést előterjesztő bírósághoz.
23 Since the ABPI disputed that interpretation of Article 94 of Directive 2001/83, it brought an action before the referring court seeking judicial review of the MHPR’s position.

Európába megyek, és gondoltam, személyesen is átadhatnám az ABP üzlettel kapcsolatos csekket.
I'll be heading to Europe and I thought I could just hand deliver that check for the ABP deal in person.

A Bíróság (negyedik tanács) 2018. szeptember 20-i ítélete (a Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Fremoluc NV kontra Agentschap voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant (Vlabinvest ABP) és társai
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 20 September 2018 (request for a preliminary ruling from the Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel — Belgium) — Fremoluc NV v Agentschap voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant (Vlabinvest APB) and Others

A kérelemben – az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkével összhangban – kérték az Escherichia coli FERM ABP-10641 által termelt L-izoleucin ivóvízben történő felhasználásának engedélyezését a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „aminosavak, sóik és analógjaik” funkcionális csoportban valamennyi állatfajra vonatkozóan, valamint annak takarmányban való felhasználhatóságát az „érzékszervi tulajdonságokat javító adalékanyagok” adalékanyag-kategóriában és az „aromaanyagok” funkcionális csoportban.
Moreover, the application requested, in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, L-isoleucine produced by Escherichia coli FERM ABP-10641 to be authorised for use in water for drinking in the additive category ‘nutritional additives’, functional group ‘amino acids, their salts and analogues’ for all animal species, and for use in feed to be classified in the additive category ‘sensory additives’, functional group ‘flavouring compounds’.

Lennart Thorstensson az ABP Corporationtől eskü alatt vallotta, hogy soha nem látta ezt a szerződést, és az aláírása hamisítvány.
Now, we have sworn testimony from Mr. Lennart Thorstensson of the ABP Corporation that he has never seen this contract, and that his signature is forged.

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – Altarea/Predica/ABP/Aldeta) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Altarea/Predica/ABP/Aldeta)- Candidate case for simplified procedure

A kérelem az Escherichia coli (K-12 AG314) FERM ABP-10640 által termelt, legalább 98 %-os tisztaságú, a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolandó L-valin aminosav takarmány-adalékanyagként való új engedélyezésére vonatkozik valamennyi faj tekintetében.
The application concerns a new authorisation of the amino acid L-valine with a purity of at least 98 %, produced by Escherichia coli (K-12 AG314) FERM ABP-10640 as a feed additive for all species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8786 – OMERS/DV4/QIA/ABP/Real Estate JV) ( 1 )
Non-opposition to a notified concentration (Case M.8786 — OMERS/DV4/QIA/ABP/Real Estate JV) ( 1 )

25 Az ABPI és az Európai Bizottság azt állítják, hogy a 2001/83 irányelv 94. cikkének (1) bekezdését a nemzeti hatóságokra is alkalmazni kell.
25 The ABPI and the European Commission submit that Article 94(1) of Directive 2001/83 also applies to national authorities.

A kérelem a „tápértékkel rendelkező adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolandó, az Escherichia coli (FERM ABP-10641) által előállított L-izoleucin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként való engedélyezésére vonatkozik.
The application concerns the authorisation of L-isoleucine produced by Escherichia coli (FERM ABP-10641) as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.

Az Escherichia coli FERM ABP-10641 baktériummal való fermentáció útján előállított L-izoleucin
L-isoleucine produced by fermentation with Escherichia coli FERM ABP-10641

június #-én a #/#/EK tanácsi rendelet #. cikkének megfelelően bejelentés érkezett a Bizottsághoz egy tervezett összefonódásról, amely szerint a Stichting Pensioenfonds ABP (a továbbiakban: ABP, Hollandia), a Europe Realty Holdings Pte
On # June #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertakings Stichting Pensioenfonds ABP (ABP, The Netherlands), Europe Realty Holdings Pte

6 Mivel az alapeljárás felperese a baleset időpontjában Hollandiában dolgozott, a holland szociális biztonsági rendszer hatálya alá tartozik, és azóta a Wet arbeidsongeschiktheid (WAO) (a keresőképtelenségi biztosításról szóló törvény) szerinti ellátásban (a továbbiakban: WAO szerinti ellátás) és az Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds (ABP) (tisztviselői öregségi, túlélő hozzátartozói és rokkantsági nyugdíjalap) alapján járó ellátásokban (a továbbiakban: ABP szerinti ellátások) részesül.
6 As the applicant in the main proceedings worked in the Netherlands at the time she had her accident, she is covered by Netherlands social security and, since the accident, has received an allowance under the Wet arbeidsongeschiktheid (WAO) (Law on insurance against incapacity for work) (‘the WAO allowance’) and an allowance on the basis of the Algemeen Burgerlijk Pensioenfond (ABP) (pension fund for civil servants including old-age, survivors’ and invalidity pensions) (‘the ABP allowance’).

Levelében az ABPI kifejezte a tudomására jutott, a PCT‐k és LHB‐k által működtetett egyes egyedileg meghatározott gyógyszerek rendelését ösztönző rendszerekkel kapcsolatos aggályait és jogi kifogásait.
In its letter, the ABPI expressed its concerns about, and legal objections to, certain prescribing incentive schemes for specific named medicinal products set up by the PCTs and LHBs.

— az APG esetében: az ABP tényleges tulajdonában lévő ingatlan-befektetési alap, a közszféra kollektív nyugdíjrendszereinek igazgatására szakosodott nyugdíjigazgatási szervezet,
— for APG: a real estate investment fund whose ultimate beneficial owner is ABP, a pension administration organisation that specialises in the field of collective pensions in the public sector,

— az APG esetében: egy befektetési alap letétkezelője, melynek tényleges tulajdonosa a Stichting Pensioenfonds ABP, amely a közszféra kollektív nyugdíjrendszereire szakosodott nyugdíjigazgatási szervezet,
— for APG: a depositary for an investment fund whose ultimate beneficial owner is Stichting Pensioenfonds ABP, a pension administration organisation that specialises in the field of collective pensions in the public sector;

(Ügyszám COMP/M.5284 – Klépierre/ABP/Steen & Strøm)
(Case COMP/M.5284 — Klépierre/ABP/Steen & Strøm)

– a Viking Line ABP és az OÜ Viking Line Eesti képviseletében M.
– Viking Line ABP and OÜ Viking Line Eesti, by M.

A Finn Pénzügyminisztérium újra kérte, hogy a #. cikk bekezdésében található felsorolásban a Kera Oy/Kera Ab helyett a FinnveraOyj/Finnvera Abp szerepeljen
The Finnish Ministry of Finance renewed its request to replace the listing of Kera OY/Kera Ab with that of FinnveraOyj/Finnvera Abp in Article

A Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) 2005. november 23-i határozatával, amely 2005. december 6-án érkezett a Bíróság Hivatalához, 1) az International Transport Workers' Federation és 2) a Finnish Seamen's Union kontra 1) a Viking Line ABP és 2) az OU Viking Line Eesti ügyben előzetes döntéshozatal iránti kérelmet nyújtott be az Európai Közösségek Bíróságához.
Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by Order of the Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) of 23 November 2005, received at the Court Registry on 6 December 2005, for a preliminary ruling in the proceedings between 1) The International Transport Workers' Federation 2) The Finnish Seamen's Union and 1) Viking Line ABP 2) OU Viking Line Eesti, on the following questions:

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8481 – ABP Food Group/Fane Valley/Linden Foods) ( 1 )
Prior notification of a concentration (Case M.8481 — ABP Food Group/Fane Valley/Linden Foods) ( 1 )

2008. augusztus 25-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a BNP Paribas csoporthoz (a továbbiakban: BNPP, Franciaország) tartozó Klépierre SA (a továbbiakban: Klépierre, Franciaország) és a Stichting Pensioenfonds ABP (a továbbiakban: Stichting Pensioenfonds, Hollandia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Steen & Strøm ASA (a továbbiakban: Steen & Strøm, Norvégia) felett.
On 25 August 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Klépierre SA (‘Klépierre’, France) belonging to the BNP Paribas group (‘BNPP’, France) and Stichting Pensioenfonds ABP (‘Stichting Pensioenfonds’, the Netherlands) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Steen & Strøm ASA (‘Steen & Strøm’, Norway) by way of purchase of shares.

A Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel (Belgium) által 2017. június 8-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Fremoluc NV kontra Agentschap voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant (Vlabinvest ABP)és társai, beavatkozó fél: Vlaams Gewest
Request for a preliminary ruling from the Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel (Belgium) lodged on 8 June 2017 — Fremoluc NV v Agentschap voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant (Vlabinvest ABP) and Others, Intervener: Vlaams Gewest

az ABP és az M1 vállalatok esetében: logisztikai parkok Budapesten;
for ABP and M1: logistic parks in Budapest,

(Ügyszám COMP/M.5885 – Altarea/Predica/ABP/Aldeta)
(Case COMP/M.5885 — Altarea/Predica/ABP/Aldeta)