Allergén oor Engels
Allergén
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
allergen
en
type of antigen that causes an abnormally vigorous immune response
Allergén hatású pollenje miatt az Ambrosia spp. közegészségügyi problémát jelent.
Ambrosia spp. are of public health concern due to the allergenic properties of their pollen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
allergén
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
allergen
en
Any antigen, such as pollen, a drug, or food, that induces an allergic state in humans or animals.(Source: MGH)
Ezen egészségre utaló állítás olyan kifejezést tartalmazhat, amely csökkentett allergén vagy csökkentett antigén tulajdonságokra vonatkozik.
This health claim may include terms referring to reduced allergen or reduced antigen properties.
allergens
Ezen egészségre utaló állítás olyan kifejezést tartalmazhat, amely csökkentett allergén vagy csökkentett antigén tulajdonságokra vonatkozik.
This health claim may include terms referring to reduced allergen or reduced antigen properties.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Légzésvizsgáló egységek, nevezetesen rossz szájszag, diabétesz, allergének, kórokozók és asztma észlelésére szolgáló hordozható légzésvizsgáló berendezések
Just updating the phone booktmClass tmClass
Mikor végeztek nála utoljára allergia vizsgálatot?
He thinks he' s a holy manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A GMO-k lehetséges kedvezőtlen hatásai esetenként változnak és magukban foglalhatnak:-emberi betegségeket, beleértve az allergén és toxikus hatásokat
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmaneurlex eurlex
Latex allergia.
It' s time to become prettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az allergének azoknak az anyagoknak (például pollenek, háziporatka, állati szőrantigének) a - kevés kivételtől eltekintve - fehérje-alkotórésze, amelyek a túlérzékenységet okozzák.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyPersonal TM Personal TM
Ezen elképzelések elsősorban a környezethez, a közegészségügyhöz és az allergiában szenvedőkhöz kapcsolódnak.
You don' t have a lifenot-set not-set
Csecsemők és gyerekek közt mi az élelmiszer allergia első számú oka?
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsQED QED
Szulfonilureákkal, szulfonamidokkal és hasonló szerkezetű vegyületekkel kereszt allergia állhat fenn
And I am getting ruinedEMEA0.3 EMEA0.3
A kozmetikai termékekre, a kisgyermekek számára készült tisztálkodási szereket is beleértve, ezenkívül más korlátozó intézkedések is vonatkoznak: a valószínűsíthetően a népesség jelentős része esetében allergiát okozó anyagok esetében például a betiltást vagy a koncentráció korlátozását is alkalmazzák.
there' s only time for one of you to survivenot-set not-set
Perzisztáló allergiás rhinitis esetén (a tünetek hetente # vagy több napig és több mint # hétig vannak jelen) az allergén-expozíciós időszakok alatt folyamatos terápiát lehet a betegeknek javasolni
Suddenly he seeEMEA0.3 EMEA0.3
Megvárjuk a teszteket, de én valamilyen allergiára gyanakszom.
I lost my job for a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekintettek arra, hogy a zeller olyan élelmiszer, amelyet az 1169/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) szerint allergénként kell jelölni, az új élelmiszer-összetevőt megfelelő jelöléssel kell ellátni.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A nyomokban megtalálható anyagokat is fel kell tüntetni, hogy a súlyos allergiában szenvedők is biztonságosan választhassanak.
Polar bears have opposable thumbs now?not-set not-set
• Terhesség • Allergia (túlérzékenység) a TESLASCAN hatóanyaga vagy bármely összetevője iránt • Feokromocitóma • Szoptatás • Súlyos vesebetegség • Súlyos májbetegség
He still refuses to speak?EMEA0.3 EMEA0.3
H334 || Nyelv || 3.4. – Allergia, légúti, 1. veszélyességi kategória
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onEurLex-2 EurLex-2
Allergénekkel való szennyeződés
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulEuroParl2021 EuroParl2021
A Fluticasone Furoate GSK-t csak addig szabad alkalmazni, amíg a beteg allergén tényezőknek van kitéve, mint pl. pollen, poratka vagy egyéb állatok révén
Oh, dear.NobuoEMEA0.3 EMEA0.3
Kutatók úgy látják, hogy a szoptatott kisbabák kevésbé hajlamosak a fogfájásra, rákra, cukorbajra és allergiára.
Get her in here!jw2019 jw2019
Bőr érzékennyé tétele: (allergén kontakt dermatitis) a vizsgált anyagra adott, az immunrendszer által irányított bőrválasz
Will it be a problem?eurlex eurlex
„Kizárólag szakipari felhasználásra.Rezorcint tartalmaz.Szembe kerülése esetén a szemet azonnal öblítsük ki.[image] A hajfestékek/hajszínezők súlyos allergiás reakciót válthatnak ki.Kérjük, olvassa el és kövesse az utasításokat! A termék használata 16 éves kor alatt nem ajánlott.Az ideiglenes »fekete henna« tetoválás növelheti az allergia kialakulásának veszélyét.Ne használjon hajfestéket/hajszínezőt, ha:
I didn' t know you were cruising for men in trainsEurLex-2 EurLex-2
Az illatszer, az illóolaj, illetve a színezék egyetlen összetevőnek tekintendő, és a bennük lévő anyagokat nem kell felsorolni, kivéve a 76/768/EGK irányelv III. mellékletének 1. részében szereplő jegyzéken felsorolt allergén illatanyagokat, ha a mosó- vagy tisztítószerben található allergén illatanyagok összkoncentrációja meghaladja az A. szakaszban megadott határértéket.
How did we meet, you ask?EurLex-2 EurLex-2
Cukoráru, glutén- és fehérjetartalom nélkül, kifejezetten allergiában és anyagcserezavarban szenvedőknek
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez a rész csak – a REACH-nek és a rendelettervezet 38. cikkének megfelelően – közösségi szinten továbbra is harmonizált osztályozásokat tartalmazhat, konkrétan: a rákkeltő, mutagén, reprodukciós toxicitású (CMR), légúti allergén tulajdonságokat, illetve egyes, kellőképpen megindokolt specifikus eseteket (38. cikk (2) bekezdés).
Julius, where' s my $#?not-set not-set
Figyelembe véve, hogy ez idáig csak két allergiás esetet jelentettek, az aztékzsályamag (Salvia hispanica) széles körű fogyasztására és az uniós és globális piacon való több évre visszanyúló jelenlétére tekintettel, az aztékzsályamagporok (Salvia hispanica-porok) fogyasztásakor fellépő potenciális allergiás reakciókra vonatkozó címkézési követelményeket nem kell felvenni az engedélyezett új élelmiszerek uniós jegyzékébe mindaddig, amíg a Hatóság által nyert további tudományos bizonyítékok nem állnak rendelkezésre az aztékzsályamag (Salvia hispanica) lehetséges allergén hatására vonatkozóan.
I am amazed at you people!EuroParl2021 EuroParl2021
mivel az új élelmiszer forrása tojásból származik, amelyet az 1169/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (13) II. melléklete az allergiát vagy intoleranciát okozó anyagok vagy termékek egyikeként sorol fel, a tojáshéjhártya-hidrolizátumot tartalmazó étrend-kiegészítőket az említett rendelet 21. cikkében szereplő követelmények szerint, megfelelően kell jelölni.
Why didn' t you ever bring us there before?Eurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.