Bahamák oor Engels

Bahamák

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Bahamas

eienaam

country in the Caribbean

A Bahamák mindig a törvényen kívüliek paradicsoma volt.
The Bahamas have always been a haven for pirates and fugitives.

Bahama Islands

naamwoord

A country in the Caribbean with capital Nassau.

Commonwealth of the Bahamas

naamwoord

A country in the Caribbean with capital Nassau.

bahamák

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

bahamas

geographic terms (country level)

A Bahamák mindig a törvényen kívüliek paradicsoma volt.
The Bahamas have always been a haven for pirates and fugitives.

voorbeelde

A Bahamákon lévő házadat akarjuk.
We want your house in the Bahamas.

Mi történik a Bahamákon, ami Bagdadhoz képest annyival nagyobb mértékben befolyásolja az Európai Unió sorsát?
What happens that is so infinitely more decisive for the fate of the European Union in the Bahamas compared with Baghdad?

Azt mondom, éld az életed, amíg teheted a Bahamákon!
I say live your life while you can in the Bahamas.

A kozmetikusom a Bahamákon van
My waxer' s in the Bahamas

Én csak tíz rongyot kaptam volna, hogy elvigyem Thelmát egy hajóútra a Bahamákra.
I was going to get ten grand, take Thelma on a Princess cruise to the Bahamas.

megállapítja, hogy a Bahamák, Antigua és Barbados esetében a kereskedelem liberalizációja miatt jelentkező bevételveszteséget erőteljesen előre ütemezték; elfogadja, hogy más Cariforum-államok esetében az EU kivitelének jelentős hányada vagy már mentes a kereskedelmi akadályoktól, vagy a liberalizáció nagyrészt a végrehajtási menetrend 10-15. évében megvalósul;
Notes that for Bahamas, Antigua and Barbados, customs revenue loss through trade liberalisation is frontloaded; accepts that for other Cariforum States a substantial proportion of EU exports is either already free of trade barriers or the bulk of the liberalisation will occur in years 10-15 of the implementation timetable;

Tavaly a Bahamákon voltatok.
Last year it was the Bahamas.

A bevándorlási törvény és a szabályozások értelmében a munkavállalási céllal érkező külföldi állampolgároknak a Bahamákra történő belépésük előtt munkavállalási engedélyt kell beszerezniük.
Under the Immigration Act and Regulations, a work permit must be obtained prior to entry into The Bahamas by foreign nationals intending to take up employment.

Repülőutak a Kajmán-szigetekre, a Bahamákra és a Cook-Szigetekre.
Flights to the Caymans, the Bahamas, the Cook Islands.

Azt hittem, magának a Bahamák jön be.
I thought maybe the Bahamas was more your style.

A munkálatok a Bahamákon és az Egyesült Államokban zajlottak.
Today his heirs live in the Bahamas and the United States.

Az emberek annyira ostobák, itt fent semmivel sem veszélyesebb, mint a hülye Bahamákon.
It’s no more dangerous up here than it is in the stupid Bahamas, quite the contrary.

Én a Bahamákra vitetném magam, vagy ilyesmi.
I'd timeportal my ass to the Bahamas or something.

Rémes az út a Bahamákról!
The trip from the Bahamas was a killer.

A Bahamákon van?
"It's in the Bahamas?"

Elment a Bahamákra, a Paradise Island- re,...... és nyitott egy autókölcsönzőt
He went down to the Bahamas, Paradise Island and he got this car rental place

megállapítja, hogy a Bahamák, Antigua és Barbados esetében a kereskedelem liberalizációja miatt jelentkező bevételveszteséget erőteljesen előre ütemezték; elfogadja, hogy más CARIFORUM-országok esetében az EU kivitelének jelentős hányada vagy már mentes a kereskedelmi akadályoktól, vagy a liberalizáció nagyrészt a végrehajtási menetrend 10-15. évében megvalósul;
Notes that for Bahamas, Antigua and Barbados, customs revenue loss through trade liberalisation is frontloaded; accepts that for other CARIFORUM countries a substantial proportion of EU exports is either already free of trade barriers or the bulk of the liberalisation will occur in years 10-15 of the implementation timetable;

Inkább a Bahamákra.
I think maybe I prefer Bahamas.

A síelésre, meg a Bahamákon töltött karácsonyaidra sikerült pénzt találnod.
You managed to find the money for your skiing holidays and your Christmases in the Bahamas.

mélységesen elszomorodva a karibi országokat, nevezetesen a Bahamákat, Barbadost, a Dominikai Köztársaságot, Grenadát, Haitit, Jamaicát, Kubát, Saint Luciát, Saint Vincent és Grenadine-szigeteket, valamint Trinidad és Tobagot kivételes erősséggel sújtó ciklon-sorozat előidézte hatásoktól – óriási emberélet áldozatok, a szociális-gazdasági infrastruktúrák katasztrófa okozta hatásai
saddened by the tremendous loss of human life and the catastrophic effects on the socio-economic infrastructures caused by the series of hurricanes which swept through the Caribbean countries with exceptional force, including the Bahamas, Barbados, Cuba, Dominican Republic, Grenada, Haiti, Jamaica, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, and Trinidad and Tobago

Épp a Bahamákra készültem, amikor iderángattak.
I was off to the Bahamas, you can't just abduct a guy.

Kicsim, tudod, mit imádok a Bahamákban?
Baby, you know why I love the Bahamas?

Azóta növeltük a méreteket: az "Óceáni Atlasz" a Bahamákon majdnem 5 méterre emelkedik a felszín fölé, súlya pedig meghaladja a 40 tonnát, egész a legutóbbi alkotásig, ami Lanzarote-ban van, itt egy vízalatti botanikus kerten dolgozom, az elsőn a maga nemében az Atlanti-óceánban.
We've since scaled up the designs: "Ocean Atlas," in the Bahamas, rising 16 feet up to the surface and weighing over 40 tons, to now currently in Lanzarote, where I'm making an underwater botanical garden, the first of its kind in the Atlantic Ocean.

A Bahamák említése felkeltette az érdeklődését.
The reference to the Bahamas had his attention.

Jamaicára 1903-ban telepítették be a seregélyt, míg Kuba és a Bahamák az Egyesült Államokból, természetes úton népesült be.
The common starling was introduced to Jamaica in 1903, and the Bahamas and Cuba were colonised naturally from the US.