Bundesrat oor Engels
Bundesrat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Bundesrat of Germany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A francia szenátus és a német szövetségi tanács (Bundesrat) egyaránt visszatért a 2006-ban a talajvédelemmel kapcsolatos javaslatra tett első észrevételekre.
Whether she likes it or notEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a cseh felsőház, a német Bundesrat, a spanyol parlament és a portugál parlament által a jogalkotási aktus tervezetéhez fűzött egyéb észrevételekre,
He got the phoneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
11 || COM(2013)173 || A Bűnüldözési Együttműködés és Képzés Európai Ügynökségéről (Europol), valamint a 2009/371/IB és 2005/681/IB határozatok hatályon kívül helyezéséről szóló rendeletre irányuló javaslat || 3[70] || 4 || BE Chambre des Représentants (1 szavazat) DE Bundesrat (1 szavazat) ES Congreso de los Diputados és Senado (mindkét kamara – 2 szavazat)
Would you play with me?EurLex-2 EurLex-2
E minisztérium a Bundesrat jóváhagyásához nem kötött rendeletek útján általános eltéréseket biztosíthat a Landok legfelsőbb hatóságaival folytatott konzultációt követően.
Before us is secure?EurLex-2 EurLex-2
A belügyekért felelős szövetségi miniszter a határövezet biztosítása céljából felhatalmazást kap arra, hogy a 3. pont első mondatában meghatározott, a tengeri határtól számított területet a Bundesrat jóváhagyásával rendelettel kiterjessze, amennyiben a német tengerparti övezetben a határőrizet ezt megköveteli.
Outlet tubeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A bulgár Narodno Sabranie, a cseh Sénat, a cseh Poslanecka Snemovrna, a német Bundesrat, a román Camera Deputaţilor, a dán Folketing, a görög Vouli ton Ellinon, és az olasz Senato della Repubblica.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.EurLex-2 EurLex-2
A Bundesrat a tagállamok (Länder) kormányait képviseli.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodWikiMatrix WikiMatrix
Minden alkotó állam küldötteket adott a szövetségi tanácsnak (Bundesrat), és egyéni kerületeken keresztül a birodalmi gyűlésnek (Reichstag) is.
I will, tonightWikiMatrix WikiMatrix
Ennek érdekében a Szövetségi Állam szuverén jogokat ruházhat át a Bundesrat [német szövetségi tanács] jóváhagyását igénylő törvény alapján.
On one hand, you celebratedEurLex-2 EurLex-2
A Bundesministerium der Finanzen (szövetségi pénzügyminisztérium) a Bundesrat (szövetségi tanács) jóváhagyása mellett rendeleti úton meghatározhatja a bizonylatolásra vonatkozó részletes szabályokat.”
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
A cseh Senát, a német Bundesrat.
Now, for the final stageEurLex-2 EurLex-2
Az első esetben csak az osztrák Bundesrat nyilvánított negatív véleményt a szubszidiaritás érvényesüléséről; a második vizsgálat során az osztrák Bundesrat mellett az ír és a máltai parlamentek vitatták a javaslat szubszidiaritási alapelvnek való megfelelőségét, míg további 11 kamara vélte úgy, hogy a Bizottság által az indokolásban adott magyarázat nem teljes mértékben kielégítő; a harmadik javaslat tekintetében csak a belga szenátus jelezte, hogy véleménye szerint megsértették a szubszidiaritás alapelvét.
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
AT Bundesrat 14 (1 szavazat)
You think I Wouldn' t?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Különösen a cseh Szenátustól, az olasz Szenátustól, az osztrák Bundesrat-tól, valamint a görög Képviselőháztól beérkező vélemények száma nőtt meg az év során 2008-hoz viszonyítva, és érdemes felhívni a figyelmet arra, hogy az osztrák Nationalrat és a máltai Képviselőház 2009-ben vett részt első ízben a politikai párbeszédben.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.EurLex-2 EurLex-2
Az osztrák Bundesrat indokolt véleménye együttesen a COM(2016) 52 és a COM(2016) 53 dokumentumra vonatkozott. A holland Eerste Kamer indokolt véleménye együttesen a COM(2016) 683, a COM(2016) 685 és a COM(2016) 687 dokumentumra vonatkozott; A dán DK Folketing indokolt véleménye együttesen a COM(2016) 683 és a COM(2016) 685 dokumentumra vonatkozott. Az ír Dáil Éireann indokolt véleménye együttesen a COM(2016) 683 és a COM(2016) 685 dokumentumra, az ír Seanad Éireann indokolt véleménye együttesen a COM(2016) 683 és a COM(2016) 685 dokumentumra vonatkozott.
It' il only take a minuteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2. || COM(2013)133 || A tengeri területrendezésre és a tengerparti övezetek integrált kezelésére vonatkozó irányelvre irányuló javaslat || 9[49] || 13 || BE Vlaams Parlement (1 szavazat) FI Eduskunta (2 szavazat) DE Bundesrat (1 szavazat) IE az Oireachtas képviselőházai (mindkét kamara – 2 szavazat) LT Seimas (2 szavazat) PL Senat (1 szavazat) SE Riksdag (2 szavazat) NL Eerste Kamer (1 szavazat) NL Tweede Kamer (1 szavazat)
Brett, that means you and Ray tooEurLex-2 EurLex-2
- A francia szenátus és a német Bundesrat a közúthálózati infrastruktúra biztonságkezeléséről szóló javaslat szükségességével kapcsolatban is kétségeit fejezte ki[22].
Oh, that' s what this is aboutEurLex-2 EurLex-2
eltérő rendelkezéseket tett lehetővé 2005. december 31-ig, később ezt a határidőt a Bundesrat határozata 2006. december 31-ig meghosszabbította, meglepetésének ad hangot ezzel kapcsolatban, és kiemeli annak szükségességét, hogy a Bizottság tanulmányozza ezt a jogszabályt, valamint minden kollektív szerződést, amelyben a munkaidőre vonatkozó jogszabály alóli kivételekről állapodtak meg annak érdekében, hogy megvizsgálja hogy a 2003/88/EK irányelvet ezáltal átültetésre került-e;
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, Marchnot-set not-set
A Szövetségi Tanács (németül Bundesrat) az osztrák parlament két háza közül az, amely a kilenc osztrák tartományt képviseli szövetségi szinten.
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?WikiMatrix WikiMatrix
A német Bundesrat, bár összességében támogatta a Bizottság javaslatát, kifogásolta, hogy az irányelv csak azokra a vállalkozásokra vonatkozna, amelyek társaságiadó-alanyok, és kérte a partnerségként vagy egyszemélyes társaságként működő vállalkozások belefoglalását a javaslatba.
Shut up, all of youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
8 || COM(2013)627 || Az elektronikus hírközlés egységes európai piacáról és a „behálózott kontinens” megteremtéséhez szükséges intézkedések meghatározásáról, valamint a 2002/20/EK, 2002/21/EK és 2002/22/EK irányelv és az 1211/2009/EK és 531/2012/EU rendelet módosításáról szóló rendeletre irányuló javaslat || 4[65] || 7 || AT Bundesrat (1 szavazat) IE az Oireachtas képviselőházai (mindkét kamara – 2 szavazat) MT Kamra tad-Deputati (2 szavazat) SE Riksdag (2 szavazat)
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionEurLex-2 EurLex-2
A Bundesministerium der Finanzen (szövetségi pénzügyminisztérium) a Bundesrat (szövetségi tanács) egyetértésével rendelet útján meghatározhatja azokat az eljárási szabályokat, amelyek alapján a gazdasági szereplő előterjesztheti ezt a bizonyítékot.
Gastro-intestinal systemEurlex2019 Eurlex2019
Az érme felső felének alján látható a „BUNDESRAT” felirat és a kibocsátó ország, Németország országkódja: „D”.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.Eurlex2019 Eurlex2019
15 || COM(2013)262 || A növényi szaporítóanyagok előállításáról és forgalomba hozataláról szóló rendeletjavaslat (a növényi szaporítóanyagokra vonatkozó jog) || 2 || 2 || AT Bundesrat (1 szavazat) NL Tweede Kamer (1 szavazat)
When everybody sees you They will all be quite impressedEurLex-2 EurLex-2
„javasolja, hogy merítsenek ösztönzést a döntéshozatalban való részvételt érintő különbségtételre vonatkozó múltbeli megoldásokból, emlékeztetve például a német Bundesrat berlini tagjainak jogállására, akik jogosultak voltak részt venni a munkában, ám szavazataikat nem vették figyelembe;”
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.