Csere erre:
Replace with
Cserébe oor Engels
cserébe
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
in exchange
en
as an exchange
Kerry: „Krimet cserébe Szibériáért.”
Kerry: "Crimea in exchange for Siberia!"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sok ember cserben hagyott, Gab.
Mm- hmm, with spiral clusterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ezért a felbecsülhetetlen ajándékért cserébe elvihetnénk már a tortánkat?
The staff responsible for inspection must haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 9.1(i) pontban vázolt fizetési kötelezettség teljesítését követően Németország biztosítja, hogy a DEPFA plc részkonszern (azaz az anyavállalat és összes leányvállalata) lehetőségeinek keretei között megfelelő ellentételezést fizet Németországnak az állami beavatkozásért cserébe.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressEurLex-2 EurLex-2
És én mit adtam neked cserébe, Eva?
Oh, that' s okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A meglévő alkatrészeknek a rendszeres javítások és karbantartás során történő, azonos alkatrészekkel vagy azonos technológiájú és tervezésű alkatrészekkel való cseréje nem tekintendő az ezen cikk szerinti cserének.
Criteria for qualified entities referred to in Articlenot-set not-set
Mert soha, de soha nem hagyod cserben a barátodat.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyermekbe vetett bizalmamért cserébe kapott szabadság a teljes és tökéletes mozdulatlanság szabadsága volt.
Been a long timeLiterature Literature
El tudta képzelni, mit vár cserébe.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.Literature Literature
És a sok általam okozott kellemetlenségért cserébe ma végignézhetted, ahogy lelőnek egy sokkolóval.
The goldfishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy gondoltam, itt az ideje a cserének.
I think you' re making progress, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit szólna ahhoz, hogy maga elvégzi a munkát, én pedig cserébe nem tudatom velük, hol rejtőzködik?
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActLiterature Literature
Cserben hagytam.
You' d better get him out of here before we all get into troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Tanács utazási weboldalán ez áll: "kidolgozás alatt”, ami szerintem annak a ténynek a metaforája, hogy cserben hagyjuk polgárainkat, mert nem vagyunk hajlandók tartalommal kitölteni az európai állampolgárság elméletét.
I' m slippingEuroparl8 Europarl8
Realgar különben is annyi Cserét megölhet, amennyit akar, ha feladja magát, ha nem.
She' s my friend.She' s a doctorLiterature Literature
Egyáltalán nem véletlen, hogy az intézmények olyan helyen létesítettek, ahol sok a turista, hisz így könnyebben becsábíthatóak látogatásra vagy önkénteskedésre egy kis adományért cserébe.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.ted2019 ted2019
Az ellenérték, amelyet a felvásárló a felvásároltért cserébe átad függő ellenértékre vonatkozó megállapodásból eredő eszközt vagy kötelezettséget tartalmaz (lásd 37. bekezdés).
And I' m not yoursEurLex-2 EurLex-2
Egy hazaküldött hindu lányért cserébe kapunk egy muzulmánt.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne hagyjon cserben!
sicko. wheres latrellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, hogy nem hagynálak cserben, Jonathan.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent megteszek, hogy ne hagyjalak cserben.
Where are you, friend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne félj, Tamino majd megvéd, te cserébe szolgálod őt.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De még mindig jobb volt focit nézni, mint golfot, ami cserébe még mindig jobb, mint golfozni.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %Literature Literature
Az egység azon kötelme, hogy fix összegű készpénzért vagy egyéb pénzügyi eszközért cserében fix darabszámú saját tőkeinstrumentumot bocsásson ki, vagy vásároljon meg, az egység tőkeinstrumentumának minősül.
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneEurLex-2 EurLex-2
Gwenhwyfar, úrnőm - kiáltotta -, fogadd ezt, s add érte cserébe a szalagot, amelyet a nyakadban viselsz.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendhunglish hunglish
„A második albekezdés harmadik francia bekezdésében említett esetben, ha az ellátás rizst vagy rizskészítményeket foglal magában az intervenciós készletekből kivont gabonafélékért cserébe, az ajánlati felhívásnak tartalmaznia kell, hogy a kivonandó termék egy meghatározott, valamely intervenciós hivatal készletét képező gabonaféle.”
You got the " first- string " part rightEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.