Ellenkultúra oor Engels
Ellenkultúra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
counterculture
en
subculture whose values and norms of behavior deviate from those of mainstream society
Az ellenkultúra igazi harca nem az újságokban kezdődött, hanem az irodákban.
The real clash of counterculture started not in the books, but in the offices.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ellenkultúra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
counterculture
en
any culture whose values and lifestyles are opposed to those of the established mainstream culture, especially to western culture
Az ellenkultúra igazi harca nem az újságokban kezdődött, hanem az irodákban.
The real clash of counterculture started not in the books, but in the offices.
counter-culture
en
Cultural system which develops in conflict with the prevailing culture.
Egy ellenkultúra volt az ellenkultúra ellen.
It was a counter-culture to the counter-culture.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a tudóspalánta az ellenkultúra szívébe hozta őt.
I' ve got # hours to make you a lot of moneyLiterature Literature
Az ellenkultúra igazi harca nem az újságokban kezdődött, hanem az irodákban.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A spiritualitás és az ellenkultúra iránti érdeklődése által vezérelve, Montreálba visszafelé, útba ejtette Haight-Ashbury-t, azonban a hippik tulajdonságainak, öltözködésének és kultúrájának sztenderdjét nem találta vonzónak.
they must be trained menWikiMatrix WikiMatrix
Asimovnak az volt az érzése, hogy a 60-as évekbeli ellenkultúra hősei egy érzelmi hullámot lovagoltak meg, ami végül hajótöröttként dobta le őket a „lélek senkiföldjére”, ahonnan nemigen tudnak visszajönni.
I' m always gonna be honest with youWikiMatrix WikiMatrix
Az ellenkultúra lelkes hívének véli magát.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
egy híres, őrült regényíró... hajléktalanoknál nevelkedett... egy ellenkultúra aktivistából, irodalmi ikon lett.
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy ellenkultúra volt az ellenkultúra ellen.
Helen, my dear!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 1960-as évek elején fedezték fel újra a Szörnyszülötteket, mint ellenkultúra kult filmet, és az 1970-es és 1980-as években végig vetítették, a filmet rendszeresen bemutatták éjféli mozikban és számos színházban az Egyesült Államokban.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usWikiMatrix WikiMatrix
A közelmúltban a szemünk láttára nyílt szakadék a klasszikus kultúra és a romantikus ellenkultúra közt a két világszemlélet mind veszettebbül acsarog egymásra, s közben azon tűnődik mindenki, vajon ez a meghasonlottság örökös marad-e.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayhunglish hunglish
Paul Willis brit kultúraelméleti tudós 1977-ben publikálta A skacok – iskolai ellenkultúra, munkáskultúra (Learning to Labor) című munkáját, melyben a társadalmi osztály és az oktatás közötti kapcsolatot vizsgálta.
But I am good with a hammerWikiMatrix WikiMatrix
Pénzt szerzett a munkái után a kritikusoktól, akik a független és underground filmekre szakosodtak, de azok a filmek, amik elsősorban az ellenkultúra közönségét célozták, nem hoztak bevételt számára.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsWikiMatrix WikiMatrix
Egyáltalán szubkultúra vagy ellenkultúra volt?
Whatever happens, stay behind that shieldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dalszövegeire hatással volt a politika, a szociális kommentár, a filozófia és az irodalom, így sikeresen szállt szembe a korabeli könnyűzene konvencióival és elnyerte az ellenkultúra tetszését.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neve ma mindenekelőtt az általa Asconában alapított „Igazság hegyé”- hez („Wahrheitsberg“ vagy Monte Verità) fűződik, ami a természetes és erőszakmentes ellenkultúra szimbólumává vált.
Goddamn, I' m carrying too muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A szerző az 1960-as években az USA-ban és Nyugat-Európában kibontakozó diák ellenkultúra-mozgalmakat hasonlítja össze a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaságban, illetve Koszovóban szervezett mozgalmakkal.
Youprobably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Történelme során ez a modell az ellenkultúra szimbólumaként híresült el.
The son of the procurator?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ellenkultúra a hetvenes-nyolcvanas években című tanulmánykötete 2003-ban jelent meg a Noran kiadónál.
Normal ValueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A hatvanas évek ellenkultúra-mozgalmainak eszmetörténete (különös tekintettel a Frankfurti Iskola gondolkodóira) 2019-01-31 SZTE
Earlier application is encouragedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez egy ellenkultúra VR motorkerékpár szimulátor.
I want to go back to ViennaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unger Gabriella: Ellenkultúra és állambiztonság
I knew you wouldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az illegális kiadványok után egy másfajta ellenkultúra emlékeibe, a ‘80-as évek underground koncertplakátjainak világába Szőnyei Tamás vezette be az érdeklődőket.
Hello, my darlings!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kiadvány, amelyen Tímár Katalinnal közösen dolgozunk nem katalógus lesz, inkább könyv, amelyben kisebb részben lesznek a munkáról közvetlenül szóló írások, inkább a kultúra változó helyzetéről, a populáris és a tömegkultúra különbözőségéről, a munka és a szabadidő kapcsolatáról, a kultúra és az ellenkultúra helyeiről szóló szövegek kapnak benne helyet.
Karev, is michael briar ready for his ex lap?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Bársonybörtön" - ahogy Haraszti Miklós kifejezését György Péter idézte, "állami segítséggel fenntartott ellenkultúra".
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A városalapító című regénye magyar nyelven 1977-ben csak kihagyásokkal és változtatásokkal jelenhetett meg a Magvető Könyvkiadónál. Klaniczay Gábor, az ellenkultúra iránt érdeklődő fiatal értelmiségi is megőrzött egy példányt Konrád regényéből.
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kurzus több témát is értintett az Artpool kutatási területei (new wave, performansz, ellenkultúra) közül, az előadások videófelvételei kutathatóak az archívumban.
You don' t have to worry about anythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.