a főnök
the potentate
Főn oor Engels
Főn
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
foehn wind
en
type of dry down-slope wind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
főn
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
foehn
en
warm dry wind blowing down the northern sides of the Alps
Aztán a főn-szél lenyalta a friss havat a hegyekről.
After that came the foehn and licked the young snow from the mountains.
foehn (a warm dry wind blowing down the north sides of the Alps)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Unió a tagállamok költségvetési korlátai ▌következtében főként a beruházások hiányától, valamint az alacsony növekedéstől szenved, ami piaci bizonytalanságot okoz a gazdaság jövőjével kapcsolatban.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmannot-set not-set
valamennyi preferenciális kereskedelmi megállapodásra vonatkozóan végezzen időközi és utólagos értékeléseket annak felmérése érdekében, hogy a jelentős hatású preferenciális kereskedelmi megállapodások milyen mértékben érik el politikai célkitűzéseiket, és hogyan lehetne javítani ezek teljesítményét a fő ágazatokban, és ezek tartalmazzanak az elmaradt bevételekre irányuló becslést is;
She had on a grey sweater?EurLex-2 EurLex-2
1. Az Europol fő feladatai a következők:
For this reason, and because Idisagree with much of the content, I voted against this report.EurLex-2 EurLex-2
Ezt a helyzetet főként az uniós ágazat árainak alákínáló, dömpingelt behozatalból származó árnyomás okozta.
He' s not moving!EurLex-2 EurLex-2
pénzügyminiszterei és központi bankelnökei által végzett munka kontextusában az EKB üdvözölte a kollektív kereseti záradékok (azaz szerződéses feltételek, amelyek fő célja, hogy elősegítse a késedelmes tartozások rend- ben történő átstrukturálását) egyre nagyobb számú megjelenését a nemzetközi államkötvény-kibocsátásokban
Do you know what day it is?ECB ECB
(7) A konzorcium egy 20 forgalmazóból és felhasználóból álló csoport, amelynek tagjai együttesen mintegy 500 000 tonna volumenű uniós felhasználást képviselnek, és kb. 30 000 főt foglalkoztatnak az Unióban.
Krystal French operates under a heavy veil of securityEuroParl2021 EuroParl2021
A közbeszerzés tekintetében e különbségeknek főként az eljárástípusokat és az alkalmazandó küszöbértékeket kell érinteniük.
You ruined her life completelyEurLex-2 EurLex-2
A gazdag és befolyásos emberek gyakran palotákban laktak a dombokon, és otthonaik fenntartásáról szolgák és rabszolgák olykor több száz főt számláló népes serege gondoskodott.
Which means we thought about God once a week for an hourjw2019 jw2019
63 B, Fő pályaudvar, férfi WC.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én vagyok a fő virágkihordó.
ACCOUNTING AND INVENTORYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tesztoldat esetében a fő folt Rf-értéke ugyanannyi, mint az egyéb klórozott diszacharidok vizsgálatánál használt A-referenciaoldat esetében.
This is not a minor matterEurLex-2 EurLex-2
Ezek a következtetések három fő témakörrel fognak majd foglalkozni.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaEuroparl8 Europarl8
A humán erőforrás kategóriában (a 2. célkitűzés régióiban az összes beruházás 10,1%-a) a fő beruházási területeket a munkaerő-rugalmasság, vállalkozási tevékenység, innováció, valamint az információs és kommunikációs technológiák (30,8%) képezték.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftEurLex-2 EurLex-2
A támogatás mértéke 1000 EUR per fő/hónap, és 11 hónapra tervezték be (ezek átlagok, mivel a tényleges összegek az egyes munkavállalók elbocsátáskori fizetésétől, valamint attól függnek, hogy az egyes munkavállalók mennyi ideig vesznek részt az aktív intézkedésekben).
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allEurLex-2 EurLex-2
A barcelonai nyilatkozat három fő célt fogalmazott meg: közös béke- és stabilitási övezet kialakítása a politikai párbeszéd és a biztonság erősítése révén, közös jóléti övezet létrehozása többek között a gazdasági-pénzügyi partnerség és a szabadkereskedelmi övezet fokozatos kiépítése révén, s végül együttműködés társadalmi, kulturális és humán területen a régió kultúrái közötti párbeszéd elősegítése érdekében.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsnot-set not-set
Bár a Rinchenia körülbelül ugyanakkora volt, mint az Oviraptor (nagyjából 1,5 méter hosszú), a csontváza, és főként a koponya több jellemzője is eltérést mutat.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleWikiMatrix WikiMatrix
(1) A repülésbiztonság fő teljesítményterületére vonatkozó uniós szintű teljesítménycélokat a második referencia-időszakra a (2) és (3) bekezdés szerint kell meghatározni.
It' s no big dealEurLex-2 EurLex-2
A vízben oldható annatto fő színező alkotórészként a norbixint, a bixin hidrolízistermékét tartalmazza nátrium- vagy káliumsó formájában.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A benzin tekintetében a be nem tartott fő paraméterek a következők: a kísérleti/motor oktánszám (RON/MON)[4], a nyári gőznyomás[5] és a desztilláció/elpárolgás 100/150 °C-on[6].
I already talked to her last nightEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen kifejezések segíthetnek jobban megértened a szentírások fő gondolatait és tantételeit, és azokra összpontosítanod.
The father you loveLDS LDS
Egyéb, a #/#/EGK irányelv #. cikke bekezdése b) pontjának i. és ii. alpontjában meghatározott természetes és/vagy természetazonos aromaanyag és/vagy az említett irányelv #. cikke bekezdésének c) pontjában meghatározott aromakészítmény is felhasználható, azonban az italok ízét főként a kömény- (Carum carvi L.) és/vagy a kapormag (Anethum graveolens L.) párlatának íze adja, esszenciális olajok használata tilos
You know what this means?oj4 oj4
Az irányelv 10. cikkének c) pontja értelmében vett építészmérnök fogalma feltételezi-e, hogy a migráns egyetemi szintű képzést végzett el, amelyben a fő összetevőnek az építészetnek kell lennie abban az értelemben, hogy az az építészeti tervezés, felügyelet és kivitelezés műszaki kérdésein kívül művészi-alkotói, várostervezési, gazdasági és adott esetben műemlékvédelmi kérdésekre is kiterjed, és adott esetben milyen mértékben?
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!EurLex-2 EurLex-2
Mivel 2012 a 2009 – 2012-es stratégia utolsó éve, a fő teljesítménymutatókat lehetőség szerint mind a négy évre vonatkozóan bemutatjuk.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherelitreca-2022 elitreca-2022
Kísérleti projekt a beltéri levegő minőségéről, amelyben az EU tagállamainak különböző helyszínein mérik a fő szennyező anyagokat újonnan kifejlesztett ellenőrző protokollok tesztelése céljából.
It' s whatever you' re afraid of!EurLex-2 EurLex-2
Egyedi cselekvéseket kell végrehajtani az olyan KKV-k vagy a KKV-k olyan szövetségei támogatására, amelyeknek szükségük van a kutatás kiszervezésére: ezek főként az alacsony és közepes technológiaigényű KKV-k, amelyek kevés, vagy semmiféle kutatási kapacitással nem rendelkeznek.
I' il get you in thereEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.