Gyerekkatonák oor Engels
Gyerekkatonák
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
military use of children
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
AC. mivel a gyermekmunka legrosszabb formái közé tartozik a pirotechnika, a hulladék-újrafeldolgozás, a kőfejtés és a bányászat, és mivel a kizsákmányolás legszörnyűbb formája az, amikor a hadviselésben gyerekkatonákat alkalmaznak,
Leave this room immediatelyEurLex-2 EurLex-2
mivel a gyermekmunka legrosszabb formái közé tartozik a pirotechnika, a hulladék-újrafeldolgozás, a kőfejtés és a bányászat, és mivel a kizsákmányolás legszörnyűbb formája az, amikor a hadviselésben gyerekkatonákat alkalmaznak,
Maybe she' s not reaIly goneEurLex-2 EurLex-2
A fejlett országokban élők úgy érezhetik, egy világ választja el őket a gyerekkatonáktól és szörnyű sorsuktól.
Yeah, uh, always tough to see from herejw2019 jw2019
D. mély aggodalmának adva hangot amiatt, hogy a KDK keleti részén a fegyveres milíciák kitartóan és egyre növekvő mértékben toboroznak gyerekkatonákat,
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
mivel Burma népét emberi jogi jogsértések érik, többek között kényszermunka, disszidensek üldözése, kínzás, gyerekkatonák toborzása, az etnikai kisebbségekhez tartozó nők és gyerekek elleni komoly viszszaélések a kormány katonái részéről, valamint erőszakos kitelepítések
I swear to you I thought she was deadoj4 oj4
mivel Burma népét emberi jogi jogsértések érik, többek között kényszermunka, disszidensek üldözése, kínzás, gyerekkatonák toborzása, az etnikai kisebbségekhez tartozó nők és gyerekek elleni komoly visszaélések a kormány katonái részéről, valamint erőszakos kitelepítések,
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsnot-set not-set
Mint ahogyan a szudáni felkelők által toborzott gyerekkatonák, nincsenek megfelelő fizikai és érzelmi szinten ahhoz, hogy ellenálljanak.
Are we the first to arrive here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sürgeti, hogy az emberi jogi jogsértések, háborús bűncselekmények, emberiség elleni bűncselekmények és nők elleni szexuális erőszak elkövetőit és a gyerekkatonák toborzóit jelentsék, azonosítsák, büntetőeljárás alá vonják és megbüntessék a nemzeti és nemzetközi büntetőjoggal összhangban;
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyEurLex-2 EurLex-2
A gyerekkatonák rehabilitációjának része, hogy szembesítik azzal, amit tett.
Now why don' t you all get started on the satellite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gondolom, ha kongói bedrogozott gyerekkatonáknak megy...
What are you looking for?- I don' t knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyerekkatonák besorozása ellen tiltakozó nemzetközi szervezet szerint „ezek a gyerekek a frontokon kerülnek bevetésre, de ezenkívül használják őket aknafelderítésre, valamint kémeknek, őröknek és szexuális rabszolgáknak is”.
They shall forthwith inform the Commission thereofjw2019 jw2019
Kölykökből gyerekkatonákat nevel, és droggal manipulálja őket.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mély aggodalmának adva hangot amiatt, hogy a KDK keleti részén a fegyveres milíciák kitartóan és egyre növekvő mértékben toboroznak gyerekkatonákat
Led, may I remind you, by a British- serving officeroj4 oj4
A nemzetközi jog elítéli a gyerekkatonák toborzását is.
And bring me some Havana cigarsEuroparl8 Europarl8
A riasztó helyzet utat nyit a nők fegyveres milíciák tagjai általi tömeges megerőszakolásának, az elviselhetetlen szenvedésnek, a szegénységnek, a lakosság hontalanná válásának, a menekülttáborok megalázó körülményeinek, a civilek és gyerekkatonák kényszertoborzásának.
What serving platter?Europarl8 Europarl8
5. elsődleges fontosságúnak tartja a gyerekkatonák konfliktusos bevetésének megszüntetését, beleértve a kislányokat is, akiket valóságos szexuális rabszolgákként használnak; sürgeti, hogy e gyermekek számára olyan tartós programokat indítsanak, amelyek elősegítik pszichológiai, társadalmi, oktatási és gazdasági viszszailleszkedésüket;
You crazy or drunk?EurLex-2 EurLex-2
Visszaesett ötszáz elszánt emberre, akik kérik, hogy karolják fel az ügyet, és vessünk véget a leghosszabban tartó afrikai háborúnak, megmentve e gyerekkatonákat Kelet-Afrikában.
Just skip down to the labsted2019 ted2019
mivel Burma népét emberi jogi visszaélések érik, köztük kényszermunka, disszidensek üldözése, kínzás, gyerekkatonák toborzása, az etnikai kisebbségekhez tartozó nők és gyerekek elleni komoly visszaélések a kormány katonái részéről és erőszakos kitelepítések,
Just tell Gissen that I need those prints really quicknot-set not-set
felszólít a gyerekkatonák lefegyverezésére, rehabilitálására és a társadalomba való visszaintegrálására, azon uniós politikák központi elemeként, amelyek célja az emberi jogok megerősítése, a gyermekek védelme és az erőszak politikai konfliktusrendezési mechanizmusokkal való felváltása;
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberEurLex-2 EurLex-2
mély aggodalmának adva hangot amiatt, hogy a KDK keleti részén a fegyveres milíciák kitartóan és egyre növekvő mértékben toboroznak gyerekkatonákat,
You Iike destroying things?EurLex-2 EurLex-2
Van tapasztalatom a gyerekkatonákról a másik oldalról.
What' s in there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. a lehető leghatározottabban követeli, hogy mindenkit, akivel kapcsolatban arra vonatkozó bizonyíték áll rendelkezésre, hogy gyerekkatonákat toborzott vagy alkalmazott, bűnvádi eljárás céljából át kell adni a Nemzetközi Büntetőbíróságnak;
You' re like another personEurLex-2 EurLex-2
sürgeti, hogy az emberi jogi jogsértések, háborús bűncselekmények, emberiség elleni bűncselekmények és nők elleni szexuális erőszak elkövetőit és a gyerekkatonák toborzóit jelentsék, azonosítsák, büntetőeljárás alá vonják és megbüntessék a nemzeti és nemzetközi büntetőjoggal összhangban
Nah, I was talking about Steveoj4 oj4
elsődleges fontosságúnak tartja a gyerekkatonák konfliktusokban való bevetésének megszüntetését, beleértve a kislányokat is, akiket valóságos szexuális rabszolgákként használnak; sürgeti, hogy e gyermekek számára olyan tartós programokat indítsanak, amelyek elősegítik pszichológiai, társadalmi, oktatási és gazdasági visszailleszkedésüket;
You' re kidding, right?not-set not-set
a lehető leghatározottabban követeli, hogy mindenkit, akivel kapcsolatban arra vonatkozó bizonyíték áll rendelkezésre, hogy gyerekkatonákat toborzott vagy alkalmazott, bűnvádi eljárás céljából át kell adni a Nemzetközi Büntetőbíróságnak;
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.