Hadüzenet oor Engels
Hadüzenet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
declaration of war
en
formal announcement by which one state goes to war against another
Hadüzenet az Egyesült Államoknak.
A declaration of war against the United States.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hadüzenet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
declaration of war
Maguk meg kettőt robbantottak fel Pakisztánban hadüzenet nélkül.
You detonated two in Pakistan without a declaration of war.
proclamation of war
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Addig már 14 hadüzenet hangzott el azok részéről, akik részt vettek az egymás elleni borzalmas háborúban.
Give it back to me!jw2019 jw2019
az alábbiakból eredő veszteség, kár, felelősség vagy költségek: háború kitörése (hadüzenettel vagy anélkül) a következő államok bármelyike között: Egyesült Királyság, Amerikai Egyesült Államok, Franciaország, Orosz Föderáció, Kínai Népköztársaság;
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationEurLex-2 EurLex-2
Ez hadüzenet.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez hadüzenet.
What' s the matter, Pop?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyesek szerint hadüzenet.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vis maior esetén egyik Fél sem felelős a kötelezettségei teljesítésének elmulasztásáért, amennyiben e mulasztás természeti katasztrófa (beleértve a tűzvészt, árvizet, földrengést, vihart, hurrikánt vagy egyéb természeti katasztrófát), háború, megszállás, külső ellenség cselekménye, összetűzések (hadüzenettel vagy anélkül), polgárháború, lázadás, forradalom, felkelés, katonai vagy jogellenes hatalomátvétel vagy hatalombirtoklás, illetve elkobzás, terrorista tevékenységek, államosítás, kormányzati szankció, blokád, embargó, munkaügyi vita, sztrájk, munkáskizárás, vagy a kereskedelmi villamosenergia-hálózat működésének szünetelésének vagy tartós meghibásodásának következménye.
Beautiful, you are both beautifulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez végleges hadüzenet volt a két fivér között.
" Witches of Eastwick. "- CherLiterature Literature
Az ígéretei, hogy utakat, hidakat, iskolákat épít a szegényeknek, a gazdagoknak szóló hadüzenet voltak.
My father was a coal miner.An anarchistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hadüzenet bejelentése pedig, azt hiszem, pont az ebédnél történt.
That means...... we are to be alone in here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HADÜZENET Már csak órák kérdése, jelentik ki a washingtoni megfigyelők.
Oh, it was one remoteLiterature Literature
Nem is volt hivatalos hadüzenet.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyomban eszébe jutott a hadüzenet másnapján, közvetlenül elutazása e lőtt Darellal készített utolsó interjúja.
My music must be powerfulhunglish hunglish
Elég papírmunka maradt az asztalán, és ha csak itt ül, gurigázza a ceruzát, és az öreg csirkefogóra gondol, aki valahol épp a teherautójában ücsörög, az öreg csirkefogóra a hófehér tüsifrizurájával, a műkarjával (mert az eredetit még egy Puszan nevű helyen veszítette el egy hadüzenet nélküli háborúban olyan rég, hogy a mostani vietnami veteránok akkor még sárgát fostak a pelusukba)... nos, ezek a gondolatok bizony nem intézik el a papírmunkáját, és az öreg Gamache-t sem segítenek megtalálni.
Withdraw or we will all die herehunglish hunglish
Ez egy hadüzenet.
Girl, don' t put no hex on me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még nem volt hadüzenet az emberek és a tündérek között, de tudom, te alig várod hogy csatázhass.
Cover ' em, brother, cover ' emhunglish hunglish
Ez hadüzenet Kardassziai szomszédaitól.
Well, I'm not a bitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyezmény megszegése, azaz a jelenlétük itt, hadüzenettel ér fel.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyémántok már nála vannak, uram, szóval ha nem tévedek, ez felér egy hadüzenettel.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez hadüzenet.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vis maior kifejezés jelen esetben az elháríthatatlan eseményeket például sztrájkot, kizárást vagy egyéb üzemi zavargást, az állam ellenségeinek cselekedeteit, háborút hadüzenettel vagy anélkül, blokádokat, felkelést, zavargásokat, járványokat, földcsuszamlásokat, földrengéseket, viharokat, villámcsapást, árvizeket, vízmosást, polgári zavargásokat, robbantásokat és más hasonló, előre nem látható eseményeket jelent, amelyek mindkét fél hatáskörén kívül állnak és amelyeket – megfelelő gondossággal eljárva – a felek egyike sem képes leküzdeni.
It' s like looking... for a college to attend or somethingEurLex-2 EurLex-2
A vis maior kifejezés jelen esetben az elháríthatatlan eseményeket például sztrájkot, kizárást vagy egyéb üzemi zavargást, az állam ellenségeinek cselekedeteit, háborút hadüzenettel vagy anélkül, blokádokat, felkelést, zavargásokat, járványokat, földcsuszamlásokat, földrengéseket, viharokat, villámcsapást, árvizeket, vízmosást, polgári zavargásokat, robbantásokat és más hasonló, előre nem látható eseményeket jelent, amelyek mindkét fél hatáskörén kívül állnak és amelyeket – megfelelő gondossággal eljárva – a felek egyike sem képes leküzdeni
Where the fuck are you going?eurlex eurlex
Ez bizony egy hadüzenet, bár nem tudom, láttam-e ilyet.
TurbulenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem hadüzenet
Do you know how to bargain?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.