kábeltelevízió-adó
cable channel
Kábeltelevízió oor Engels
Kábeltelevízió
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cable television
en
system of delivering television programming to paying subscribers via radio frequency (RF) signals transmitted through coaxial cables, or in more recent systems, light pulses through fiber-optic cables
A kábeltelevízió-hálózatok piaca – több mint 1 500 üzemeltetővel – szintén szétaprózott.
The market for cable television networks is also fragmented — it includes over 1 500 operators.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kábeltelevízió
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
cable television
en
television received through coaxial cables
A kábeltelevízió-hálózatok piaca – több mint 1 500 üzemeltetővel – szintén szétaprózott.
The market for cable television networks is also fragmented — it includes over 1 500 operators.
cable television
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
megismétli, hogy a hálózatsemlegességi szabályok mellett is szükség van a továbbítási kötelezettséggel kapcsolatos szabályok alkalmazására az olyan ellenőrzött hálózatok vagy szakosodott szolgáltatások vonatkozásában, mint a kábeltelevízió vagy az IPTV;
Open the fucking door!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szórakoztatás (szórakoztató szolgáltatások), Nevezetesen,Televízión, kábeltelevízión, webcastokon, és mobil közvetítéseken keresztül biztosított, képregények és képregényalbumok szereplőit bemutató folytatásos sorozat
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereoftmClass tmClass
A második reform, a kábeltelevízió‐hálózatoknak a már liberalizált távközlési szolgáltatások nyújtására való felhasználási korlátainak eltörlése tekintetében a 90/388/EGK irányelv módosításáról szóló, 1995. október 18‐i 95/51/EK irányelven (HL L 256., 49. o.) keresztül valósult meg.
It is clearly Staleek' s vanguardEurLex-2 EurLex-2
„a) »elektronikus hírközlő hálózat«: olyan átviteli rendszer, esetleg kapcsoló vagy útválasztó eszköz, valamint egyéb erőforrás, – ideértve a nem aktív hálózati elemeket is – amely lehetővé teszi a vezetéken, rádióhullámon, optikai vagy egyéb elektromágneses úton történő jelátvitelt, beleértve a műholdas hálózatokat, a helyhez kötött (vonal- és csomagkapcsolt, beleértve az Internetet) és mobil földi hálózatokat, az elektromos vezetékrendszereket, annyiban, amennyiben azokat jelek továbbítására használják, a rádióműsor- és televízióműsor-terjesztő hálózatokat, valamint a kábeltelevízió-hálózatokat, a továbbított információtípusra tekintet nélkül”;
Come on.Where do you think you are?EurLex-2 EurLex-2
Tegnap láttam egy mozgóképet a kábeltelevízióban.
Wait, you can' t actually believe in that stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A holland hatóságok azt állítják, hogy mivel a kereskedelmi üzemeltetők a kábeltelevízió-üzemeltetőktől sem kérnek szerzői jogdíjat, a NOS RTV az adott piac körülményei között rendes piaci szereplőnek tekinthető.
Can you describe the blazes?EurLex-2 EurLex-2
„elektronikus hírközlő hálózat”: olyan átviteli rendszer, esetleg kapcsoló vagy útválasztó eszköz, valamint egyéb erőforrás, – ideértve a nem aktív hálózati elemeket is – amely lehetővé teszi a vezetéken, rádióhullámon, optikai vagy egyéb elektromágneses úton történő jelátvitelt, beleértve a műholdas hálózatokat, a helyhez kötött (vonal- és csomagkapcsolt, beleértve az Internetet) és mobil földi hálózatokat, az elektromos vezetékrendszereket, annyiban, amennyiben azokat jelek továbbítására használják, a rádióműsor- és televízióműsor-terjesztő hálózatokat, valamint a kábeltelevízió-hálózatokat, a továbbított információtípusra tekintet nélkül;”
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;not-set not-set
34 A kérdést előterjesztő bíróság megállapításai szerint az IPTV set‐top boxok digitális jeleket fogadnak, és az egyes csatornákat az internetes technológia címrendszere alapján szétválasztják, míg földi sugárzás, kábeltelevízión vagy műholdon keresztül történő továbbítás esetén a televíziós set‐top boxok analóg jelet fogadnak, és az egyes televíziós csatornákat frekvenciákkal választják szét.
I' il let you go this onceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kábeltelevízión, műholdas televízión, audio- és videomédia, vezeték nélküli kommunikáció, vezetékes kommunikáció és számítógépes világhálózat útján, és az interneten, közösségi médián, digitális alkalmazásokon, továbbá hordozható és vezeték nélküli kommunikációs eszközökön keresztül terjesztett televízióműsorok készítése és ütemezése
Block it out!tmClass tmClass
A Bizottság 1995. október 18-i 95/51/EK irányelve a 90/388/EGK irányelv módosításáról, tekintettel a kábeltelevízió-hálózatoknak a már liberalizált távközlési szolgáltatások nyújtására való felhasználási korlátainak eltörléséről (HL L 256., 1995.10.26., 49. o.).
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourEurLex-2 EurLex-2
Szórakoztatás televízió, rádió, mozi, kábeltelevízió, műholdas televízió és internet terén
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.tmClass tmClass
lineárisak, amikor a felhasználónak alkalmazkodnia kell a szolgáltató által a szolgáltatások vagy tartalmak sugárzásához megszabott időkorlátokhoz, függetlenül a terjesztési csatornától (földi, műholdas vagy kábeltelevízió, Internet, mobiltelefon stb.)
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageEurLex-2 EurLex-2
Hordozható és rögzített telefonos optikai kábelszálak, internet és kábeltelevízió bolti és számítógépes világhálón keresztül történő kis- és nagykereskedelme
Is he the shit thrower?tmClass tmClass
(1) Minden tagállam gondoskodik arról, hogy a nyilvános elektronikus hírközlő hálózatokat szolgáltató vállalkozások a kábeltelevízió-hálózataikat ne ugyanazon jogi személyiség keretében működtessék, amelyet egyéb nyilvános elektronikus hírközlő hálózatukhoz alkalmaznak, amennyiben ezek a vállalkozások:
I don' t think I can do thisEurLex-2 EurLex-2
Az olyan alternatív infrastruktúrák, mint a kábeltelevízió, a műhold, a vezeték nélküli helyi hurok, jelenleg általában nem rendelkeznek ugyanazzal a funkcionalitással és nem olyan elterjedtek, bár az egyes tagállamokban a helyzet eltérő lehet.
Sorry, I didn' t mean toEurLex-2 EurLex-2
Üzleti tanácsadás, üzletviteli és üzleti tájékoztató szolgáltatások a multimédiás szolgáltatásokra történő, nevezetesen kábeltelevízió-előfizetés területén
It really is heartbreakingtmClass tmClass
Hanganyagok, zene, képek, adatok, videók, hanganyagok, audiovizuális anyagok, televízió-, digitális televízió-, kábeltelevízió-, műholdas, internetes és rádióműsorok és -felvételek előkészítése, írása, rendezése, gyártása, bemutatása és terjesztése
BATCH NUMBER cttmClass tmClass
Én is szeretném hangsúlyozni, hogy a csomag elsődlegesen azt szolgálja, hogy jobb hírközlési szolgáltatásokat hozzon létre a fogyasztók számára a mobiltelefonok, a szélessávú internet és a kábeltelevízió-kapcsolat használata során.
Man say I' m freeEuroparl8 Europarl8
Televízióműsorok, filmek, hírek, sport, játékok, zene, koncertek, kulturális rendezvények, rádióműsorok és mindenféle szórakoztatással kapcsolatos programok rádión, mobil és vezeték nélküli hírközlés révén, televízión, kábeltelevízión, zárt láncú, elektronikus kommunikációs hálózatokon vagy számítógépes hálózatokon
When you left, was the wire still here?tmClass tmClass
Televízióműsorok, mozifilmek, hírek, sport, játékok, zene, koncertek, kulturális rendezvények, rádióműsorok és mindenféle szórakoztatással kapcsolatos műsorok szórása rádión, mobil és vezeték nélküli hírközlésen, televízión, kábeltelevízión, zárt láncú televízión, elektronikus kommunikációs hálózatokon vagy számítógépes hálózatokon keresztül
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!tmClass tmClass
Ezen belül a DVB-T Berlin-Brandenburgban jelenleg összesen 28 műsorral csaknem ugyanolyan átfogó kínálatot biztosít, mint a Berlin-Brandenburgban a legszélesebb körben elterjedt műsorterjesztési platform, az analóg kábeltelevízió (kb. 34 programmal).
Thee can search usEurLex-2 EurLex-2
Információs ügynökségek vezetése, rádió és televíziós programok közvetítése, szolgáltatások információk bemutatásával kapcsolatosan rádió és telefonos úton, kábeltelevízió, elektronikus posta
How could you leave a message like that?tmClass tmClass
(8) Gazdaságilag nem lenne megvalósítható az új piaci szereplők számára a meglévő szolgáltatók réz előfizetői hurkai teljes hozzáférési struktúrájának ésszerű időtartamon belüli megduplázása, és az alternatív infrastruktúrák (pl. kábeltelevízió, műhold, vezeték nélküli előfizetői hurkok) általában nem kínálnak ugyanolyan funkcionalitást vagy általános elterjedtséget.
He went to Tokyo for businessEurLex-2 EurLex-2
A támogatást feltételezett módon arra használták, hogy a földfelszíni digitális sugárzást jogtalan versenyelőnyhöz juttassák egyéb digitális műsorszórási technológiákkal, pl. a kábeltelevízióval és a műholdas műsorszórással szemben
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyoj4 oj4
Tuner tömb CTV/VCR és kábeltelevízió-vevőegységekhez (színes videotuner) (a nagyfrekvenciájú televíziójeleket elkülönítők kivételével)
Mr. Sprague served a purposeEuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.