kábeltelevíziók oor Engels
kábeltelevíziók
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of kábeltelevízió.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
megismétli, hogy a hálózatsemlegességi szabályok mellett is szükség van a továbbítási kötelezettséggel kapcsolatos szabályok alkalmazására az olyan ellenőrzött hálózatok vagy szakosodott szolgáltatások vonatkozásában, mint a kábeltelevízió vagy az IPTV;
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szórakoztatás (szórakoztató szolgáltatások), Nevezetesen,Televízión, kábeltelevízión, webcastokon, és mobil közvetítéseken keresztül biztosított, képregények és képregényalbumok szereplőit bemutató folytatásos sorozat
You two, return on your premise maintainingtmClass tmClass
A második reform, a kábeltelevízió‐hálózatoknak a már liberalizált távközlési szolgáltatások nyújtására való felhasználási korlátainak eltörlése tekintetében a 90/388/EGK irányelv módosításáról szóló, 1995. október 18‐i 95/51/EK irányelven (HL L 256., 49. o.) keresztül valósult meg.
What do you want to know?EurLex-2 EurLex-2
„a) »elektronikus hírközlő hálózat«: olyan átviteli rendszer, esetleg kapcsoló vagy útválasztó eszköz, valamint egyéb erőforrás, – ideértve a nem aktív hálózati elemeket is – amely lehetővé teszi a vezetéken, rádióhullámon, optikai vagy egyéb elektromágneses úton történő jelátvitelt, beleértve a műholdas hálózatokat, a helyhez kötött (vonal- és csomagkapcsolt, beleértve az Internetet) és mobil földi hálózatokat, az elektromos vezetékrendszereket, annyiban, amennyiben azokat jelek továbbítására használják, a rádióműsor- és televízióműsor-terjesztő hálózatokat, valamint a kábeltelevízió-hálózatokat, a továbbított információtípusra tekintet nélkül”;
Make zero, a little behind the centerEurLex-2 EurLex-2
Tegnap láttam egy mozgóképet a kábeltelevízióban.
Carting bulging sacks with his big great armsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A holland hatóságok azt állítják, hogy mivel a kereskedelmi üzemeltetők a kábeltelevízió-üzemeltetőktől sem kérnek szerzői jogdíjat, a NOS RTV az adott piac körülményei között rendes piaci szereplőnek tekinthető.
jared. hi. listen, i just wanted to sayEurLex-2 EurLex-2
„elektronikus hírközlő hálózat”: olyan átviteli rendszer, esetleg kapcsoló vagy útválasztó eszköz, valamint egyéb erőforrás, – ideértve a nem aktív hálózati elemeket is – amely lehetővé teszi a vezetéken, rádióhullámon, optikai vagy egyéb elektromágneses úton történő jelátvitelt, beleértve a műholdas hálózatokat, a helyhez kötött (vonal- és csomagkapcsolt, beleértve az Internetet) és mobil földi hálózatokat, az elektromos vezetékrendszereket, annyiban, amennyiben azokat jelek továbbítására használják, a rádióműsor- és televízióműsor-terjesztő hálózatokat, valamint a kábeltelevízió-hálózatokat, a továbbított információtípusra tekintet nélkül;”
No one told Picasso how to paintnot-set not-set
34 A kérdést előterjesztő bíróság megállapításai szerint az IPTV set‐top boxok digitális jeleket fogadnak, és az egyes csatornákat az internetes technológia címrendszere alapján szétválasztják, míg földi sugárzás, kábeltelevízión vagy műholdon keresztül történő továbbítás esetén a televíziós set‐top boxok analóg jelet fogadnak, és az egyes televíziós csatornákat frekvenciákkal választják szét.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kábeltelevízión, műholdas televízión, audio- és videomédia, vezeték nélküli kommunikáció, vezetékes kommunikáció és számítógépes világhálózat útján, és az interneten, közösségi médián, digitális alkalmazásokon, továbbá hordozható és vezeték nélküli kommunikációs eszközökön keresztül terjesztett televízióműsorok készítése és ütemezése
You said those eggs need it dark and humid?tmClass tmClass
A Bizottság 1995. október 18-i 95/51/EK irányelve a 90/388/EGK irányelv módosításáról, tekintettel a kábeltelevízió-hálózatoknak a már liberalizált távközlési szolgáltatások nyújtására való felhasználási korlátainak eltörléséről (HL L 256., 1995.10.26., 49. o.).
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.EurLex-2 EurLex-2
Szórakoztatás televízió, rádió, mozi, kábeltelevízió, műholdas televízió és internet terén
Take your seats, pleasetmClass tmClass
lineárisak, amikor a felhasználónak alkalmazkodnia kell a szolgáltató által a szolgáltatások vagy tartalmak sugárzásához megszabott időkorlátokhoz, függetlenül a terjesztési csatornától (földi, műholdas vagy kábeltelevízió, Internet, mobiltelefon stb.)
You better run, white boy!EurLex-2 EurLex-2
Hordozható és rögzített telefonos optikai kábelszálak, internet és kábeltelevízió bolti és számítógépes világhálón keresztül történő kis- és nagykereskedelme
You' il find out!tmClass tmClass
(1) Minden tagállam gondoskodik arról, hogy a nyilvános elektronikus hírközlő hálózatokat szolgáltató vállalkozások a kábeltelevízió-hálózataikat ne ugyanazon jogi személyiség keretében működtessék, amelyet egyéb nyilvános elektronikus hírközlő hálózatukhoz alkalmaznak, amennyiben ezek a vállalkozások:
A fate far worse than punishment awaited meEurLex-2 EurLex-2
Az olyan alternatív infrastruktúrák, mint a kábeltelevízió, a műhold, a vezeték nélküli helyi hurok, jelenleg általában nem rendelkeznek ugyanazzal a funkcionalitással és nem olyan elterjedtek, bár az egyes tagállamokban a helyzet eltérő lehet.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themEurLex-2 EurLex-2
Üzleti tanácsadás, üzletviteli és üzleti tájékoztató szolgáltatások a multimédiás szolgáltatásokra történő, nevezetesen kábeltelevízió-előfizetés területén
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgenttmClass tmClass
Hanganyagok, zene, képek, adatok, videók, hanganyagok, audiovizuális anyagok, televízió-, digitális televízió-, kábeltelevízió-, műholdas, internetes és rádióműsorok és -felvételek előkészítése, írása, rendezése, gyártása, bemutatása és terjesztése
We' il go get the crowntmClass tmClass
Én is szeretném hangsúlyozni, hogy a csomag elsődlegesen azt szolgálja, hogy jobb hírközlési szolgáltatásokat hozzon létre a fogyasztók számára a mobiltelefonok, a szélessávú internet és a kábeltelevízió-kapcsolat használata során.
I' m the pilotEuroparl8 Europarl8
Televízióműsorok, filmek, hírek, sport, játékok, zene, koncertek, kulturális rendezvények, rádióműsorok és mindenféle szórakoztatással kapcsolatos programok rádión, mobil és vezeték nélküli hírközlés révén, televízión, kábeltelevízión, zárt láncú, elektronikus kommunikációs hálózatokon vagy számítógépes hálózatokon
Please allow that years of war and prison may change a mantmClass tmClass
Televízióműsorok, mozifilmek, hírek, sport, játékok, zene, koncertek, kulturális rendezvények, rádióműsorok és mindenféle szórakoztatással kapcsolatos műsorok szórása rádión, mobil és vezeték nélküli hírközlésen, televízión, kábeltelevízión, zárt láncú televízión, elektronikus kommunikációs hálózatokon vagy számítógépes hálózatokon keresztül
I remember thinking, " What bad advice. ' 'tmClass tmClass
Ezen belül a DVB-T Berlin-Brandenburgban jelenleg összesen 28 műsorral csaknem ugyanolyan átfogó kínálatot biztosít, mint a Berlin-Brandenburgban a legszélesebb körben elterjedt műsorterjesztési platform, az analóg kábeltelevízió (kb. 34 programmal).
Make her come downEurLex-2 EurLex-2
Információs ügynökségek vezetése, rádió és televíziós programok közvetítése, szolgáltatások információk bemutatásával kapcsolatosan rádió és telefonos úton, kábeltelevízió, elektronikus posta
What about Gary' s message?tmClass tmClass
(8) Gazdaságilag nem lenne megvalósítható az új piaci szereplők számára a meglévő szolgáltatók réz előfizetői hurkai teljes hozzáférési struktúrájának ésszerű időtartamon belüli megduplázása, és az alternatív infrastruktúrák (pl. kábeltelevízió, műhold, vezeték nélküli előfizetői hurkok) általában nem kínálnak ugyanolyan funkcionalitást vagy általános elterjedtséget.
Your number for the week' s$EurLex-2 EurLex-2
Tuner tömb CTV/VCR és kábeltelevízió-vevőegységekhez (színes videotuner) (a nagyfrekvenciájú televíziójeleket elkülönítők kivételével)
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outEuroParl2021 EuroParl2021
De a kábeltelevíziójukat szeretem.
Normal ValueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.