Közös jogkezelő szervezet oor Engels
Közös jogkezelő szervezet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
copyright collective
en
organisation that deals with collective rights management
14 A VG Wort feljogosított közös jogkezelő szervezet.
14 VG Wort is an authorised copyright collecting society.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A közös jogkezelő szervezet köteles megindokolni, ha elutasít egy panaszt.
Obviously nuclear power plants pose risksnot-set not-set
▌bármilyen lehetséges érdekellentét esetén a közös jogkezelő szervezet biztosítja, hogy a befektetés kizárólag e jogosultak érdekében történjen;
The world with its trees came out of the Mounanot-set not-set
Az első bekezdésben említett felhasználási engedélyt a közös jogkezelő szervezet állítja ki kizárólagos jelleggel tízéves, hallgatólagosan megújítható időtartamra.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?EurLex-2 EurLex-2
(6) A szerzői jogi közös jogkezelő szervezet köteles a megfelelő díjat felosztani az alábbi személyek között:
Over.Right behind you. Turn aroundEurLex-2 EurLex-2
Számos közös jogkezelő szervezet még kihívásokkal küzd az egységes piac realitásaihoz és szükségleteihez való alkalmazkodás terén.
Father, I finally found youEurLex-2 EurLex-2
A felügyeleti feladatkört ellátó szervben a közös jogkezelő szervezet különböző tagsági kategóriáinak méltányos és kiegyensúlyozott képviselettel kell rendelkezniük.
Hey, do you guys like improv?not-set not-set
A vonatkozó igényt kizárólag közös jogkezelő szervezet érvényesítheti.”
Since my opening last yearEurLex-2 EurLex-2
A megbízott közös jogkezelő szervezet ezeket az online jogokat megkülönböztetéstől mentesen kezeli.
But there comes a time when you have to start being for things as wellEurLex-2 EurLex-2
Az érdekeltek nem kérdőjelezték meg a közös jogkezelő szervezet útján történő jogérvényesítéssel kapcsolatos különböző megközelítéseket.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableEurLex-2 EurLex-2
d) „alapokmány”: közös jogkezelő szervezet alapító okirata, alapokmánya, alapszabálya vagy létesítő okirata;
Well, I' m gonna start a full-blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctEurLex-2 EurLex-2
A gondos irányítás érdekében a közös jogkezelő szervezet vezetésének függetlennek kell lennie.
that might be our ridenot-set not-set
Végül a közös jogkezelő szervezet indokolatlan késedelem nélkül ad választ a felhasználók kérelmeire.
It' s the team of Guerin and DeLuca againEurLex-2 EurLex-2
l) „repertoár”: azok a művek, amelyek tekintetében a közös jogkezelő szervezet jogokat kezel;
My husband is not my husbandEurLex-2 EurLex-2
A határozat megkönnyíti a szerzők számára annak kiválasztását, hogy mely közös jogkezelő szervezet kezelje nyilvános előadási jogaikat.
Can I see that Mustang?EurLex-2 EurLex-2
(14) A gondos irányítás érdekében a közös jogkezelő szervezet felső vezetésének függetlennek kell lennie.
I mean, this is just the beginningnot-set not-set
Másik közös jogkezelő szervezet több területre kiterjedő hatályú engedélyezés terén történő képviseletére vonatkozó kötelezettség
Just follow me in hereEurLex-2 EurLex-2
bármilyen lehetséges érdekellentét esetén a közös jogkezelő szervezet biztosítja, hogy a befektetés kizárólag e jogosultak érdekében történjen;
New ball coming inEurLex-2 EurLex-2
Ezeknek az eljárásoknak a közös jogkezelő szervezet által képviselt más jogtulajdonosok számára is rendelkezésre kell állniuk.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesnot-set not-set
valamely másik közös jogkezelő szervezettel folytatott viták a 25., 26., 27., 28., 29. és 30. cikk alkalmazásával kapcsolatban.
The people are strategy, IDlOTEurLex-2 EurLex-2
(2) A felkért közös jogkezelő szervezet indokolatlan késedelem nélkül írásbeli választ ad a felkérő közös jogkezelő szervezet számára.
Products subject to excise duty * (debateEurLex-2 EurLex-2
A közös jogkezelő szervezet ellenőrzi a 6. cikk (5) bekezdésében említett, és az egyéb, könnyen hozzáférhető nyilvántartásokat is.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!not-set not-set
képes legyen pontosan azonosítani azon zeneműveket vagy azok egy részét, amelyek képviseletére a közös jogkezelő szervezet megbízást kapott;
Here is the sumnot-set not-set
979 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.