Laktózérzékenység oor Engels
Laktózérzékenység
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
lactose intolerance
en
Human disease
A laktózérzékenység nem égő dolog.
Lactose intolerance is nothing to be embarrassed about.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
laktózérzékenység
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
lactose intolerance
A laktózérzékenység nem égő dolog.
Lactose intolerance is nothing to be embarrassed about.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... tériszony és laktózérzékenység.
We love elegant uniforms because we look well wearing themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fontos lehet a laktózérzékenység megkülönböztetése a tejallergiától, ami az immunrendszernek a tej proteinjeire adott rendellenes immunválasza.
Without my rifle, I am nothingWikiMatrix WikiMatrix
- laktózérzékenységben vagy laktázhiányban szenvedő személyek számára készített élelmiszerek (1).
Alright.Well thanks alot for comingEurLex-2 EurLex-2
Tabletták, pirulák, kapszulák és ovális tabletták a laktózérzékenység, gázképződés, felfúvódás, székrekedés, hasmenés, görcsök, irritációk, szorítás és emésztési diszkomfort diétás kezelésére
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.tmClass tmClass
A fent említett termékek mindegyike keringési zavarok, hiperlipidémia, lipidzavarok, túlsúlyosság, májbetegségek, ízületi gyulladás, pikkelysömör, laktózérzékenység, bélgáz, felfúvódás, székrekedés, hasmenés, görcsök, irritáció, sürgősség, hasi bántalmak, bőrbetegségek, gyulladások, csont- és ízületi problémák, fájdalom, koleszterin, cukorbetegség, emésztési zavarok, gastrointestinalis zavarok, savvisszafolyás/GERD (savas nyelőcső-visszafolyás), megfázás, influenza, láz, köhögés, hörgőbántalmak, torokfájás, allergiák, szénanátha, arcüregproblémák, menopauza, migrén, stressz, alvászavarok, idült kimerültség, hormonzavar, akne kezelésére, valamint az immunrendszer erősítésére szolgál
Boiled is better for youtmClass tmClass
Megjegyzés: A finn lakosság mintegy 17%-a szenved laktózérzékenységben.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
A laktózérzékenység kimutatásához a bélfunkciókat úgy tesztelik, hogy több tejterméket fogyasztanak el, mint amennyit rendesen meg lehet emészteni.
data on the landfill bodyWikiMatrix WikiMatrix
Különösen könyvek, újságok, információs és felvilágosító brosúrák a laktózérzékenység témakörében
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to ittmClass tmClass
Ugyanakkor sportolók, diabéteszben és laktózérzékenységben szenvedők számára nem állapítottak meg konkrét szabályokat.
I mean, it' s healthy to desire, right?EurLex-2 EurLex-2
És a laktózérzékenységem?
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A klinikai válaszok nagymértékű változatossága (hányinger, görcs, puffadás, hasmenés, felfúvódás) valamelyike várható, mivel a laktózérzékenység megjelenésének mértéke és súlyossága egyénenként változó.
It' il be toughWikiMatrix WikiMatrix
A laktózérzékenység nem égő dolog.
Shall I tell you what happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különösen gyógyászati és egészségápoló szolgáltatások laktózérzékenységgel kapcsolatban
years of non- stop bureaucracytmClass tmClass
Különösen táplálkozási célra és laktózérzékenység esetén történő alkalmazásra
I' il go northtmClass tmClass
Különösen laktózmentes táplálékok, táplálékkiegészítők és könyvek, újságok, információs és felvilágosító brosúrák értékesítése a laktózérzékenység témakörében, az interneten és egyéb távolsági forgalmazó eszközök és reklámozás által, laktózmentes tápanyagok számára
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualtmClass tmClass
A fent említett áruk közül kivéve azokat, amelyeket élelmiszeradalékként használnak laktózérzékenység esetén
This is for metmClass tmClass
Nemrég tudtam meg azt is, hogy a laktózérzékenysége ellenére kis mennyiségben bírja az alacsony zsírtartalmú fagylaltot anélkül, hogy olyan gázokat produkálna, melyek helyes koncentrációban fegyvernek használhatók.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ételallergia, - különösen a laktózérzékenység – is okozhat görcsöket és gázokat.
It would be a tremendous honour for meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ebből adódóan a laktózérzékenységre a hasfájás, puffadás, hasmenés, bűzös széklet hívja fel a figyelmet.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az egyik leggyakoribb betegség, amely az emberek nagy részét érinti. Ráadásul igen kellemetlen hatásai vannak. Laktózérzékenység során a szervezet nem tudja megemészteni a tejtermékekben jelen lévő tejcukrot.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Egészséges, másodlagos laktózérzékenységben szenvedő személyek esetén elképzelhető a vastagbél baktériumflórájának „megtanítása” a laktóz jobb lebontására,[59] naponta több alkalommal kis mennyiségű tejtermék fogyasztásával, néhány héten keresztül.
You disobeyed, JerryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mi az a laktózérzékenység?
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit jelent a laktózérzékenység?
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lássuk azokat a tüneteket, amik a laktózérzékenységre jellemzőek:
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mi az a laktózérzékenység?
Well, too late to do me any goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
91 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.