laktózmentes oor Engels
laktózmentes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
lactose-free
A „laktózmentes” és „nagyon alacsony laktóztartalmú” megjelöléseket tartalmazó címkék alkalmazására jelenleg nincs uniós jogi szabályozás.
Labelling indicating ‘lactose free’ and ‘very low lactose content’ is currently not covered by Union law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laktózmentes tej és laktózmentes tejes termékek
And I have something special for our host and GodfathertmClass tmClass
Azok, akik a fenti betegségekben szenvednek, a laktózmentes efavirenz belsőleges oldatot kaphatják
No, don' t wake him upEMEA0.3 EMEA0.3
Diétás ételek és italok gyógyászati célra, vagy gyógyászati célú étrend-kiegészítőként történő használatra, többek között gluténmentes, csökkentett gluténtartalmú, laktózmentes és/vagy csökkentett fehérjetartamú ételek és italok, főként gabonakészítmények, zabliszt, szeletek, rágcsálnivalók, alkoholmentes italok, energiaitalok, gyümölcslevek, gyümölcsszirupok, zöldséglevek, üdítőitalok
We love each other as friends, nottmClass tmClass
A „laktózmentes” és „nagyon alacsony laktóztartalmú” megjelöléseket tartalmazó címkék alkalmazására jelenleg nincs uniós jogi szabályozás.
its qualitative and quantitative composition is not as statednot-set not-set
Laktózmentes diétás anyagok gyógyászati használatra, Csecsemők számára készült élelmiszerek/bébiételek
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businesstmClass tmClass
A „laktózmentes” vagy „gluténmentes” állításokra vonatkozó feltételekkel, amely állítások specifikus anyagcserezavarban szenvedő fogyasztók csoportját célozzák, a különleges táplálkozási célokra szánt élelmiszerekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1989. május 3-i 89/398/EGK tanácsi irányelv (9) foglalkozik.
It may be nothing- Yes, it may be nothingEurLex-2 EurLex-2
A Tanács a Bizottság jóváhagyásával több módosítást végzett a mellékleten, kiemelten figyelembe véve az új tudományos fejleményeket, valamint egy új (21) preambulumbekezdést illesztett be a szövegbe, leszögezve, hogy a „laktózmentes” vagy „gluténmentes” és hasonló állításokra vonatkozó feltételekkel a 89/398/EGK irányelv foglalkozik.
That' s what I call a boatEurLex-2 EurLex-2
Laktózmentes tej
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STtmClass tmClass
Meg fogod adni ennek az ízletes fagyott finomságnak ugyanazt a tiszteletet, amit bármely más laktózmentes ételnek.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legkésőbb ... (32)-ig a Bizottság szükség esetén jogalkotási javaslatot is tartalmazó jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak annak érdekében, hogy tisztázza a „laktózmentes” és „rendkívül alacsony laktóztartalmú” címkézési állítások általános élelmiszer-szabályozás szerinti helyzetét.
I' il see you soon.- OkayEurLex-2 EurLex-2
Legközelebb laktózmentes tejet iszom.
Sorry about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 8 ) Beleértve a laktózmentes tejitalt.
Sorry we never knew youEurLex-2 EurLex-2
annak fontosságát, hogy egyértelművé kell tenni a „laktózmentes” állítások jogállását (a 25. és 80. módosítást lefedő (42) preambulumbekezdés); az említett állítások használatára vonatkozó szabályokat a 1169/2011/EU rendelet keretében kell szabályozni;
we'll offer you only # rubiesEurLex-2 EurLex-2
Laktózmentes kávéfehérítő
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionstmClass tmClass
Iró, aludttej, joghurt, kefir és más, a 0403 KN-kód alá tartozó erjesztett vagy savanyított tej és tejföl, az aromákat vagy a 0403 10 51–99. és a 0403 90 71–99. közötti KN-kód alá tartozó, nem tejből származó hozzáadott anyagokat tartalmazó termékek kivételével; a 0406 KN-kód alá tartozó sajtok és túrók; iv. laktózmentes tej, amelynek összetételét a laktóztartalom tekintetében módosították, és amely nem tartalmaz a 0404 90 KN-kód alá tartozó egyéb, nem tejből származó anyagot.”
Red means stop!not-set not-set
- alacsony laktóztartalmú vagy laktózmentes élelmiszerek (201),
They' re clearly suggesting a ransom should be paidEurLex-2 EurLex-2
Laktózmentes tej és más tejtermékek
I' m still theretmClass tmClass
Melléklet, az új Laktózmentes után (új)
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposenot-set not-set
( 7 ) Beleértve a laktózmentes tejitalt.
Or it would be simpler to say, illEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor a kalciumbevitelre vonatkozó táplálkozási ajánlások követése, valamint a speciális termékek fogyasztásának előmozdítása érdekében, illetve a területükön élő gyermekek különös táplálkozási szükségleteire válaszul és a tejben lévő laktózzal szembeni intoleranciával kapcsolatos problémák növekedésére tekintettel, a tagállamok számára lehetővé kell tenni – feltéve, ha emberi fogyasztásra szánt tejet, vagy ennek laktózmentes változatát már kiosztják –, olyan más hozzáadott ízfokozó, gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadása nélküli tejtermékek, például joghurt és sajt kiosztását is, amelyek kedvező hatást gyakorolnak a gyermekek egészségére.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.not-set not-set
Ezen rendellenességben szenvedő egyének a laktózmentes STOCRIN belsőleges oldatot kaphatják
It was a long journeyEMEA0.3 EMEA0.3
amelyeken fel van tüntetve a „laktózmentes” kijelentés a 9. cikk (2) bekezdésének megfelelően.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustEurLex-2 EurLex-2
1.2. Laktózmentes
Check it out, StuEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.