laktózintolerancia oor Engels
laktózintolerancia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
lactose intolerance
A laktózintolerancia például akkor alakul ki, amikor a bélrendszer nem termel olyan enzimeket, melyek a tejtermékekben lévő cukorfélék lebontásához szükségesek.
For example, a lactose intolerance occurs when the gut does not produce the needed enzymes to digest the type of sugars found in milk products.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezek a megjelölések ugyanakkor nagyon fontosak a laktózintoleranciában szenvedők számára.
And I wanted to see if i was any good at itnot-set not-set
Az 1169/2011/EU rendelet szabályozza a tudományosan igazoltan allergiát vagy intoleranciát okozó anyagokról történő tájékoztatás nyújtását, hogy ezáltal a fogyasztók – így például a laktózintoleranciában szenvedők – a megfelelő információk birtokában választhassák ki a számukra biztonságos élelmiszereket.
Can I take this?EurLex-2 EurLex-2
Gyógyszerészeti és állatorvosi készítmények gyomor- és bélrendszeri rendellenességek, hasmenés, gyomorégés, savas emésztési problémák, laktózintolerancia, érzékeny gyomor szindróma, gázképződés kezelésére és az emésztés javítására és a test természetes immunrendszerének erősítésére
Might not be what you' re used to, but it' s goodtmClass tmClass
Biológiai és kémiai anyagok gyomor- és bélrendszeri rendellenességek, hasmenés, gyomorégés, savas emésztési problémák, laktózintolerancia, érzékeny gyomor szindróma, gázképződés kezelésére és az emésztés javítására és a test természetes immunrendszerének erősítésére
I don' t see any fishermentmClass tmClass
Ezenkívül konkrét érvek szólnak az iskolatej fogyasztásának mellőzése mellett; a sajt és természetes joghurtok a laktózintolerancia miatt a második legjobb megoldást jelentik.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingnot-set not-set
Étrendkiegészítők gyomor- és bélrendszeri rendellenességek, hasmenés, gyomorégés, savas emésztési problémák, laktózintolerancia, érzékeny gyomor szindróma, gázképződés kezelésére és az emésztés javítására és a test természetes immunrendszerének erősítésére
Mr. Sprague served a purposetmClass tmClass
A laktózintolerancia például akkor alakul ki, amikor a bélrendszer nem termel olyan enzimeket, melyek a tejtermékekben lévő cukorfélék lebontásához szükségesek.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesjw2019 jw2019
Végül laktózintoleranciát diagnosztizáltak nála.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gombaölő szerek, gyomirtó szerek, egyik fent említett áru sem laktózintolerancia terápiájához vagy kezeléséhez
I think sheleaves it a sty just to annoy metmClass tmClass
A laktózintoleranciában szenvedőknek szánt élelmiszerek
I know, but you gotcha license last yearEurLex-2 EurLex-2
A laktózintolerancia miatt annyira fáradt voltam, annyira kimerültem öt kör után, hogy alig bírtam tovább menni.
He saw me and he came towards meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyógyszerészeti készítmények, nevezetesen savlekötők, savcsökkentők, felfúvódásenyhítő, hasmenésenyhítő készítmények, beöntéskészítmények, hashajtó szerek, laktózintolerancia kezelésére szolgáló készítmények, ásványolaj, székletlágyítók
Thee can search ustmClass tmClass
Az egyértelműség és a következetesség érdekében az 1169/2011/EU rendeletben kell szabályozni a laktózmentességet és a csökkentett laktóztartalmat jelző állítások használatára vonatkozó szabályokat, figyelembe véve a Hatóság 2010. szeptember 10-i tudományos szakvéleményét a laktózintoleranciára és galaktozémiára vonatkozó laktózhatárértékekről.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsEurLex-2 EurLex-2
A laktózintoleranciában szenvedő egyének a tünetek kifejlődésének megelőzése céljából nem fogyasztanak tejtermékeket, ezzel csökkentik a szervezet fő kalciumforrásának a bevitelét. A laktózintolerancia az osteoporosis kialakulása szempontjából fokozott kockázatot jelent.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A laktózintolerancia terápiája
Easy.Your presidentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezenkívül a laktózintolerancia valószínűségét tekintve különbségek vannak az egyes etnikai csoportok között is a laktáztermelés megszűnésével kapcsolatos hajlamot illetően [2, 3].
And that girl in the lake identifiedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A laktózintolerancia A laktózintolerancia tulajdonképpen egy emésztési zavar, aminek lényege, hogy a laktózérzékeny emberek nem tudják maradéktalanul megemészteni, azaz lebontani a tejcukrot.
You should come for dinner on saturdayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A laktózintolerancia azt jelenti, hogy a szervezet nem képes lebontani az összes tejtermékben megtalálható laktóznak nevezett tejcukrot.
Aren' t you ashamed of such chatter?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
86 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.