magántulajdonban levő
privately owned
Magántulajdon oor Engels
Magántulajdon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
private property
en
legal designation of the ownership of property by non-governmental legal entities
Magántulajdon-rongálás, halálos fegyver birtoklásáért.
Destruction of private property, concealment of a deadly weapon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
magántulajdon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
private ownership
Ebből elkerülhetetlenül következik a közvetett magántulajdon tilalmának szükségessége.
Flowing ineluctably from that is the need to prohibit indirect private ownership.
private property
Embereket buzdítani magántulajdon megrongálására nem közösségi munka, hanem bűncselekmény.
Winding people up to destroy private property is not community activism, it's a crime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A magántulajdon erőtlen védelme, a korrupció, a szerződések teljesítésével és a bíróságok függetlenségével kapcsolatos bizonytalanság, valamint a jogszabályok következetlen végrehajtása vagy értelmezése mind fékezik a gazdasági növekedést.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesEurLex-2 EurLex-2
Az állami tulajdon magántulajdonnal szembeni elsőbbségét az egész jogrendszerben megfigyelhető, és minden fontosabb jogszabályban hangsúlyosan, általános elvként jelenik meg.
He got two step closer to the door than any living soul before himEurlex2019 Eurlex2019
Kutatás és fejlesztés, valamint ezekkel kapcsolatos konzultáció a jótékonysági juttatások és gazdasági interakció, vagyon, magántulajdon, cselekvőképesség és -felelősség területén
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.tmClass tmClass
Így a test már nem magántulajdon.
Today...... I was given a brigade of Tiger tanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jóvátétel, vagyis az elkobzott vagyontárgyak visszaszolgáltatása és a magántulajdon védelme ennek egy eleme.
you puzzled me slumdogEuroparl8 Europarl8
A magántulajdon sérthetetlenségének védelme
It' s a wedding ringopensubtitles2 opensubtitles2
Elvégre a magántulajdon a probléma gyökere
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
Ez magántulajdon!
And it' s none of those noble things you were talking about, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- koncessziós díjak; ezek rendszerint a hálózatok vagy egyéb gázberendezések által elfoglalt földterület, illetve állami vagy magántulajdon használati engedélyére és díjaira vonatkoznak,
I have my dress in the lockerEurLex-2 EurLex-2
Úgy értem, ez egy magántulajdon
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofopensubtitles2 opensubtitles2
Ez magántulajdon, az enyém.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az állami tulajdon magántulajdon feletti felsőbbrendűségének eszméje áthatja a teljes jogrendszert, és valamennyi alapvető jogszabályban általános elvként hangsúlyozott elemként jelenik meg.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herEurlex2019 Eurlex2019
Oktatási szolgáltatások, nevezetesen tanórák, szemináriumok, konferenciák és workshopok lebonyolítása a jótékonysági juttatások és gazdasági interakció, vagyon, magántulajdon, cselekvőképesség és -felelősség területén, valamint ezekkel kapcsolatos képzési anyagok terjesztése
You insane bastard!tmClass tmClass
Magántulajdon/magánhasználat
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.EurLex-2 EurLex-2
Az előző négy kategória egyike alá sem tartozó valamennyi egyéb adó, díj, illeték vagy teher: távhőszolgáltatás támogatása; helyi vagy regionális adójellegű terhek; szigeti fekvés miatti kompenzáció; hálózatok vagy egyéb ellátó intézmények általi földhasználattal és állami vagy magántulajdonnal kapcsolatos engedélyekre és díjakra vonatkozó koncessziós díjak.
One blanketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tulajdonjog: nem a demokrácia az oka, emberek; hanem a magántulajdon védelmére épülő jogrendszer.
And then you really got the barorundi sambated2019 ted2019
A demokratikus költekezés megállításának módja a magántulajdon tiszteletének visszaállítása.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasLiterature Literature
felszólítja a Bizottságot, hogy nyújtson be egy olyan elemzést, amely ismerteti a tulajdonjogi szétválasztás és a független rendszerüzemeltetők létrehozásának várható költségeit a tagállamok számára, a hálózatokba történő befektetésekre gyakorolt várható hatásokat, valamint a belső piac és a fogyasztók számára bekövetkező előnyöket; hangsúlyozza, hogy az elemzésnek foglalkoznia kell azzal a kérdéssel is, hogy felmerülnek- e majd problémák vagy költségek- és ha igen, milyenek-, amennyiben az állam nem végzi el a szétválasztást, továbbá azzal a kérdéssel, hogy a negatív következmények eltérőek-e az állami és a magántulajdon tekintetében; javasolja továbbá, hogy az elemzés vegye fontolóra, hogy a célkitűzések elérése tekintetében milyen előnyei lennének a tulajdonjogi szétválasztásnak a független, regionális piaci szereplőkre irányuló megközelítéshez képest
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideoj4 oj4
Henry közgazdász erről így számolt be: „A rendőrség arra gyanakszik, hogy mindezek a magántulajdon ellen elkövetett bűncselekmények azért szaporodnak el ez idő tájt, mert a bűnözők is vágyat éreznek arra, hogy kielégítsék gyermekeik vágyát: nem akarják, hogy az ablakokba kirakott csizmáik üresen maradjanak, ajándékok nélkül.”
Are you out of your mind?jw2019 jw2019
Az állami tulajdon magántulajdon feletti felsőbbrendűségének eszméje áthatja a teljes jogrendszert, és valamennyi alapvető jogszabályban általános elvként hangsúlyozott elemként jelenik meg.
Totally coolEurlex2019 Eurlex2019
A magánbiztosítás nem mindig fedezi a károkat és a magántulajdon elvesztését, idővel még csökkenhet is az értéke.
Where is it now?EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió természetes vagy jogi személyeinek ellenőrzése alatt álló jogi személyek és a Kazah Köztársaság területén letelepedett fióktelepeik magántulajdonként nem birtokolhatnak földterületeket gazdálkodás/mezőgazdasági termelés vagy erdőtervezés céljából.
Vespusians speak of no visitors hereEurLex-2 EurLex-2
a köz-és magántulajdon védelmében
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Articleeurlex eurlex
A közjogi hitelminősítő intézetek vajon összeegyeztethetők a magántulajdonnal?
only the hard, only the strongEuroparl8 Europarl8
- az értékpapírok vagy a készpénzletét tulajdonjogi vonatkozásai (állami vagy magántulajdon), pl. a biztosíték értékesítésének valószínűsége állami adósok esetén;
But you are damaged, aren' t you?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.