Motu proprio oor Engels
Motu proprio
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
motu proprio
en
type of document issued by the Pope
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért, miután mindent alaposan felmértünk, „motu proprio”-val és apostoli tekintélyünkkel, létrehozzuk az új statútumot a Nemzetközi Teológiai Bizottság részére, és elrendeljük a következőket:
It' s definitely Degosvatican.va vatican.va
Elrendeljük, hogy mindaz, amit jelen motu proprio kiadott Apostoli Levelünkkel elhatároztunk, érvényes és hatályos legyen, és előírjuk, hogy illesztessék be a Katolikus Egyház egyetemes törvényhozásába, a CIC–be és CCEO-ba úgy, ahogy fentebb mondtuk.
Alright, love you Momvatican.va vatican.va
Jól látható ez a gondolat a kánoni törvényben, amely a Püspöki Konferenciába egyesül Püspökök törvényhozó hatalmáról szól: „A Püspöki Konferenciák csak olyan esetekben hozhatnak általános határozatokat, amelyekben az egyetemes jog előírja, vagy a Apostoli Szentszék külön megbízása akár saját kezdeményezésre (motu proprio), akár magának a konferenciának a kérésére ezt elrendeli”.[
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysvatican.va vatican.va
Mivel Debray régen megszokta, hogy az efféle idegeskedéseket a női élet egyik fő elemének tekintse, nem erőltette tovább a dolgot, hanem várt egy kedvezőbb pillanatra, amely akár újabb faggatásra, akár proprio motu[57] vallomás alakjában következik is be.
And hey, you snagged the bouquethunglish hunglish
Tárgyalás-előkészítő Kollégium engedélyezte, hogy a Nemzetközi Büntetőbíróság ügyésze vizsgálatot indítson Kenyában (ez volt az első alkalom, hogy az ügyész élt proprio motu vizsgálatindítási jogával anélkül, hogy az ügyet valamely kormány vagy az ENSZ Biztonsági Tanácsa a Bíróság hatáskörébe utalta volna), és a közelmúltban Elefántcsontparton is.
Speaker, I have a question for younot-set not-set
A motu proprio és a kísérő levél tartalma[szerkesztés]
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[szerkesztés] A motu proprio és a kísérő levél tartalma
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fülep: Jövőre lesz tízéves a Summorum Pontificum kezdetű motu proprio[43].
I' ve been meaning to call youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sajnos e megbékélés mindmáig nem történt meg; mindazonáltal sok közösség hálával élt e motu proprio lehetôségeivel.
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 A motu proprio és a kísérő levél tartalma
And these are the eggs you smashed to get into ICEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kedves Testvéreim, hálás és bizakodó lélekkel bízom lelkipásztori szívetekre e Motu Proprio sorait és szabályait.
You must trust me... because this must be settledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 A motu proprio és a kísérő levél tartalma
Don' t do something you' il regretParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Benedek pápa a motu proprio kiadásának "pozitív okaként" az "Egyházon belüli kiengesztelődést" jelölte meg.
Why?Don t askParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 Figyelemmel az elévülési időt visszaható hatállyal bevezető szabályozásnak a közösségi jog fent említett elveivel való összeegyeztethetetlenségét illetően a Bíróság által hivatkozott okokra, a Commissioners a VAT Act 1994 80. szakasza alapján benyújtott valamennyi kérelem azonos módon történő elbírálása érdekében proprio motu helyt adott a Marks & Spencer azon kérelmének, hogy ne hivatkozzanak vele szemben elévülésre, és így visszatérítette a kért összegek 10%‐át, amelyen túl szerinte a Marks & Spencer jogalap nélküli gazdagodna.
That' s what he was saying about youEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül felkérlek Benneteket, kedves Testvéreim, hogy három évvel a jelen motu proprio hatályba lépése után számoljatok be a Szentszéknek tapasztalataitokról.
In my cellar, I guessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Így született meg a pontosabb jogi szabályozás igénye, amely az 1988-as motu proprio idején még nem volt előre látható.
What' re those?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A dokumentumot a világ összes püspökének szóló levéllel együtt tették közzé, amelyben Benedek pápa elmagyarázza érveit a motu proprio kiadása mellett.
For multiphaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A dokumentumot a világ összes püspökének szóló levéllel együtt tették közzé, amelyben Benedek pápa elmagyarázza érveit a motu proprio kiadása mellett.
It could transform their performancesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nagy bizalommal és reménységgel adom lelkipásztori kezetekbe egy új, motu proprio kiadott apostoli levél szövegét az 1970-ben végrehajtott reform előtti római liturgia használatáról.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha olyan probléma vetődne fel, melyet a plébános nem tud megoldani, a helyi ordinárius mindig beavatkozhat, de természetesen teljes összhangban a Motu Proprio új szabályaival.
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[43] A Summorum Pontificum („A pápáknak ...”) XVI. Benedek pápa motu proprio (saját kezdeményezésből kiadott) apostoli levele, melyet 2007. július 7-én tett közzé, és amely 2007. szeptember 14-én lépett hatályba.
Well, my teacher was mean to me todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
János Pál pápa által 1988-ban kiadott Ecclesia Dei motu proprio-nak lépett a helyébe, amely a püspököknek tartotta fenn a jogot arra, hogy alapíthatnak olyan helyeket, ahol a misét az 1962-es Misekönyv szerint mondhatják.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Megparancsoljuk, hogy mindaz, amit a jelen motu proprio kiadott apostoli levelünkkel elrendeltünk, érvényes és jogerős legyen, és hogy a folyó év szeptember 14-étől, a Szent Kereszt Felmagasztalásának ünnepétől kezdve tartsák meg; minden ellenkező rendelkezés hatályát veszti.
Come on, pushParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.