Szállítmányozás oor Engels
Szállítmányozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
freight forwarder
en
service company that handles the shipment of goods
Az ABX csoport szerkezetátalakítása a „freight forwarding” (szállítmányozás) tevékenységének jelentős kapacitáscsökkentésével járt.
The restructuring of the ABX group involved considerable reductions in its freight forwarding capacity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szállítmányozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
transport
Az említett javaslatnak javítania kell a szállítmányozás energiahatékonyságát az ún. „tankturizmus” visszaszorításával.
This proposal should increase energy efficiency in the transport haulage by reducing "tank tourism".
shipment
A bolgár export-ellenőrzési jogszabályok és gyakorlatok szállítmányozás utáni biztosítékokat is magukban foglalnak.
Post-shipment assurances are also incorporated in Bulgarian export control legislation and practice.
transportation
Az említett javaslatnak javítania kell a szállítmányozás energiahatékonyságát az ún. „tankturizmus” visszaszorításával.
This proposal should increase energy efficiency in the transport haulage by reducing "tank tourism".
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forwarding · haulage · modes of transport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szállítás,Nevezetesen szállítási dokumentumok készítése a szállítmányozás keretében
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?tmClass tmClass
Most éjjeliőr vagyok egy szállítmányozási vállalatnál.
And what is this, huh, once a year?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— a MOL esetében: a globális óceánhajózás különböző kategóriáira és ezekkel kapcsolatos piacokra összpontosító japán multimodális szállítmányozási csoport,
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Franciaország tengerentúli megyéiből hagyományos szállítmányozás keretében szállítják vissza a Közösség többi részébe.
Use the one downstairs, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Beraktározási szolgáltatások, árucsomagolás, áruátrakodás, légi szállítás, szállítmányozás, szállítmányozási szolgáltatások, szállítási és tárolási szolgáltatás, áruk szállítása, raktározása
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authoritytmClass tmClass
A legalább két tagállammal határos harmadik országokon keresztül történő szállítmányozás megkönnyítése érdekében külön szabályozást kell bevezetni az egyik tagállamból egy másik tagállamba egy harmadik ország területén keresztül történő szállítmányozásra, amely biztosítja, hogy a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állat-egészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvnek ( 25 ) megfelelően, különösen a Közösség területére újból belépő szállítmányok esetében, elvégezzék az állat-egészségügyi ellenőrzést.
I am gambling that you are sincereEurLex-2 EurLex-2
Ezért az egyszer használatos műanyagtermékek és a műanyagot tartalmazó halászeszközök és akvakultúrában használt eszközök – például az etetőcsészék, csapdák, úszók, valamint bóják, hálók, kötelek, zsinórok és madzagok – különösen súlyos problémát jelentenek a tengeri hulladékkal kapcsolatban, és komoly kockázatot jelentenek a tengeri ökoszisztémára, a biológiai sokféleségre és az emberek és állatok egészségére nézve, ezenkívül az olyan tevékenységekben is károkat okoznak, mint például a turizmus, a halászat és a szállítmányozás.
Nope, no it' s nothingnot-set not-set
Az áruk szállítmányozását végző fél
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionEuroParl2021 EuroParl2021
Foglalási szolgáltatások vasúti szállítmányozás terén
We' ve got to get out of heretmClass tmClass
Ezért a szállítmányozási, biztosítási és belföldi szállítási költségekben mutatkozó eltérések tekintetében kiigazításokat tettek.
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticEurLex-2 EurLex-2
Postai, szállítmányozási és expressz szolgáltatások, nevezetesen csomagküldés, cikkek csomagolása szállításhoz, postafiókok bérbeadása
And I wanted to see if i was any good at ittmClass tmClass
C-428/19. sz. ügy: A Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Magyarország) által 2019. június 4-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – OL és társai kontra Rapidsped Fuvarozási és Szállítmányozási Zrt.
I certainly have the right to knowEuroParl2021 EuroParl2021
Azt állították, hogy a fuvarozási, a szállítmányozási, valamint az expressz futárszolgálattal kapcsolatos tevékenységeik nem minősíthetők a 97/67 irányelv 2. cikke és a 261/1999. sz. decreto legislativo 1. cikke szerinti postai szolgáltatásnak.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Adat biztosítása adatbankokból, szállításra és szállítmányozásra vonatkozóan (ún. tracing és tracking)
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againtmClass tmClass
a DB esetében: vasúti személyszállítás; vasúti és közúti áruszállítás; szállítmányozás; logisztikai és kapcsolódó szolgáltatások,
I don' t care how bad you needed it, you slut!EurLex-2 EurLex-2
Vállalatszervezési és vállalatirányítási támogatás vállalatok részére, ezen belül különösen a szállítmányozás, közúti szállítás és logisztika ágazatában
That is the way I see ittmClass tmClass
Szállítmányozás, termékek és alkatrészeik átmeneti tárolása, raktározása és tárolása, beleértve csomagolások, valamint mindenféle hulladék, különösen használt elektromos és elektronikai készülékek
It' s the last thing I heard before they kicked me outtmClass tmClass
Szállítási, logisztikai és szállítmányozási szolgáltatások koncepciójának kialakítása, kivéve az üzemgazdasági szállítási, logisztikai és szállítmányozási koncepciók kialakítását
I couldn' t believe thattmClass tmClass
semmisítse meg a COMP/39462 – „szállítmányozás”-ügyben 2012. március 28-án hozott bizottsági határozat (a továbbiakban: határozat) 1. cikke (2) bekezdésének g) pontját, 1. cikke (3) bekezdésének a) és b) pontját, valamint 1. cikke (4) bekezdésének h) pontját, illetve másodlagosan utalja vissza az ügyet a Törvényszék elé;
Really now, be careful!EurLex-2 EurLex-2
A külföldi ipar képviselői heti több mint 2 millió EUR-ra becsülték a lehetséges költségeket, amelyeket ez az intézkedés jelent a szállítmányozási ágazat üzleti érdekei szempontjából.
I forbid you to acceptEurLex-2 EurLex-2
Logisztikai szolgáltatások a szállítmányozás területén, különösen raktár-, műhely- és szerződéslogisztika, beszerzési logisztika, visszáru logisztika (állománykezelés)
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciestmClass tmClass
A második és harmadik kérdésével, amelyeket együtt célszerű vizsgálni, a kérdést előterjesztő bíróság lényegében arra vár választ, hogy a 2006/112 irányelv 148. cikkének d) pontját úgy kell‐e értelmezni, hogy kizárólag az ezen irányelv 148. cikke a) pontjának hatálya tartozó hajó fedélzetére vagy fedélzetéről való rakomány be‐ és kirakodása teljesítésére irányuló azon szolgáltatások mentesülnek az adó alól, amelyekre egy ilyen szolgáltatás forgalomba hozatalának végső szakaszában kerül sor, vagy egy korábbi szakaszban teljesített olyan szolgáltatások is mentesülnek az adó alól, mint például egy alvállalkozó által valamely gazdasági szereplő részére nyújtott szolgáltatás, amely azt ezután továbbszámlázza a fuvarozási vagy a szállítmányozási vállalkozásnak.
We' ve had a great run though, haven' t we?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A külső értékelés két legfontosabb észrevétele a következő: úgy vélték, hogy a jogi keret felhatalmazásán alapuló szállítási összevonási szakasz biztosította a hatékony összevonást és a kombinált szállítási műveleteket, azonban az összevonás kevés tényleges eredménnyel járt, így nem bizonyosodott be az összevonási szakasz szükségessége; továbbá, bár költséghatékonyan alkalmazták a szállítmányozási üzletkötőt, csak minimális mértékben került sor az igénybevételére.
Sweety, that wasn' t your faultEurLex-2 EurLex-2
Szállítmányozási ügynökölés, szállítási ügynökölés, autószállítás, szállítmányozás (termékek szállítása), árukiszállítás, áruk raktározása, tengeri szállítás, termékek csomagolása
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomtmClass tmClass
Műszaki szakértői vizsgálatok fuvarozás és szállítmányozás tárgyában
I didn' t have to struggletmClass tmClass
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.