vállalatközi szállító
intercompany vendor
szállító oor Engels
szállító
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
supplier
Ezekben az esetekben a szállító indokolást bocsát rendelkezésre.
In these cases a justification is provided by the supplier.
carrier
A szállítók felelősségkorlátozási joga megszűnhet nagyfokú felróhatóság esetén.
The right of carriers to limit their liability could be waived in cases of gross misconduct.
caterer
Valamint a rakodó tér tele volt szállító teherautókkal.
Plus, the bay was full of catering vans.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
haulier · shipper · provider · contractor · vendor · carrier pigeon · conveyer · freight forwarder · mover · purveyor · transporter · transporting · trucker · hauler · deliveryman · deliverer · runner · remover · chandler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A forgalmazó versenybeli magatartását befolyásolni kívánó szállító alkalmazhat például fenyegetést, megfélemlítést, figyelmeztetést vagy büntetést.
I don' t care.Welove each other and we don' t care what people thinkEurLex-2 EurLex-2
Statham olyat hordott a Szállító filmekben.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az I. táblázat megadja azon napok évenkénti maximális számát, amelyek során a 3. pontban említett halászeszközök valamelyikét szállító hajó az adott területen belül tartózkodhat.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightEurLex-2 EurLex-2
Szállító:
All set for tomorrow at the Famechon' sEurLex-2 EurLex-2
Ismert, hogy a különböző veszélyességi osztályok kritériumainak az információkra való alkalmazása nem mindig egyértelmű és egyszerű, a szállító alkalmazhat a bizonyítékok mérlegelésével – szakértői megítélés felhasználásával – történő meghatározásokat, hogy megfelelő eredményre jusson.
No, you can' t... no, don' t do that to meEurLex-2 EurLex-2
c) bármely közvetlen vagy közvetett kötelezettség, amelynek értelmében a forgalmazási rendszer tagjai meghatározott versenytárs szállítóktól származó gépjárműveket vagy alkatrészeket nem adhatnak el, vagy meghatározott versenytárs szállítóktól származó gépjárművek esetében nem nyújthatnak javítási és karbantartási szolgáltatásokat;
No, that' s not what I meantEurLex-2 EurLex-2
Az e melléklet hatálya alá tartozó valamennyi termék tekintetében a származási bizonyítványokat az érintett szállító ország illetékes hatóságai állítják ki, a hatályos közösségi jogszabályoknak és a III. melléklet rendelkezéseinek megfelelően.
I' m taking him outEurLex-2 EurLex-2
A szállítónak van robotpilótája.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasonlóképpen, ha szükséges, a szállítóknak ezeket az igényeket az új vagy újonnan átalakítandó személyhajók tervezésével kapcsolatos döntések meghozatala során is figyelembe kell venniük a személyhajókra vonatkozó biztonsági szabályokról és követelményekről szóló, 2009. május 6-i 2009/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (5), valamint a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról szóló, 2006. december 12-i 2006/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (6) szerint.
The empress is a devil when she' s angryEurLex-2 EurLex-2
a szállító neve és címe, valamint a tőle származó termékek azonosítása,
If you make another step towards that dooreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az ARO-rendszer a szállítónak fizeti vissza az adókat és a vámokat ahelyett, hogy a végső exportőrnek fizetnék őket vissza vámvisszatérítés/vámvisszafizetés formájában.
its complex, but not in a good wayEurLex-2 EurLex-2
Az alperes minden esetben jogosult követelni a szállító és a teljesítő szállító bevonását az eljárásba.
I knew you would love itnot-set not-set
(6) Az e megállapodás tárgyát képező bármely nukleáris anyagnak, nem nukleáris anyagnak, berendezésnek és technológiának a Felek joghatósági területén kívülre történő bármely újbóli átadása csak a Közösség egyes tagállamainak kormányai és a Dél-afrikai Köztársaság kormánya által a nukleáris szállító országok „nukleáris szállítók csoportja” néven ismert csoportján belül vállalt kötelezettségek keretében valósítható meg.
Take him insideEurLex-2 EurLex-2
Az (1) bekezdésben említett szállítói nyilatkozat bizonyítékként szolgál az Algériában, Marokkóban, Tunéziában vagy Törökországban a szóban forgó árukkal végzett megmunkálás vagy feldolgozás tekintetében annak meghatározása során, hogy azok a termékek, amelyek gyártásához ezeket az árukat felhasználják, Törökországból vagy Marokkóból származó termékeknek tekinthetők-e, valamint megfelelnek-e az Egyezmény egyéb követelményeinek.
Clinical efficacyEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti bíróság előtt folyamatban lévő ügy alapvető kérdése tehát láthatólag az, hogy vajon, amint azt a szállítók állítják, a Bundesgerichtshof azon korábbi ítélkezési gyakorlata, miszerint az analógról analógra történő, eszközök láncolata (például szkenner, számítógép és nyomtató) segítségével végzett másolással összefüggésben a díjat csak az eredeti dokumentum képének elkészítésére alkalmas eszközre (a példa szerinti esetben a szkennerre) kell kivetni, összeegyeztethető-e az irányelvvel, vagy pedig, ahogyan azt a VG Wort állítja, a díjat elosztva, azt ki kellene terjeszteni a láncolat összes eszközére, használatuk mértékének megfelelően.
You’ il get another one- I willEurLex-2 EurLex-2
A szállítói nyilatkozatok ellenőrzése
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightEuroParl2021 EuroParl2021
A biocidok gyártója vagy szállítója köteles információt nyújtani a termék tartósításához szükséges adagról.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).EurLex-2 EurLex-2
125 Továbbá sem az összefonódásban részt vevő felek [40-50]%‐os együttes piaci részesedése, sem a hiteles alternatív szállítók állítólagos hiánya nem utal a piac vállalkozásai közötti valószínű egyeztetésre.
Give up meat Rarely sleepEurLex-2 EurLex-2
Ahogyan azt az első kérdésre adott válaszból megtudtuk, az APMSD nem kívülálló harmadik személynek minősülő szállító, és nem is a tényleges gyártó.
Reject the washingsEurLex-2 EurLex-2
A 91/628 irányelv 5. cikke A. része (2) bekezdésének b) pontja alapján a tagállamok biztosítják, hogy a szállító olyan állatok esetében, amelyek a tagállamok közötti kereskedelmi forgalomba kerülnek, vagy amelyeket harmadik országokba exportálnak, és abban az esetben, ha az utazási idő meghaladja a nyolc órát, útvonaltervet dolgoz ki, melyet az utazás során az egészségügyi bizonyítványhoz kell csatolni, és mely jelez minden megálló-, illetve átrakodóhelyet.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyEurLex-2 EurLex-2
A termelőnek az egyik, a szállítónak a másik másolati példányt kell megőriznie.
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastEurLex-2 EurLex-2
A speciális járművek (például a hűtött árut szállító hűtőjárművek, a folyadékot szállító tartálykocsik vagy a hulladékot szállító hulladékgyűjtő járművek) gyakran csak részleges szállítmánnyal vagy üresen közlekednek, mivel ilyen esetben nehéz a visszaútra is speciális szállítmányt találni.
Nothing makes you feel more powerfulEurLex-2 EurLex-2
a szerződés részes felei (igénybevevő és szállító, kapcsolattartó személyek) és joghatóságuk
Do you think this is what I want to be?Eurlex2019 Eurlex2019
Ezeknek a részletes szabályoknak a vizsgálatakor figyelembe kell venni azt a lehetőséget, hogy az a vevő, aki az I. melléklet #. kategóriájában meghatározott jegyzékben szereplő anyagot rendszeresen szerez be egy adott szállítótól, egy egyéves időszak alatt az adott anyaggal kapcsolatban lebonyolított valamennyi ügylet tekintetében egyetlen nyilatkozatot tehessen
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.eurlex eurlex
A #. cikk rendelkezéseinek alkalmazása céljából a Közösség vállalja, hogy minden év április #. előtt átadja a nepáli hatóságoknak az előző évre vonatkozó statisztikát az e megállapodás hatálya alá tartozó összes textiltermék behozataláról, szállító országok és közösségi tagállamok szerinti bontásban
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yeareurlex eurlex
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.