ömlesztett szállítmányok
bulk consignments · bulk shipments
szállítmány oor Engels
szállítmány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
shipment
Az engedélyt a hatálya alá tartozó szállítmány érkezése előtt is be lehet nyújtani.
A licence may be lodged before the arrival of the shipment it covers.
cargo
Egy nap múlva a hajó megint feltűnt és a szállítmányt követelte.
A day later, this cruiser showed up and demanded their cargo.
supply
Ne felejtsd el a függőknek elmondani, hol van a szállítmány.
Don't forget to let the junkies know where the supply is.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
consignment · carriage · freight · arrival · bulk · supplies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szállítmány behelyettesítésének legfeljebb három napon belül meg kell történnie azt követően, hogy a pályázat nyertese azt kérte.
Reading one... point eight... point four... point twoEurLex-2 EurLex-2
E cikk alkalmazásában „rendeltetési hely szerinti tagállam” azon tagállam, ahova a szállítmány vagy a küldemény (végcélként) megérkezik.
Other banks have offered to bail us outEurLex-2 EurLex-2
ii. az állati melléktermékeknek vagy az azokból származó termékeknek meg kell felelniük a szállítmány szállítására vonatkozó minden olyan feltételnek, amely indokolt a köz- és állategészség védelme érdekében annak biztosítása céljából, hogy az állati melléktermékeket és az azokból származó termékeket e rendelettel összhangban kezeljék.
Toggle AutoEurlex2019 Eurlex2019
A vámhatóságnak ellenőriznie kell, hogy a partnerországból származó faanyag és fatermékek szállítmánya rendelkezik-e érvényes FLEGT-engedéllyel, amikor szabad forgalomba bocsátás céljából vám elé állítják.
Force him left, and when he crosses over, you jump himEurlex2019 Eurlex2019
d) a litvániai belépési állat-egészségügyi határállomás hatósági állatorvosa a közös állat-egészségügyi beléptetési okmányon igazolta, hogy a szállítmány átszállításra elfogadható.
Do not shake so much, the wind carries iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A feladót a szállítmány feltartóztatásáról és a felmerülő következményekről tájékoztatja.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeEurLex-2 EurLex-2
Az eljárások kulcsfontosságú tényezők (a kiégett fűtőelemekre vonatkozó egyértelmű szabályozás, az automatikus hozzájárulás általánossá tétele, a nyelvhasználat szabályozása, az irányelv rendelkezéseinek felhasználóbarát szerkezetbe foglalása stb.) tekintetében történő pontosítása után az új irányelv elkerülhetővé teszi a szállítmányok késését, így csökkentve azok adminisztratív költségeit.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreEurLex-2 EurLex-2
A vonatkozó információforrások az Ausztráliából származó mandula-, az Egyesült Államokból származó pisztácia-, valamint az Üzbegisztánból származó szárított kajszibarack-szállítmányok esetében új kockázatok megjelenését jelzik, ezért ezek tekintetében indokolt a fokozott hatósági ellenőrzések bevezetése.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedEurLex-2 EurLex-2
A 605/2010/EU bizottsági rendelet (3) rögzíti az emberi fogyasztásra szánt nyers tej, tejtermékek, kolosztrum és kolosztrumalapú termékek szállítmányainak az Unióba történő beléptetéséhez teljesítendő állategészségügyi és közegészségügyi feltételeket, valamint az állategészségügyi bizonyítványokra vonatkozó követelményeket, továbbá azon harmadik országok vagy azok részei jegyzékét, ahonnan ilyen szállítmányok az Unióba beléptethetők.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workEurlex2019 Eurlex2019
Az élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszeren keresztül bejelentett élelmiszer-káresemények előfordulási gyakorisága és jelentősége, az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal által harmadik országokban végzett vizsgálatok megállapításai, valamint a tagállamok által a 669/2009/EK rendelet 15. cikkének megfelelően a Bizottsághoz benyújtott, a nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek szállítmányaira vonatkozó negyedéves jelentések azt mutatják, hogy a listát módosítani kell.
I' m gonna have my best friend back!EurLex-2 EurLex-2
Ezen ÁME végső célja a szállítmányok kezelése az ilyen sok kapcsolódási ponttal jellemzett körülmények között a 2001/14/EK (1) és a 2001/16/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján.
But there comes a time when you have to start being for things as wellEurLex-2 EurLex-2
Már úton van az első szállítmány.
• Operating Grants (September 15, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) „FLEGT-engedély”: olyan dokumentum, amely igazolja, hogy a szállítmány jogszerű forrásból származik, és az e megállapodásban foglalt kritériumok alapján ellenőrizték.
I came to see youEurLex-2 EurLex-2
a) minden egyes szállítmány esetében külön számlanyilatkozatot kell kiállítani;
Article #-Information...EurLex-2 EurLex-2
Párnapja, egy haverom, Eddy G beszélt egy nagy kábítószer szállítmányról amit valami maffia nagykutyátol vesz át.
How strangely you speakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szállítmányért felelős személy az EU-banNévCímIrányítószámTelefonszámI.7.
Only in flicks, McGeeEurLex-2 EurLex-2
Az első albekezdés b) pontjában említett esetben a pályázat nyertese a kérdéses szállítmánnyal kapcsolatos valamennyi kötelezettsége alól – a biztosítékokat is ideértve – csak azt követően mentesül, hogy az I. mellékletben szereplő formanyomtatvány útján haladéktalanul tájékoztatta a Bizottságot és az intervenciós hivatalt.
To play the NottinghamEurLex-2 EurLex-2
A tagállami jelentések a kiégett fűtőelemek és a radioaktív hulladékok szállítmányaira vonatkozóan beszámoltak 400 kiadott jóváhagyásról 22 , amelyek közül 192 a származási tagállam által kiadott engedély, 208 pedig hozzájárulás 23 .
He' s not fineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az irányelv kiterjesztett hatályát meghatározó 1. cikk, amely ezentúl vonatkozik az újrafeldolgozásra szállított kiégett fűtőelemekre, valamint az ugyanazon tagállamon belüli két pont között, de egy másik országon keresztül szállított szállítmányokra is; hivatkozik továbbá a 96/29/Euratom irányelvben meghatározott mennyiségekre és koncentrációszintekre.
I forgot, the cop is deadEurLex-2 EurLex-2
Ő hozta a szállítmányt Laramie-ből.
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tengeri kikötőkben, a közutak mentén és a vállalkozásoknál végzett ellenőrzések arra utalnak, hogy az EU-ban a hulladékot tartalmazó szállítmányok mintegy 25%-a nem felel meg a rendelet előírásainak.
Save that for laterEurLex-2 EurLex-2
A szállítmány készen áll.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Amennyiben ennek a címnek a rendelkezései egy szállítmányt kísérő nyilatkozat példányaira vonatkoznak, ezeket a rendelkezéseket az árutovábbítási kísérő okmányra is értelemszerűen alkalmazni kell.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentEurLex-2 EurLex-2
A módosítás lehetővé teszi a termelők számára, hogy néhány gyöngytyúkot is a szállítmányba engedjenek, hogy azok viselkedésükkel elkergessék a ragadozókat.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointEurLex-2 EurLex-2
A vámszabad területre érkező és azt elhagyó nyersgyémánt-szállítmányokat a kijelölt hatóságok intézik.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.