Szakolca oor Engels
Szakolca
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Skalica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1912-ben Szakolcára nevezik ki helyettes tanárnak.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingWikiMatrix WikiMatrix
A „Skalický trdelník”-ről fennmaradt első írásos emlék az egykor a szakolcai gimnáziumban tanító Juhász Gyula magyar költő kézirata.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!EurLex-2 EurLex-2
A Skalický trdelník-ről fennmaradt első írásos emlék az egykor a szakolcai gimnáziumban tanító Juhász Gyula magyar költő kézirata
Anyway, it doesn' t matteroj4 oj4
A szájhagyomány úgy tartja, hogy Skalica (Szakolca) városában és vidékén a kürtőskalács receptjét az 1783–1801 közötti időszakban a városban élt gróf Gvadányi József író, költő szakácsa terjesztette el.
The readingof the will is todayEurLex-2 EurLex-2
A szájhagyomány úgy tartja, hogy Skalica (Szakolca) városában és vidékén a kürtőskalács receptjét az #–# közötti időszakban a városban élt gróf Gvadányi József író, költő szakácsa terjesztette el
I never felt so aliveoj4 oj4
Szakolca (Skalica) legértékesebb építészeti műemléke és jelképe a román stílusú Szent György rotunda. több
Leave ‘ em to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oltalom alatt áll a Žitava-i paprika (Paprika Žitava, 2014); a szakolcai kürtöskalács (Skalický trdelník, 2007), a szlovák juhtúró (Slovenská bryndza, 2008, ebből készül a legismertebb szlovák étel, a sztrapacska, amelynek receptjét alább láthatják), a szlovák parenyica és a szlovák Zázrivské vojky, 2014), és a "Klenovecký syrec" (2015).
I don' t know what they did, but when I " awoke... "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezek közé tartozik a székely-magyar kürtőskalács, a szakolcai trdelnik és az ezzel lényegében azonos cseh-morva trdlo/trdelnice/trdelnik, valamint a kürtősfánk (vagy olajban sült kürtős). A második ághoz a folyékony tésztából készülő sütemények tartoznak, éspedig a litván-lengyel-francia ragoulis/šakotis/sękacz/erdélyi szász Baumstriezel képviseli: ebben egy összefüggő tésztalapot helyeznek a és tűz fölött megsütött tészta. Ennek tésztájába mazsolát is tesz.[21]
see now you rememberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Skalicai (Szakolca) városnézésre, a Batya csatornán való hajózásra és a golfra vonatkozó árkedvezmények
Do you love her, Ian?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szakolcai napok 7 km | Rendezvények
Faster!... like we' re escaping the hospitalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Skalica (Szakolca) (térség: Fehér-Kárpátok, régió: Erdőhát, Járás: Skalica)
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14.05.2016 A szakolcai /Skalica/ Trdlofest a zene, a hagyományok, a bor, a jókedv, és elsősorban a szakolcai kürtőskalács minden évben megrendezett egynapos fesztiválja.
It' s my birthday party, not yours!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kerület "Záhorie" nevezetű része híres a Büdöskőben (Smrdáky) található fürdőkről, a sásvári bazilikáról (šaštínska bazilika) és Szakolca kultúr-történelmi műemlékeiről.
if we could just take out the batteryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A szakolcai kürtőskalács készítésének, amit kürtőzésnek (trdlovanie) is neveznek, gazdag történelme van, amely egészen a 19. század elejéig nyúlik vissza. Ezt az édességet nagyobb mennyiségben, azonban csak a 20. században kezdték el gyártani.
Separate technical unitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ábrázolás térképen Utcakép: Szakolca a híres szakolcai kürtőskaláccsal, a szakolcai kékfrankossal, nevezetességek sokaságával és a hegyháti vidék gyönyörű természeti környezetével vonzza a látogatókat.
You are most welcomeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Skalica (Szakolca) (térség: Fehér-Kárpátok, régió: Erdőhát, Járás: Skalica) Panziók
You' re in a hospitalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szakolca lakosainak számát és kiterjedését tekintve nem nagy – sőt, inkább a kisebb szlovák városok közé tartozik –, azonban építészeti műemlékeinek számát tekintve a legnagyobb helységeink közé sorolható.
So this is your chanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
SI-511AC, Skoda 120 (Szakolcai járás) Szlovákia rendszámai
Where is the child?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Hotel Tatran Szakolca központjában várja a vendégeket a Szabadság téren.
Someone' s hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Skalica (Szakolca) (térség: Fehér-Kárpátok, régió: Erdőhát, Járás: Skalica) Hétvégi házak és nyaralók
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
SI-CLAMR, Mercedes-Benz CLA-Klasse (Szakolcai járás) Szlovákia rendszámai
Answer this simple questionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Áthaladunk Szakolcán, ahol érdemes megtekinteni a Szent György körtemplomot .
To my knowledge, he has not been here in over two weeksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Székhelye a Senicán található későbarokk stílusú kasély. A galéria rendszertelen jelleggel nyári tárlatot szervez "Záhorie művészei" címmel, amely a legértékesebb művekből van összeállítva, szakmailag és módszeresen a Július Koreszka Galériát is igazgatja a Záhorie Múzeumban Szakolcán (Skalica), amelyet a művész tájfestészetét bemutató állandó tárlat bemutatására létesítettek.
It was them PontipeesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Bat'a-csatorna hajóútja a szlovák oldalon Szakolcánál (Skalica) kezdődik és a cseh kikötőben, Otrokovicében fejeződik be.
Doesn' t his very existence diminish you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A múzeumnak a régió területén kihelyezett tárlatai vannak a szakolcai Szent György-rotundában, amely nemzeti kulturális műemlék, Ján Hollý szülőházában a Nagylévárdi Habán Udvarban (Habánsky dvor Veľké Leváre).
He was good in bed, and he liked ' #s musicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.