szakoktatás oor Engels
szakoktatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
vocational education
A szakoktatás és -képzés kivételével csak kevés fellépés irányult kifejezetten a munkahelyteremtésre.
Few interventions outside vocational education and training focused explicitly on employment creation.
technical education
vocational training
A Központ segíti az Európai Bizottságot a szakoktatás és szakképzés közösségi szintű ösztönzésében és fejlesztésében.
Cedefop assists the European Commission in promoting and developing vocational training and education at Community level.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennek az együttműködésnek tükröződnie kellene a szakoktatásban és a gyakorlati szakképzésben dolgozó tanárok képzésében is.
To sit with meEurLex-2 EurLex-2
Az európai képesítési keretrendszer különösen fontos tényező a tanulási eredményeken alapuló tagállami képesítési rendszerek és keretek kialakításának előmozdításában és megkönnyítésében, és ezáltal a szakoktatás és szakképzés helyzetének korszerűsítésében és fokozásában
I should be allowed to tell you what I don' t like about youoj4 oj4
A szakoktatási és szakképzés társadalmi és gazdasági hasznáról egy tájékoztató feljegyzés és négy kutatási dokumentum közzétételére került sor.
I remember something about thatelitreca-2022 elitreca-2022
A szakoktatás és -képzés egyre fontosabb a munkanélküliség elleni küzdelemben, ezért fejleszteni kell, valamint hozzáférhetőbbé és célszerűbbé kell tenni.
I wanted to know how it felteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel Németországban különösen a gyógytornász ("Krankengymnast(in)") szakmai címre való hivatkozást kell módosítani a nemzeti jogszabályokban történt módosítás miatt, amely úgy vezetett be egy új szakmai címet, hogy a szakoktatás és a szakképzés szerkezetén nem változtatott;
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .EurLex-2 EurLex-2
Továbbra sem elégséges a szakoktatás és -képzés munkaerőpiaci relevanciája, sem a duális szakképzéshez való hozzáférés.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?Eurlex2019 Eurlex2019
A szakoktatás és szakképzés helyzete fokozatosan javul, de sok még a tennivaló
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?EurLex-2 EurLex-2
A szakoktatás és szakképzés vonzerejének növelése érdekében a legtöbb ország a felső középfokú oktatásra összpontosít, beleértve a tantervfejlesztést, a rugalmas előmeneteli és szakváltási lehetőségeket, a munkaerő-piaci kapcsolatokat és a pályaorientációt.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomEurLex-2 EurLex-2
A szakoktatás és -képzés segíthet az esetleges iskolai lemorzsolódók oktatási rendszerben tartásában, amennyiben előzőleg sikerült megszerezniük azokat a kulcsfontosságú készségeket, amelyek képessé teszik őket a szakoktatásban és szakképzésben való részvételhez.
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
a szakoktatás és szakképzés valamint a felsőoktatás és a kutatás lisszaboni stratégiához történő hozzájárulásának fokozása;
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardEurLex-2 EurLex-2
Ezért tudná az európai szakképzési és szakoktatási kreditrendszer (ECVET) fellendíteni a diákok és munkavállalók mobilitását.
Who gives a fuck what you think?Europarl8 Europarl8
d) olyan szakoktatásban vett részt, amely legalább a szakképesítéseknek az Európai Közösség tagállamai közötti összehasonlíthatóságáról szóló, 1985. július 16-i 85/368/EGK tanácsi határozatban ( 11 ) megállapított 3-as szint elvégzésének felel meg;
They' re the only ones buying gunsEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a tanulószerződéses gyakorlati képzések munkaszerződésen alapulnak, a tanulószerződéses tanulók alapértelmezés szerint egyaránt minősülnek szakoktatási és szakképzési tanulóknak és munkavállalóknak.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
m) Portugália végrehajtja a cselekvési terveiben meghatározott intézkedéseket a középfokú oktatás, valamint a szakoktatás és -képzés minőségének javítására.
Keep your dirty hands off of me!EurLex-2 EurLex-2
A jó minőségű és inkluzív oktatáshoz és képzéshez való egyenlő hozzáférésnek és a tanulmányok befejezésének előmozdítása, különösen a hátrányos helyzetű csoportok számára, a koragyermekkori neveléstől és gondozástól kezdve az általános oktatáson és a szakoktatáson és szakképzésen át a felsőoktatás szintjéig, valamint felnőttoktatás és -tanulás, ideértve a tanulási mobilitás előmozdítását mindenki számára;
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesEurlex2019 Eurlex2019
növelni kell a felsőoktatás szerepét a szakoktatásban és szakképzésben, valamint a munkaerőpiaci integráció előmozdításában.
I' mgonna have my best friend back!EurLex-2 EurLex-2
2) A Spanyol Királyság nem teljesítette a 89/48/EGK irányelvet kiegészítve, a szakoktatás és szakképzés elismerésének második általános rendszeréről szóló, 1992. június 18‐i 92/51/EGK tanácsi irányelvből eredő kötelezettségeit, mivel nem hozta létre a magánnyomozói tevékenység alkalmassági igazolásainak ezen irányelv követelményeinek megfelelő elismerési rendszerét.
A way of saying fuck off to your parentsEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza a tagállamok körében a szakképzés és a szakoktatás területén a tapasztalatcsere, valamint a bevált és a sikeres gyakorlatok megosztásának jelentőségét;
Do you know how to bargain?EurLex-2 EurLex-2
2. "képzési intézmény" az alkalmazandó jognak illetve gyakorlatnak megfelelő valamennyi állami, részben állami vagy magánintézmény, megnevezéstől függetlenül, amely az illetékes hatóság által elismert képesítéshez hozzájáruló szakoktatást vagy szakképzést, szakmai továbbképzést, szakmai ismétlő képzést vagy átképzést dolgoz ki vagy folytat;
ls there any news, yes or no?EurLex-2 EurLex-2
A szakoktatás és -képzés területén a mobilitást különösen nehéz megvalósítani.
Haven' t we played aristocrats and rich men?EurLex-2 EurLex-2
mivel ezt a legalább hároméves szakoktatást és szakképzést lezáró felsőfokú oklevelek elismerésére vonatkozó rendszer bevezetésével lehet elérni;
Isn' t Beachwood a high school?EurLex-2 EurLex-2
Ezt a feladatot az Európai Bizottság és a Cedefop támogatásával, valamint az utóbbinak a szakoktatásban és -képzésben dolgozó tanárokra és oktatókra vonatkozó hálózatával együttműködésben kell végrehajtani.
How do we find our way home without her?EurLex-2 EurLex-2
A válságot követően ugyanis a felsőoktatásból és a szakoktatásból és -képzésből kilépő, magasan kvalifikált végzettek nagyobb száma jelentősen előmozdíthatja a növekedési kilátásokat és az innovációt, továbbá hozzájárulhat egy esetleges újabb válság megelőzéséhez;
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "EurLex-2 EurLex-2
1. az Európai Közösség tagállamai és az Amerikai Egyesült Államok szövetségi államai illetékességének, valamint a felsőoktatási, szakoktatási és szakképzési intézmények önkormányzati jogának teljes tiszteletben tartása
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeEurLex-2 EurLex-2
Megállapodás az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között a felsőoktatásban, a szakoktatásban és a szakképzésben történő együttműködésre irányuló program megújításáról
I can do withoutEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.