szaknyelv oor Engels
szaknyelv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
jargon
en
technical terminology unique to a particular subject
Afféle zsákutca volt, amelyet a szaknyelv elágazásnak nevez.
It was one of those blind alleys, which the special jargon terms branches.
terminology
en
doctrine of terms
Ezek a témák mind a pénzügyi szaknyelv ismeretét, valamint annak helyes használatát igénylik a pénzügyek intézése során.
All these subjects require a knowledge of financial terminology and its correct application in the management of their finances.
nomenclature
Manapság a növénynevek választóinak új magaslatokba kell szárnyalniuk a kereskedelmi szaknyelv területén, ám sokszor silányabb nevekkel is beérik.”
Today, plant namers are being driven to new heights—and depths—of commercial nomenclature.”
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lingo · language for special purposes · technical terminology
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igyekszik használni a divatos szaknyelvet.
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadd mondjam szaknyelven: konjugált...
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekQED QED
A jelenséget szaknyelven sokknak hívják, és a sokk egyik alaptünete éppen a szomjúság.
This modern world takes a little getting used tohunglish hunglish
Szaknyelven így nevezik manapság a többszörös személyiségzavart.
Does he come home late?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szaknyelv úgy hívja, hogy: " irracionális félelem ".
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első képzésnek a következő témaköröket kell tartalmaznia: légügyi jog, légiforgalmi irányítás, beleértve a polgári–katonai légiforgalmi irányítás közötti együttműködést is, meteorológia, navigáció, légijármű-ismeret és a repülés alapelvei, beleértve a légiforgalmi irányító és a pilóta feladatai közötti eltérések ismeretét, az emberi tényezők, berendezések és rendszerek, szakmai környezet, szokatlan/vészhelyzeti körülmények, állagromlásos rendszerek, nyelvismeret, beleértve a rádiótelefon szaknyelv ismeretét.
This is the blade?not-set not-set
A mindennapi életben a „genetikai kód” kifejezést gyakran tágabb jelentéstartalommal ruházzák fel, mint a szaknyelvben.
Not one thingjw2019 jw2019
mérlegeljék egy olyan, hosszú távon fenntartható fogalmi referencia-rendszer (ontológia) létrehozásának szükségességét, amelyre alapozva az egészségügyi szaknyelvek, az informális szakterminológiák és a hagyományos kódolási rendszerek közötti különbségeket figyelembe vevő, többnyelvű szótárak állíthatók össze;
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.EurLex-2 EurLex-2
Azonos fogalmakat, amennyire csak lehetséges, ugyanazokkal a kifejezésekkel kell jelölni, nem eltérve a köznapi, jogi, illetve szaknyelvben használatos jelentésüktől
All right, let' s just stay calm, and we' il call Castilloeurlex eurlex
a tanulók segítése abban, hogy az oktatási nyelvek terén bővítsék kompetenciáikat, mégpedig a tanároknak abban nyújtott segítség által, hogy szakterületeiken foglalkozzanak a szaknyelv használatával, beleértve a különböző nyelvi regiszterek és a szakszókincs használatának tudatosítását;
Where' s-- Where' s the other shuttle?Eurlex2019 Eurlex2019
Ingatlan-szaknyelven melegfekvésű vagy.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A félreértések elkerülése végett, a szaknyelvben és a tumorokról készített jelentésekben az Amerikai Toxikológiai Patológus Társaság ( 23 ) és a Hannoveri Tumornyilvántartás (RENI) által kifejlesztett terminológiát használják.
I heard about the royal cock- upEurLex-2 EurLex-2
Az utasításokat egyértelműen és érthetően (nem szaknyelven) kell megfogalmazni, ugyanazt a nyelvezetet használva, mint a nem közúti mozgó gépekhez vagy azok motorjaihoz tartozó kezelői kézikönyvben.
And you make sure they go to bed soonEurLex-2 EurLex-2
mivel a Nemzetközi Valutaalap (IMF) szerint 2007-ben minden afrikai ország gazdasági növekedés elé néz – Zimbabwe kivételével, amelynek gazdasága az elmúlt évtized során 40 %-kal szűkült be, és idén további 5,7 %-os beszűkülés elé néz, mivel Zimbabwe a szaknyelven „hiperinflációnak” nevezett helyzetbe került, amikor éves inflációs rátája márciusban 2200%-ra ugrott, és az IMF szerint az év végére elérheti az 5000%-ot is,
What' s the matter, Pop?not-set not-set
A vágásra való várakozás során nagyfokú stresszt átélő szarvasmarhákat a szaknyelv sötéthúsnak nevezi.
Is this a check- up or a concert?Literature Literature
Fiúk, szaknyelven szólva, nem hiszem, hogy... ez a legalkalmasabb időpont, hogy a haverjaitok is beugorjanak
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planopensubtitles2 opensubtitles2
A következő lényeges változtatásokat hajtottuk végre: először is, az "izgatást” felváltotta a "felbujtás” kifejezés, amely pontosabb, és gyakrabban használatos a jogi szaknyelvben; másodszor, pontosabb lett a "nyilvános izgatás” definíciója, amely így most egyértelműbben írja körül a büntetendő viselkedést, és ezzel elejét veszi mindenféle olyan visszaélésnek, amely a véleménynyilvánítás szabadságának korlátozásához vezethetne; harmadszor, bekerült a szövegbe számos rendelkezés az emberi jogok és az alapvető szabadságok védelméről, és különösen a véleménynyilvánítás szabadságáról és a sajtószabadságról; negyedszer, figyelmeztet arra, hogy garantálni kell, hogy a meghozott intézkedések a kitűzött célokkal arányosak legyenek, ami elengedhetetlen egy demokratikus, megkülönböztetésmentes társadalomban.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herEuroparl8 Europarl8
Akik nem ismernék a szaknyelvet, énekeltem a kórussal és felelős voltam a díszlet sötétben való mozgatásáért, amit nem csináltam.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval szaknyelven... nem is lényeges...De a fekete nem szín
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsopensubtitles2 opensubtitles2
Ismételten, ahhoz, hogy közelebb kerüljünk a polgárokhoz, nem EU szaknyelven, hanem egyszerű nyelven kell kifejezni magunkat, és remélem, ez segíteni fog.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidEuroparl8 Europarl8
"... nagy reménységek, de tegnap este, mivel csak, egy gitárral léptek fel az apagitárral vagy szaknyelven " basszussal ", valamint egy léggitárral, amit csak eljátszottak, hatalmas csalódást okoztak.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az összefoglalót közérthető, nem szaknyelven kell megírni, és biztosítani kell az abban foglalt információk könnyű értelmezhetőségét.
Toot- ti- tooteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— a nyelvi készségekkel foglalkozó oktatók és mentorok számára (egyfelől az üzleti szféra, másfelől a szaknyelvi képzéssel foglalkozó intézmények, beleértve a felsőoktatási intézményeket, és a szakképzéssel foglalkozó szervek).
I' ve been trying to reach youEurLex-2 EurLex-2
Továbbá ajánlja, hogy a más európai országokban munkát vállaló uniós állampolgárok számára a fogadó ország nyelvének és szaknyelvének tanítása nagyobb támogatásban részesüljön;
Meaning?I didn' t give him the cashEurLex-2 EurLex-2
5 – A szaknyelvben gyakran használt és ismert betűszó az angol Alternative Dispute Resolution kifejezésre.
So, naturally, you turned to manufacturingEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.