szakmunkás oor Engels
szakmunkás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
skilled labour
craftsman
tradie
skilled worker
Egyes származási országok esetében az egyetemi végzettséggel és a magas szintű szakmunkás képesítéssel rendelkezők kivándorlásának a hatása kevésbé érződik negatív jelenségként.
The effect of emigration of graduates and highly-skilled workers is less negative in some countries of origin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A demográfiai trendek súlyosbítják ezt a helyzetet, így nemsokára szakmunkások hiányával kell szembenézni.
We have a situation!EurLex-2 EurLex-2
Várhatóan elősegíti a társadalmi és gazdasági integrációt, különösen a fiatal szakmunkások esetében.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e munkavállalók gyermekei, ha a munkavállaló munkavégzési helyével megegyező területen tartózkodnak, a fogadó állam vagy a munkavégzés helye szerinti állam saját állampolgáraiéval azonos feltételekkel nyernek felvételt általános oktatási intézménybe, szakmunkás- és egyéb szakképzésre.
Tidal waves will sweep in from the coastsEurlex2019 Eurlex2019
ii. üzemelő légi járművek karbantartásában kétéves gyakorlati karbantartási tapasztalattal, és szakmunkásként valamely műszaki szakmában az illetékes hatóság által relevánsnak tekintett szakképesítéssel kell rendelkeznie; vagy
They built the railroad from here to TimbuktuEurLex-2 EurLex-2
A képzés rendszerint pozitív externáliákkal jár a társadalom egészére nézve, mivel növeli a szakmunkások számát, akiket más vállalkozások is felvehetnek, javítja a közösségi ipar versenyképességét, és fontos szerepet játszik a Közösség foglalkoztatási stratégiájában.
Yeah, I know how that feelsEurLex-2 EurLex-2
„Egy másik tagállamban foglalkoztatott vagy alkalmazásban álló állampolgár gyermekei [helyesen: Az olyan tagállami állampolgár gyermekei, aki másik tagállamban alkalmazásban áll vagy állt], ha a gyermekek a fogadó állam területén laknak, az állam saját állampolgáraiéval azonos feltételekkel nyernek felvételt általános oktatási intézménybe, szakmunkás- és egyéb szakképzésre.
We picked up some signals, but they' re being jammedEurLex-2 EurLex-2
Majdnem biztos vagyok benne, hogy valahol a szerződésben szerepel egy kizáró körülmény; alig olvasható és egészen biztosan érthetetlen, de mégiscsak odahelyezték a jog remekül képzett szakmunkásai, akik évtizedek óta hatalmas fizetéseket húznak, és boldogan gyártják le az ilyen alig észrevehető kis bekezdéseket.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of Liechtensteinhunglish hunglish
- intézkedések a vezetők, a műszaki szakemberek, diplomások és a szakmunkások képzésének javítása érdekében,
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfEurLex-2 EurLex-2
E cikk egy másik tagállamban korábban foglalkoztatott vagy jelenleg alkalmazásban álló tagállami állampolgár gyermekei számára biztosítja az ezen állam saját állampolgáraiéval azonos feltételekkel az általános oktatási intézménybe, szakmunkás- és egyéb szakképzésre való felvételt, ha e gyermekek ezen állam területén rendelkeznek lakóhellyel.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionEurLex-2 EurLex-2
Arra is lehetőségük van a szakmunkás végzettséggel rendelkezőknek, hogy magasabb szinten léphessenek be számos speciális programba, amelyek diplomát kínálnak a műszaki felsőoktatási intézetekben.
You still think making the Judases was wrong?EurLex-2 EurLex-2
Ön pedig állástalan szakmunkás.
I told Colin the homespun approachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem számít, hogy a vádlott professzor vagy szakmunkás.
I mean, that many megatons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(h) e munkavállalók gyermekei, ha a munkavállaló munkavégzési helyével megegyező területen tartózkodnak, a fogadó állam vagy a munkavégzés helye szerinti állam saját állampolgáraiéval azonos feltételekkel nyernek felvételt általános oktatási intézménybe, szakmunkás- és egyéb szakképzésre.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageEurlex2019 Eurlex2019
A rugalmasabb belépési politikák részeként az ideiglenes migrációs rendszereket és a körkörös migrációt mind a magasan képzett, mind pedig a kevésbé képzett szakmunkások esetében támogatni kell
I learned my lessonoj4 oj4
Nevelés, szórakoztatás, szak- és továbbképzés, különösen főiskolai és szakmunkás diákok, valamint tanulók számára
Who did you sell them to?tmClass tmClass
A helyi gyülekezet végzi el az összes előkészületi munkát, amelyet háromnapi megfeszített munka követ 200 szakmunkás közreműködésével.
Using the Sidebar Media Playerjw2019 jw2019
Egyes nemzetközi migránsok szakmunkások vagy magas képesítéssel rendelkező dolgozók
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayoj4 oj4
Tovább folytatódik a szakmunkás foglalkozásokon át a kezdő nem kétkezi munkán keresztül egészen a diplomás szakmákig -- orvosok, ügyvédek, nagy cégek ügyvezetői.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the Constitutionted2019 ted2019
üzemelő légi járművek karbantartásában kétéves gyakorlati karbantartási tapasztalattal, és szakmunkásként valamely műszaki szakmában az illetékes hatóság által relevánsnak tekintett szakképesítéssel kell rendelkeznie; vagy
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingEurLex-2 EurLex-2
Az egyik lehetséges intézkedés a fejlődő országokból az EU-ba érkező szakmunkások migrációjának megfigyelése, hogy azonosítsák a jelentős agyelszívást szenvedő ágazatokat és származási országokat.
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isEurLex-2 EurLex-2
Te egy kövér, lusta, goromba, szakmunkás, ír katolikus apa vagy, aki túl sokat iszik és épp csak annyit keres, hogy támogassa a családját.
We don' t serve their kind hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.