Szlovák Tanácsköztársaság
Slovak Soviet Republic
Tanácsköztársaság oor Engels
Tanácsköztársaság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
soviet republic
en
system of government in which state power belongs to soviets (workers' councils)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Tanácsköztársaság bukását követően, 1919-ben édesanyjával, Borstieber Gertrúddal és mostohaapjával, Lukács Györggyel együtt elhagyták az országot és Bécsben telepedtek le.
Commodities certified forWikiMatrix WikiMatrix
A Tanácsköztársaság idején a román királyi haderő támadása hatalmas károkat okozott, 77 napig itt húzódott a front.
Say, what' s wrong with this town, anyway?WikiMatrix WikiMatrix
Ugyanakkor azt ígérték, hogy a közelgő béketárgyalások alatt, Magyarország új határainak megrajzolása során a Magyar Tanácsköztársaság számára kedvezően fognak ítélkezni.
Manufacture of other chemical productsWikiMatrix WikiMatrix
Mivel támogatta a Tanácsköztársaságot, 1920-ban és 1921-ben csak Bécsben játszhatott.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkWikiMatrix WikiMatrix
A Tanácsköztársaság bukása után immár a Pécsi Szocialista Párt tagjaként 1920. szeptember 23-án a megszállt Pécs polgármestere lett.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedWikiMatrix WikiMatrix
A magyar Magyarországi Tanácsköztársaság bukása után emigrációba kényszerült, és az emigráns szociáldemokraták egyik csoportjának („Világosság-csoport”) vezéralakja lett, Kunfi Zsigmond és Garbai Sándor mellett.
ls there time before we leave for lesson number three?WikiMatrix WikiMatrix
A Magyarországi Tanácsköztársaság idején különböző diplomáciai feladatokat hajtott végre, mint a hadügyi népbiztosság bécsi katonai megbízottja (1919. május 2. – augusztus 5.).
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareWikiMatrix WikiMatrix
A Brémai Tanácsköztársaság egy rövid életű, el nem ismert állam volt a mai Németország területén, 1919-ben, 25 napon keresztül.
Then why the hesitation to carry out your mandate and have Homeland absorb CTU?WikiMatrix WikiMatrix
Bár rokonszenvet érzett a Magyarországi Tanácsköztársaság iránt, abban szerepet nem vállalt.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsWikiMatrix WikiMatrix
A postatakarék-pénztári jegyek forgalomba hozatalára a Magyar Tanácsköztársaság Forradalmi Kormányzótanácsa kötelezte a Magyar Postatakarékpénztárat, amely tehát mint az ország emissziós bankja működött akkoriban.
US$ #, #.Back to you, SirWikiMatrix WikiMatrix
A Tanácsköztársaság bukását követően a Peidl-kormány visszaállította a kommunizmus előtt használt államformát augusztus 2-án.
That' s enough. spare us your circus actWikiMatrix WikiMatrix
1919. április 25-én a Magyarországi Tanácsköztársaság vezetői felajánlották, hogy közvetítenek egy békeszerződés létrehozásáért a szovjetek és az észt kormány közt, de az észtek ezt Walter Cowan admirális nyomására elutasították (aki kilátásba helyezte a brit támogatás beszüntetését Észtország számára, a magyar kommunisták ajánlatának elfogadása esetén).
Chinese food good luckWikiMatrix WikiMatrix
Május 15-én a Lənkəran körzeti Munkás- és Parasztküldöttek Tanácsainak Rendkívüli Kongresszusa kikiáltotta a Mugani Tanácsköztársaságot.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaWikiMatrix WikiMatrix
Ezeket a felkeléseket Noske februári döntése váltotta ki, amely alapján fegyveres támadás indult a Brémában alakult tanácsköztársaság ellen.
What else can you tell me?WikiMatrix WikiMatrix
A Kaukázusontúli Szocialista Szövetséges Tanácsköztársaság 1922-től 1936-ig állt fenn, amikor is szétosztották három különálló szovjet szocialista köztársaságra (Örményország, Azerbajdzsán, Grúzia).
I just wanted to see youWikiMatrix WikiMatrix
Linder Béla (Budapest, 1876. február 10. – Belgrád, 1962. április 15.) katonatiszt (tüzérkari ezredes), a Károlyi Mihály-kormány hadügyminisztere, a Berinkey-kormány tárca nélküli minisztere, a Tanácsköztársaság bécsi katonai megbízottja, majd a délszláv csapatok által megszállt Pécs polgármestere.
Vice-PresidentWikiMatrix WikiMatrix
Mind a szélsőjobboldal, mind a szélsőbaloldal táplálta azt az elképzelést, hogy egy kommunista felkelés volt, amely az orosz példát követő tanácsköztársaság létrehozására irányult.
The shit hath hitteth... the fanethWikiMatrix WikiMatrix
Stromfeld Aurél (Budapest, 1878. szeptember 19. – Budapest, 1927. október 10.) vezérkari ezredes, az Osztrák–Magyar Monarchia vezérkari tisztje, a Tanácsköztársaság idején a magyar Vörös Hadsereg vezérkari főnöke.
You might wake them upWikiMatrix WikiMatrix
A Tanácsköztársaság kikiáltása után számos pozíciót töltött be.
Biologicals on her inner thighsWikiMatrix WikiMatrix
A választás második fordulója előtt azonban a csendőrség letartóztatta, azzal a váddal, hogy a Tanácsköztársaság idején együttműködött a kommunistákkal és felforgató tevékenységet folytatott.
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outWikiMatrix WikiMatrix
Az ötlet lényege az volt, hogy három jelölt napot egy csokorba fogtak: március 15-ét, az 1919-es tanácsköztársaság felülről deklarált kikiáltását, március 21-ét, és a Magyarország számára a II. világháború végét jelentő 1945-ös április 4-ét.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ugyanis a fehérek, Horthy vezetésével, birtokában voltak a kellő katonai erőnek, és a Tanácsköztársaság bukása után a közigazgatás jelentős részét is az ellenőrzésük alá tudták vonni.
He' il freeze up like any other freshmanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Tehát a Tanácsköztársaság és a vörösterror utáni antiszemitizmus »természetes« és érthető, ami alól magától értetődő módon nem tudta magát kivonni sem Móricz, sem Ady. Rendben van, mi is így látjuk. Csak az nem világos mindezek után, hogy ha a legkiválóbbaknak, legokosabbaknak és legműveltebbeknek megbocsátjuk a vörösterror és a »zsidó lázadás« okozta antiszemitizmust, akkor vajon miért nem bocsátjuk meg ugyanezt a népnek?” – írja Bayer.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az augusztusban hatalomra került új rendszer ezeket a híradókat lefoglalta és a tanácsköztársaság résztvevői ellen indított eljárásokban bűnjelként felhasználta.
You' re Iaughing at meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Emögött az a tény is meghuzódik, hogy az ebben az évtizedben születettek kiemelkedő részt vállaltak a Tanácsköztársaság vezetésében, amivel egyidőben maga az emigráció is kétirányuvá vált, a "polgári" és a "baloldali-bolsevik" szellemü emigráció formájában, azaz, más szóval, egymással éles ideológiai harcban álló zsidó (és persze nem csak zsidó) értelmiségi csoportoknak kellett választaniuk az emigráció utját.
Is my daddy gonna be OK?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
192 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.