tanácsol oor Engels
tanácsol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
advise
en
to give advice to; to offer an opinion; to counsel; to warn
Angol tanárom azt tanácsolta, hogy olvassam el ezeket a könyveket.
My English teacher advised me to read these books.
suggest
Az orvos azt tanácsolta neki, hogy igyon több vizet a kiszáradás elkerülésére.
The doctor suggested that she drink more water to keep from being dehydrated.
counsel
Azt tanácsolta nekünk, hogy mindig becsületesen fizessünk teljes tizedet.
He counseled us to always pay a full and honest tithing.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recommend · to advise · to counsel · to exhort · exhort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tanácsot osztogat minden tanácsadó, de van, aki csak a maga javára tanácsol.
Sitting in Zen meditation is allhunglish hunglish
* Mit tanácsolt Pál a korinthusbeli szenteknek?
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeLDS LDS
Mit tanácsol?
All the lamps and shit?opensubtitles2 opensubtitles2
Isten valamit tanácsol, én meg másképp cselekszem.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyjátok ki a buliból, csak azt tanácsolom.
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooLiterature Literature
Isten Szava ezért ezt tanácsolja: „Szabad emberek vagytok, de nem arra való a szabadságotok, hogy a gonoszság takarójának használjátok, hanem mint Isten szolgái, (úgy éljetek vele)” (1Péter 2:16, K. f.).
Their defense scored most of their points!jw2019 jw2019
Amikor az Úr azt tanácsolja, hogy „tarts[unk] ki... türelmesen, míg tökéletesekké nem lesz[ünk]”6, elismeri, hogy ez időt és állhatatosságot kíván.
Really not looking to talk on that topic.HeyLDS LDS
Azt tanácsolom mindkettőtöknek, meneküljetek, amíg nem késő
This Directive is addressed to the Member StatesLiterature Literature
„A test gyakorlásának . . . haszna van” — tanácsolja a Biblia (1Timótheus 4:8).
It follows that your greatest protection will be your coverjw2019 jw2019
Pál a Timótheushoz írt második levelében azt tanítja, hogy a félelem nem Istentől való, és azt tanácsolja Timótheusnak, hogy ne szégyellje a Jézus Krisztusról való bizonyságát.
I' m sure you' il enjoy his presenceLDS LDS
Akkor tanácsold neki, hogy fejezze be ezt azonnal!
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Péter apostol ezt tanácsolja a keresztény feleségeknek: „rendeljétek alá magatokat a férjeteknek, hogy ha vannak olyanok, akik nem engedelmeskednek a szónak, ők a feleségük viselkedése által szó nélkül is megnyeressenek, miután szemtanúi voltak mélységes megbecsüléssel párosult tiszta viselkedéseteknek.”
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesjw2019 jw2019
Azt tanácsolja, hogy őt is öljem meg?
But I can' t do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit tanácsol?
Get back!- just tell me what' s going on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ha pedig szeretnéd elnyerni az örök életet, mindig tartsd meg a parancsolatokat” – tanácsolja a férfinak.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
Ezt tanácsolja?
Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fiatal Rachel, aki Nagy-Britanniából származik, és au pair alapon dolgozik Németországban, személyes tapasztalatai alapján ezt tanácsolja: „Azonnal kapcsolódj be a gyülekezeti életbe.
Then we gotta find a safe port somewhere around herejw2019 jw2019
Az ügyvédje azt tanácsolja, vallja bűnösnek magát, de szerintem nem kellene.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ha valaki tudja, hogy a tálalástól számított két órán belül nem ér haza [vagy még hamarabb, ha a kinti hőmérséklet 30 fok felett van], ne csomagoltassa el a maradékot” – tanácsolja az USA Élelmezési és Gyógyszerellenőrzési Hivatala.
Look at thatjw2019 jw2019
Mit tanácsol? kérdezte.
I wanted to know how it felthunglish hunglish
A Biblia egyértelműen azt tanácsolja, hogy ne váljunk haragossá.
I guess that atropine crap workedjw2019 jw2019
Isten Szava továbbá ezt tanácsolja a szülőknek: „ne ingereljétek föl gyermekeiteket”.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsjw2019 jw2019
Minthogy a vállalatok nem lehetnek biztosak abban, hogy bekerülnek a mintába, az alaprendelet 17. cikke (3) bekezdése értelmében az egyéni dömpingkülönbözet megállapítását kérelmezni szándékozó exportőröknek/gyártóknak a Bizottság azt tanácsolja, hogy az ezen értesítés 6. a) pontjának i. alpontjában megállapított határidőn belül igényeljenek kérdőívet, valamint piacgazdasági elbánás és/vagy egyéni elbánás iránti kérelemhez szükséges igénylőlapot, és nyújtsák be azokat az ezen értesítés 6. a) pontja ii. alpontjának első bekezdésében, illetve 6. d) pontjában megállapított határidőn belül.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesEurLex-2 EurLex-2
Azt tanácsolod, hogy menjek el.
The next day was SaturdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
úgy véli, hogy bármilyen, uniós KKV-ra vonatkozó számviteli követelményt a felhasználók igényeire kell szabni; ez alapján tanácsolja a felhasználói igények újbóli részletes elemzését;
Around townnot-set not-set
223 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.