Telemarketing oor Engels
Telemarketing
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
telemarketing
Szintén hatályba léptek a fogyasztók nem kívánt telemarketing hívásokkal, robothívásokkal és kéretlen elektronikus levelekkel szembeni védelmét biztosító szabályok.
Rules protecting consumers from unwanted telemarketing calls, robocalls, and spam have also gone into effect.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A reklám, piackutatás és a közvéleménykutatási szolgáltatások tartalmazzák a reklámügynökségek reklámtervező, -készítő és forgalmazó tevékenységét; a médiaelhelyezést, beleértve a reklámfelületek vásárlását és értékesítését; a kereskedelmi vásárok által nyújtott kiállítási szolgáltatásokat; a termékek külföldi reklámozását; a piackutatást; a telemarketinget; valamint a közvélemény-kutatást különféle kérdésekben.
Man, Woman ScreamingEurLex-2 EurLex-2
Mivel Redding azt tervezi, hogy átmegy a telemarketingre, visszaadom magának a konyhát.
The store detective!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cégek bemutatása az interneten és más médiumokban, Telemarketing szolgáltatások
is it possible we can get back to our gametmClass tmClass
A rezidensek és a nem rezidensek közötti szolgáltatások tartalmazzák a reklámügynökségek reklámtervező, -készítő és forgalmazó tevékenységét; a médiaelhelyezést, beleértve a reklámfelületek vásárlását és értékesítését; a kereskedelmi vásárok által nyújtott kiállítási szolgáltatásokat; a termékek külföldi reklámozását; a piackutatást; a telemarketinget; valamint a közvélemény-kutatást különféle kérdésekben.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorEurLex-2 EurLex-2
Telemarketing alapú távértékesítés esetén kifejezetten tájékoztatni kell az ügyfelet a termék energiahatékonysági osztályáról és a címkén feltüntetett energiahatékonysági osztályok tartományáról, valamint arról, hogy az ügyfél a termékadatbázis honlapján megtekintheti a teljes címkét és a termékinformációs adatlapot, illetve azokról nyomtatott másolatot is kérhet.
Guys, a little helpEuroParl2021 EuroParl2021
Mivel Redding azt tervezi, hogy átmegy a telemarketingre, visszaadom magának a konyhát
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtopensubtitles2 opensubtitles2
távértékesítés vagy telemarketing esetében a címkét és a termékinformációs adatlapot a VII. és VIII. melléklettel összhangban rendelkezésre bocsájtják;
This is a stolen house!EuroParl2021 EuroParl2021
Tudományos, technikai és technológiai elemzési és kutatási szolgáltatások a marketing, telemarketing, értékesítési promóció, ügyfélmegtartás, vállalatok kereskedelmi és pénzügyi vezetése, pénzügyi elemzés és szakértői vizsgálat tárgyában (mérnökök vagy informatikusok által nyújtva)
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greattmClass tmClass
Jó. Fel fogják hívni egy telemarketing cégtől, hogy akarja e rendezni az adósságát.
Speaker, I have a question for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Költségelemzés, Kereskedelmi információ és tanácsadás fogyasztóknak [fogyasztói tanácsadás], Árubemutatás, Reklámozás, Terjesztés (reklámanyag ~), Reklámanyagok, úgymint röplapok terjesztése, Prospektusok, Nyomtatványok és áruminták, Reklámanyag frissítése, Kereskedelmi vagy reklámcélú kiállítások szervezése, Kereskedelmi- vagy reklámcélú vásárok szervezése, Áruk bemutatása kommunikációs médiában, kiskereskedelmi célokból, Piackutatás, Telemarketing szolgáltatások, Értékesítési promóciós szolgáltatások, Mindezen szolgáltatások egyebek között a fémcsövekkel, a szénhidrogének szállítására szolgáló fémcsövekkel, a szénhidrogének szállítására szolgáló, duplafalú, fűtött fémvezetékekkel, a szénhidrogének szállítására szolgáló, duplafalú, elektromosan fűtött fémvezetékekkel kapcsolatosak
You' re not getting into the spirit of thistmClass tmClass
Reklámozás és marketing (forgalomkutatás) digitális hálózatokban is, telemarketing szolgáltatások
Man, I loved your radio showtmClass tmClass
Callcenter szolgáltatások (telemarketing)
You' ve got to get me out of thistmClass tmClass
· Távértékesítés A végfelhasználók számára biztosítani kell a címkén levő információ egészéhez való hozzáférést még a távértékesítéssel (például interneten vagy telemarketingen keresztül) vásárolt termék esetén is.
It' s kitschy, right?not-set not-set
Szerződéses munkavállalókkal való gazdálkodás, Telemarketing szolgáltatások, Feladatkihelyezési szolgáltatások, Üzleti konzultációs és tanácsadási szolgáltatások, Különösen minősítési tanácsadás a hitelminősítés, minősítési eljárások, minősítő ügynökségek területén, Pénzügyi szolgáltatások, Újság- vagy folyóirat-előfizetés, kiadói szolgáltatások
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedtmClass tmClass
Telemarketing.
Take him to the dungeon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„távértékesítés:” csomagküldő kereskedelem, katalógus útján, az interneten, telemarketingen keresztül vagy bármely egyéb olyan módon történő eladásra kínálás, bérbeadás vagy részletvásárlásra kínálás, amely feltételezi, hogy a potenciális végfelhasználó a bemutatott gumiabroncsot nem tekinti meg;
In another six months, there won' t be much of a lakeEuroParl2021 EuroParl2021
Telemarketing szolgáltatások, postai rendelést vagy raktárról történő disztribúciót végző elosztóközponti vagy raktárházi létesítmény üzemeltetése, üzemeltetésének segítése vagy kiszervezése, és reprográfiai részleg üzemeltetése, segítése vagy kiszervezése, főként a másolásra és nyomtatásra vonatkozóan
But you still need to come with metmClass tmClass
Telemarketing szolgáltatások és telefonos vagy internetes értékesítés mások részére, azaz a céget megkereső más társaságok részére nyújtott szolgáltatások: ügyfélszolgálatok az ügyfelekkel való kapcsolattartásra és ügyféltámogató (szak) szolgáltatásokra, megrendelések átvétele mások részére és a társaság által megkeresett más társaságok részére nyújtott szolgáltatások: üzleti ajánlatok bemutatása mások részére, termékek és szolgáltatások promóciója mások részére, üzleti találkozók időpont egyeztetése mások részére, rendszeres kommunikációs kampányok mások részére, telefonos mennyiségi piackutatások mások részére, adatbázisok minősítése mások részére, telefonos értesítések mások részére, az ügyfélkapcsolat folytatása/követése mások által szervezett különböző cselekmények érdekében
Toddy, what are you up to?tmClass tmClass
Hiszi vagy sem, csak 1-2% tetszés index kell, hogy a telemarketing hatékony legyen.
You' ve got to be fair to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vizuális hirdetésekben, a műszaki promóciós anyagokban, a távértékesítés (kivéve az interneten történő távértékesítést) és a telemarketing során megadandó információk
No, it' s not, but look at it this wayEuroParl2021 EuroParl2021
Telemarketing szolgáltatások
Could I see Chi Chi?tmClass tmClass
Tanácsadó szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: csatornák elektromos kábelekhez, elektromos kábelek, elektromos hosszabbító kábelek, alkatrészek és tartozékok a fentiekhez, lehetővé téve a vásárlók számára, hogy kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket a termékeket kiskereskedelmi boltban, internetes weboldalon vagy távközlés révén, szponzorálás, nevezetesen reklám- és promóciós szerződések biztosítása harmadik feleknek, telemarketing, kereskedelmi tanácsadás fogyasztóknak
I will clear my office todaytmClass tmClass
Telemarketing?
What the fuck is going on?Sir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.