telematika oor Engels

telematika

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

telematics

naamwoord

The convergence of computing and communications technologies, thus the use of telephone or radio to link computers and the use of computers to send messages via telephone or radio links.(Source: NECTAR)

Az útvonaltervezés optimalizálása, a telematika alkalmazása, a járművezetők továbbképzése
Optimise route planning, use of telematics and driver training

voorbeelde

Kommunikációs szolgáltatások, vagyis sajtó- és információs ügynökségek (hírek), információtovábbítás rádió, telefon, távírás és telematika és bármely távinformatikai eszköz, interaktív teletex útján és különösen terminálokon, számítógép-perifériákon vagy elektronikus és/vagy digitális berendezéseken, különösen képtelefon, videotelefon és videokonferencia útján
Communications, namely news agencies, transmission of information by radio, telephone, telegrams and data transmission, and by remote processing of all kinds, by videotext, and in particular via computer terminals, computer peripheral devices or electronic and/or digital equipment, in particular via videophone or video-conferencing

Közúti szállítási és forgalmi telematika (RTTT). Az 5,8 GHz-es ipari, tudományos és orvosi (ISM) sávban muködo, speciális célú, rövid hatótávolságú adatátvitel (DSRC) átviteli berendezései (500 kbit/s / 250 kbit/s). 2. rész: Az R&TTE-irányelv alá tartozó, harmonizált szabvány. 2. alrész: A fedélzeti egységek (OBU) követelményei
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Road Transport and Traffic Telematics (RTTT); Dedicated Short Range Communication (DSRC) transmission equipment (500 kbit/s/250 kbit/s) operating in the 5,8 GHz Industrial, Scientific and Medical (ISM) band; Part 2: Harmonized EN under article 3.2 of the R&TTE Directive; Sub-part 2: Requirements for the On-Board Units (OBU)

Az érintett gazdasági ágazatok: Informatika és telematika; textilipar, bőrből, műbőrből és hasonlókból gyártott termékek.
Economic sectors concerned: Information technology and telematics; textiles; leather goods and similar.

A dugók megszüntetése által az utakon, a folyami hajózás integrálása által az intermodális szállítási láncba, valamint a természetes források védelme által – a nemzetgazdaságok számára – képviselt érdek, amennyiben segít teljes mértékben kiaknázni a hajózási kapacitásokat, amellett szóló érv, hogy európai segéllyel kellene támogatni a telematikát a folyami hajózás terén, illetve a szolgáltatások összehangolása terén ebben az ágazatban.
The economic benefits of reducing road congestion, incorporating IWT into intermodal transport chains and protecting natural resources by making even more efficient use of shipping capacity are good grounds for European support for telematics in the IWT sector and for the harmonisation of river traffic information services.

Elektromágneses összeférhetőségi és rádióspektrumügyek (ERM) – Kis hatótávolságú eszközök – Közúti közlekedési és forgalmi telematika (RTTT) – A 76 GHz–77 GHz sávban működő radarberendezések – 2. rész: Az R&TTE-irányelv 3.2. cikkelyének alapvető követelményeit tartalmazó, harmonizált európai szabvány
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) — Short Range Devices — Road Transport and Traffic Telematics (RTTT) — Radar equipment operating in the 76 GHz to 77 GHz — Part 2: Harmonized EN covering essential requirements of Article 3(2) of the R&TTE Directive

Az összetevők, intézkedések és módszerek (beleértve a telematikát is) kialakítása és ismertetése, valamint a kutatás eredményeinek terjesztése fontos szerepet játszik a közúti közlekedés infrastruktúra-elemei biztonságának növelésében.
Developing and demonstrating components, measures and methods (including telematics) and disseminating research results play an important part in increasing the safety of road infrastructure.

Szolgáltatások a telematika területén, (amennyiben a 38. osztályba tartoznak), különösen műszaki tanácsadás
Services in the field of telematics (included in class 38), in particular technical consultancy

Közúti közlekedési és forgalmi telematika (RTTT). A 77 GHz-tol 81 GHz-ig terjedo sávban muködo, kis hatótávolságú radarberendezés. 2. rész: Az R&TTE-irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapveto követelményeit tartalmazó, harmonizált európai szabvány
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices; Road Transport and Traffic Telematics (RTTT); Short Range Radar equipment operating in the 77 GHz to 81 GHz band; Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive

Közúti közlekedési és forgalmi telematika (RTTT). A 76 GHz – 77 GHz-es sávban muködo radarberendezések. 2. rész: Az R&TTE-irányelv 3.2. cikkelyének alapveto követelményeit tartalmazó, harmonizált európai szabvány
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices; Road Transport and Traffic Telematics (RTTT); Radar equipment operating in the 76 GHz to 77 GHz range; Part 2: Harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive

Távközlés számítógépes terminálok, telematika, műholdak, rádiók, távíró, telefon segítségével
Telecommunications via computer terminals, via telematics, satellites, radio, telegraphy, telephones

Kommunikáció telematika segítségével
Communications using telematics

A telematika alkalmazásának a közlekedésben összességében csak akkor van értelme, ha valóban a személygépjárművel és tehergépjárművel megtett útmennyiség csökkenéséhez vezet
Generally speaking, using telematics in the field of transport only makes sense if it translates into fewer trips by motor vehicles

Közúti közlekedési és forgalmi telematika (RTTT). A 76 GHz – 77 GHz-es sávban muködo radarberendezések. 2. rész: Az R&TTE-irányelv 3.2. cikkelyének alapveto követelményeit tartalmazó, harmonizált európai szabvány
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices; Road Transport and Traffic Telematics (RTTT); Radar equipment operating in the 76 GHz to 77 GHz; Part 2: Harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive

felhívja az Ügynökséget, hogy haladéktalanul hajtsa végre a Számvevőszéknek a differenciált előirányzatok felhasználásra vonatkozó ajánlását a telematika program vonatkozásában; követeli, hogy az Ügynökség számoljon be a megtett intézkedésekről a 2008-ra szóló éves tevékenységi jelentésében;
Calls on the Agency to implement the ECA's recommendation to use differentiated appropriations for the Telematics programme promptly; requests that the Agency report on the action taken in its annual activity report for 2008;

A következő számítógépszoftverek tervezése és fejlesztése: mégpedig szoftverek logisztika számára, szoftverek fuvarozás számára, szoftverek útvonaltervezéshez, szoftverek járműpark kezeléséhez, szoftverek raktárkezeléshez, szoftverek telematika számára, szoftverek elektromos járművek kommunikációja és navigálása számára, szoftverek rakomány elszámolásához, szoftverek az útvonal optimalizálásához, szoftverek térképek megjelenítéséhez, szoftverek az útdíjak meghatározásához
Design and development of computer software, namely software for logistics, software for freight forwarding, software for route planning, software for routeing, software for vehicle fleet management, software for warehouse management, software for telematics, software for the communication and navigation of electric vehicles, software for freight billing, software for route optimisation, software for map display, software for determining tolls

Készülékek és berendezések, valamint azokból összeállított rendszerek járművek üzemi adatainak rögzítésére, az útvonalak rögzítésére, a lopás elleni védelemre, járművek ill. járműflották diszponálására, a közlekedési telematikához, tárgyak helyének meghatározására és a műholdas navigációhoz
Apparatus and instruments and systems constructed therefrom, for vehicle operational data catpure, journey route capture, anti-theft protection, vehicle and vehicle fleet disposition, traffic telematics, object location and satellite navigation

Az etikai szempontok figyelembevétele mellett ösztönözni kell az információs és kommunikációs technológiák, a telematika és a technikai segédeszközök használatát a gondozás és a felügyelet területén
the use of information and communication technologies, telematics and technical aids should be encouraged in care work and for monitoring purposes, with due attention to ethical issues

Számítógépes,Telematika és Telefonos terminálok,Különösen globális vagy magánelérésű távközlési hálózatokhoz való hozzáféréshez
Computer, telematic and telephone terminals, especially for access to global or private access telecommunication networks

Szolgáltatások a telematika területén (amelyek a 38. osztályba tartoznak)
Services in the field of telematics, included in class 38

37. úgy ítéli meg, hogy az olyan technológiák, mint amilyen a telematika, hosszú távon biztosítják a végzetes balesetek majdnem teljes megelőzésének a lehetőségét; kéri tehát, hogy minden érintett fél intenzíven kutasson és működjön együtt, hogy előmozdítsák a legígéretesebb technológiák gyors bevezetését;
37. Considers that technologies such as telematics offer, in the long term, the possibility of eliminating fatal accidents almost totally; calls, therefore, for intensive research and cooperation between all stakeholders in order to promote the speedy introduction of the most promising technologies;

— a JV esetében: a közös vállalkozás Indiában és Délkelet-Ázsiában nyújt informatikai tanácsadási szolgáltatásokat nyújt és egyéb számítógépes létesítményeket működtet azáltal, hogy integrált hardvert és szoftvert biztosít telematikával és a dolgok internetével kapcsolatos szolgáltatások és megoldások számára, ideértve különösen a gépjármű- és eszközkövetési és ellenőrzési rendszereket.
— for the JV: the JV will be active in India and South-East Asia in the provision of IT consultancy services and management of other computer facilities by providing integrated hardware and software for telematics and internet-of-things (IoT) services and solutions, including in particular vehicle and assets tracking and control systems.

A legjobb környezetvédelmi vezetési gyakorlat keretében a kiskereskedők az útvonaltervezés optimalizálásával, a telematika alkalmazásával és a járművezetők továbbképzésével optimalizálják működésüket.
BEMP is to optimise operational efficiency through efficient route planning, use of telematics, and driver training.

Közúti közlekedési és forgalmi telematika (RTTT). Gépjárműradar- berendezés üzemeltetése 24,05 GHz-től 24,25 GHz-ig vagy 24,50 GHz-ig terjedő frekvenciatartományban. 2. rész: Az R&TTE-irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó, harmonizált európai szabvány
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Road Transport and Traffic Telematics (RTTT); Automotive radar equipment operating in the 24,05 GHz up to 24,25 GHz or 24,50 GHz frequency range; Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive

Közúti szállítási és forgalmi telematika (RTTT). Az 5,8 GHz-es ipari, tudományos és orvosi (ISM) sávban muködo, speciális célú, rövid hatótávolságú adatátvitel (DSRC) átviteli berendezései (500 kbit/s / 250 kbit/s). 2. rész: Az R&TTE-irányelv alá tartozó, harmonizált szabvány. 2. alrész: A fedélzeti egységek (OBU) követelményei
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Road Transport and Traffic Telematics (RTTT); Dedicated Short Range Communication (DSRC) transmission equipment (500 kbit/s / 250 kbit/s) operating in the 5,8 GHz Industrial, Scientific and Medical (ISM) band; Part 2: Harmonized EN under article 3.2 of the R&TTE Directive; Sub-part 2: Requirements for the On-Board Units (OBU)