telelés oor Engels
telelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
hibernation
natural overwintering
wintering
Az állattenyésztő legfontosabb célja az, hogy a telelés a lehető legrövidebb ideig tartson.
The breeder's main objective is to shorten the wintering period to the extent possible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szonogramokban nemcsak a közel száz európai faj énekét ismerték fel, hanem több mint száz afrikai fajét is, akiknek az énekét a telelése idején hallhatta.”
I gave her the orderjw2019 jw2019
A Bizottság arra hivatkozik, hogy az eredetileg védett KVT‐n költő madarak a vitatott területeken is jelen vannak (ehhez lásd az a) pontot), valamint hivatkozik továbbá a vitatott területek madárvonulás szempontjából betöltött jelentőségére (ehhez lásd a b) pontot), valamint a vörösnyakú lúd (Branta ruficollis) teleléssel kapcsolatos szükségleteire (ehhez lásd a c) pontot).
Find the willEurLex-2 EurLex-2
Az állattenyésztő legfontosabb célja az, hogy a telelés a lehető legrövidebb ideig tartson.
Your boyfriend called againeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kellemes telelést odafent!
You going to sleep?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nem biztosított az IT 2040044 Stelvio Nemzeti Park különleges védelmi terület tekintetében védelmet jelentő jogi helyzetet, különösen a 79/409/EGK irányelv (1) I. mellékletében felsorolt madárfajok fennmaradásának és szaporodásának biztosítása érdekében, valamint az I. mellékletben fel nem sorolt, rendszeresen előforduló vonuló fajok szaporodása, vedlése és telelése biztosítása érdekében;
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityEurLex-2 EurLex-2
Az állattenyésztő legfontosabb célja az, hogy a telelés a lehető legrövidebb ideig tartson.
Find her before the police doeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Telelés (w)
Valentina!Don' t go. StayEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben különböző évszakokra nem lehet megadni adatokat, a legfontosabb időszak adatait kell megadni (telelés vagy gyülekezés).
I think I' m entitled to it, tooEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság (EU) 2015/1366 felhatalmazáson alapuló rendeletének 1., 2. és 3. cikke határozza meg a „méhkaptárak” fogalmát, és előírja a tagállamok számára, hogy rendelkezniük kell egy megbízható módszerrel a területükön található telelésre felkészült méhkaptárak számának meghatározására minden év szeptember 1. és december 31. között, végezetül arra kötelezi a tagállamokat, hogy 2017-től kezdődően minden évben jelentsék be a méhkaptáraik számát.
That' s what myEurLex-2 EurLex-2
12 Mivel pedig a kikötő alkalmatlan volt a telelésre, a többség azt tanácsolta, hogy hajózzanak el onnan, hátha valahogyan eljutnak Főnixbe – Kréta egyik kikötőjébe, amely északkelet felé és délkelet felé nyílik –, hogy ott teleljenek.
Some had reservationsjw2019 jw2019
A hegycsúcsok miatti éghajlat azonban éppen ideális a telelésükhöz.
Me too.Don' t forget about mejw2019 jw2019
Ez a jogi aktus rögzíti azt a kötelezettséget is, hogy a nemzeti méhészeti programot benyújtó tagállamoknak rendelkezniük kell egy megbízható módszerrel a területükön található telelésre felkészült méhkaptárak számának meghatározására minden év szeptember 1. és december 31. között.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisEurlex2019 Eurlex2019
A kacsák és a ludak minden évben kevesebb számban térnek vissza egyre zsugorodó telelési helyeikre.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at scenejw2019 jw2019
Az 1308/2013/EU rendelet 55. cikkében említett, a méhészeti ágazatra vonatkozó nemzeti programokat („méhészeti programok”) benyújtó tagállamoknak rendelkezniük kell egy megbízható módszerrel a területükön található telelésre felkészült méhkaptárak számának meghatározására minden év szeptember 1. és december 31. között.
He' s a very beautiful boyEurLex-2 EurLex-2
A Téli kikötő eredetileg a hajók telelésére szolgált (a víz itt nem fagy be), be-, és kirakodás lehetősége nélkül.
Until # July #: Ministero del Commercio con lWikiMatrix WikiMatrix
133 Ezen érvelés nem fogadható el, ugyanis – még ha feltételezzük is, hogy e terület nem használható dürgési helyként – nem kizárt, hogy más módon e faj élőhelyéül szolgáljon akár tartózkodási, akár telelési területként.
Thanks for all your helpEurLex-2 EurLex-2
50) Ellenkezőleg, megfelelő számú táplálkozási hely védelmére van szükség ahhoz, hogy ne kerüljön veszélybe a vörösnyakú lúd telelése.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeEurLex-2 EurLex-2
A 2014–2016. évi programokkal való folyamatosság biztosítása érdekében, valamint hogy a tagállamoknak elegendő idő álljon rendelkezésre egy megbízható módszer kidolgozására a telelésre felkészült méhkaptárak számának szeptember 1. és december 31. között történőmeghatározásához, az uniós forrásokat a 2017–2019. évi méhészeti programok között a tagállamok által 2013-ban a 2014–2016. évi programjaikkal kapcsolatban bejelentett méhkaptárak száma alapján kell elosztani.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryEurLex-2 EurLex-2
„A költési helyek, a vonulás útvonala és a megszokott telelési helyek mint genetikai örökség sok ezer év alatt alakult ki bennük, az ember pedig sajnos nagyon is könnyen megváltoztatja vagy elpusztítja ezeket a madarak számára természetes élőhelyeket” — fejti ki egy gázlómadarakról szóló könyv (Shorebirds—An Identification Guide to the Waders of the World).
issuing authorityjw2019 jw2019
Az általánosan használt osztályozási kritériumok utalhatnak a növényzet felépítésére (pl. erdő, legelő, sztyeppe), abiotikus alakzatokra (pl. vízfolyások, mészkősziklák vagy homokdűnék) vagy akár egyes fajok vagy ökológiai társulások életciklusának fontos szakaszaira (pl. telelés, fészekrakó területek vagy vándorlási útvonalak stb.) ;
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).EurLex-2 EurLex-2
Az általánosan használt osztályozási kritériumok utalhatnak a növényzet felépítésére (pl. erdő, legelő, sztyeppe), abiotikus alakzatokra (pl. vízfolyások, mészkősziklák vagy homokdűnék) vagy akár egyes fajok vagy ökológiai társulások életciklusának fontos szakaszaira (pl. telelés, fészekrakó területek vagy vándorlási útvonalak stb.)
Want to have a look?Here, take a look!EurLex-2 EurLex-2
143 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.