Tursiops oor Engels

Tursiops

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Tursiops

naamwoord

Tudnia kellett, hogy sok talán az összes Tursiops követné Gilliant, törvény ide vagy oda.
He must know that many, perhaps most of the Tursiops would follow her, whatever the law said.

bottlenose dolphin

naamwoord

emlősnem

genus of dolphin

voorbeelde

A sérült területek zömmel a kéreg Új Zónáiban vannak... ahol az alap-Tursiops szürkeállományt erősen módosították.
Most of the damaged areas are in the New Zones of the cortex... where basic Tursiopsss gray matter has been heavily uplift-modified.

Tursiopsok gyávák!
Tursiops coward!

Tursiops gyermek!
Child of Tersiops!

Tudnia kellett, hogy sok talán az összes Tursiops követné Gilliant, törvény ide vagy oda.
He must know that many, perhaps most of the Tursiops would follow her, whatever the law said.

Valaha a Tursiopsok, azaz palackorrú delfinek voltak a legkevésbé hajlamosak arra, hogy partra vessék magukat.
Once upon a time the Tursiops, or bottlenose dolphin, had been about the least likely cetacean to beach himself.

Ez a megnevezés nagyon elharapózott, pedig a neofinek taxonomikusan mind Tursiops amicusok...
"A colloquial term that seems to have caught on, although all neo-fen are taxonomically Tursiops amicus ...."

Ahogy más fajok génjei is belekerültek az eredeti Tursiops-modellekbe, néhány dolog elveszett.
As the genes of other species were spliced onto the basic Tursiops model, a few things had been thrown out of kilter.

Haoke is csak egy nagyokos Tursiops, mint Creideiki és az a felkapaszkodott kis kadét, Akki.
Haoke was another Tursiops smart-aleck, like Creideiki and that stuck up little midshipfin, Akki.

Tursiops truncatus (a teljes földközi-tengeri állomány);
Tursiops truncatus (whole Mediterranean population);

A kis szürke Tursiops-nőstény kiemelkedett a vízből, és szembefordult Toshióval.
The small gray Tursiops female rose up to face Toshio.

Megpróbált visszaemlékezni a mélytengeri merülésre, a Stenos feneketlen vizeire, ahol a nagyszájú, okoskodó, puhány Tursiopsok éppoly ritkán fordultak elő, mint a dugongok.
He tried to recall diving in deep water, the deep water of the Stenos, where the big-mouthed, smart-aleck, shore-hugging Tursiops were rare as dugongs.

Megöli ezt a nagyokos Tursiopsot, és a fejét elviszi K'tha-Jonnak, hogy bizonyítsa: méltó rá, hogy a Mester tanítványa legyen.
He would kill this smart-aleck Tursiops and bring its head to K'tha-Jon as proof of his worthiness as a disciple.

Ti is Tursiopsok vagytok!
"YOU are Tursiops!

Tursiops truncatus ponticus (fekete-tengeri állomány);
Tursiops truncatus ponticus (population of the Black Sea);

Egyenetlen szürkesége és fűrészes fogai a Stenos-alfaj vérvonalának jelei voltak, és élesen megkülönböztették őt meg néhány társát a Tursiops többségtől.
His uneven gray coloring and jagged teeth were marks of the Stenos sub-racial line, setting him and a number of others aboard apart from the Tursiops majority.

A Phocoena phocoena és a Tursiops truncatus faj tekintetében több ilyen területet kijelöltek.
A number of such areas have been designated for the species Phocoena phocoena and Tursiops truncatus .

Molecular Ecology #: #-#. [Tursiops aduncus esetében]
Molecular Ecology #: #-#. [for Tursiops aduncus]

De ha megközelítettek valamit, a fejükkel körözni kezdtek, és keskeny hangnyalábokat bocsátottak ki a kidudorodó "dinnyéből", ami a Tursiopsok jellegzetes, magas homlokát alkotta.
But when approaching an object, the worker's head would bob in a circular motion, spraying narrow beams of sound from the bulbous "melon" that gave the Tursiops porpoise its highbrow look.

Egy dél-afrikai kutatás azt mutatta, hogy a sötétcápák 0,2%-ának a gyomrában palackorrú delfin (Tursiops truncatus) maradványok voltak.
One South African study reported that 0.2% of the sharks examined had preyed upon bottlenose dolphins (Tursiops truncatus).

Sekély pocsolyában egy Tursiops delfin hevert.
There, in a shallow pool, lay a Tursiops dolphin.

Az összes Tursiops imádja Creideikit.
But Sreekah-pol obviously thought Moki's point valid.

Úgy repültél, mint egy igazi Tursiops!
You flew as truly as any Tursiops."

A géntervezőktől érintetlenül hagyott eredeti Stenos bredanensisek és Tursiops amicusok szinte bármikor lehagyták úszásban a módosított változatokat.
Fallow Stenos bredanensis and Tursiops truncatus dolphins, left untouched by the gene-crafters, could outswim any of the "amicus" breed almost any time.

Tursiops truncatus - természetes földi palackorrú delfin
We owe it to that possible future to let their potential survive.

A delfinek beleértve még a Tursiops amicusokat is nem szerettek a kelleténél jobban összezsúfolódni.
Dolphins, even the Tirsiops amicus, didn't like being cooped up any more than they had to be.