turrón oor Engels

turrón

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

turrón

naamwoord

Kenyér, cukrászsütemény, kalács, cukrászáru, keksz és más pékáru – Turrón
Bread, pastry, cakes, confectionary, biscuits and other baker's wares — Turrón

voorbeelde

Turrón bolti és a számítógépes világhálókon történő kis- és nagykereskedelmi eladása
Wholesaling and retailing in shops and via global computer networks of turrón

Mindenféle csokoládé, bonbon, turrón nevű spanyol édesség, cukorka és cukrászati termék bolti, valamint a számítógépes világhálón történő kis- és nagykereskedelme
Wholesaling and retailing in shops, and via global computer networks of chocolates, sweetmeats, nougats, caramels and confectionery of all kinds

Turrón (hagyományos spanyol karácsonyi édesség), kakaó, csokoládé, bonbonok, cukor, kétszersültek, édességek, sütemények és cukorkaáruk, méz, fűszerek, alkoholmentes italok, borok és likőrök, hús és hal, zselék, lekvárok, tojás, étkezési olajok és konzervek bolti és a számítógépes világhálózatokon (interneten) keresztül történő kiskereskedelme
Retailing in shops and via global computer networks (Internet) of nougat, cocoa, chocolate, pralines, sugar, biscuits, sweetmeats, pastry and confectionery, honey, spices, non-alcoholic beverages, wine and liqueurs, meat and fish, jellies, jams, eggs, edible oils and preserves

(1) A 2081/92/EGK rendelet 5. cikkével összhangban Spanyolország két kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a "Queso Palmero vagy Queso de la Palma" elnevezés eredetmegjelölésként és a "Turrón de Agramunt vagy Torró d’Argamunt" elnevezés földrajzi jelzésként történő bejegyzésére, Franciaország kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a "Morbier" elnevezés eredetmegjelölésként történő bejegyzésére, Ausztria kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a "Gailtaler Speck" elnevezés földrajzi jelzésként történő bejegyzésére, valamint Görögország kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a "Thrapsano extra szűz olívaolaj" név eredetmegjelölésként történő bejegyzésére.
(1) Under Article 5 of Regulation (EEC) No 2081/92, Spain has sent the Commission two applications for registration of the name "Queso Palmero or Queso de la Palma" as a designation of origin and of the name "Turrón de Agramunt or Torró d'Agramunt" as a geographical indication, France has sent the Commission an application for registration of the name "Morbier" as a designation of origin, Austria has sent the Commission an application for registration of the name "Gailtaler Speck" as a geographical indication and Greece has sent the Commission an application for registration of the name "Thrapsano extra virgin olive oil" as a designation of origin.

Turrón de Alicante | OFJ | 24 |
Turrón de Alicante | PGI | 24 |

Kenyér, cukrászsütemény, kalács, cukrászáru, keksz és más pékáru – Turrón
Bread, pastry, cakes, confectionary, biscuits and other baker's wares — Turrón

Lisztek és gabonafélékből készült készítmények, kenyér, péksütemények és cukrászsütemények, turrón (hagyományos spanyol karácsonyi édesség) és édességek
Flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, nougat and sweets

Lisztek és más gabona alapú készítmények, kenyér, péksütemények és cukrászsütemények, turrónnal töltött és csokoládéval bevont kekszek, turrón, étkezési jég
Flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, biscuits filled with nougat and covered with chocolate, frozen nougat

Karácsonyi édességek, turrón (hagyományos spanyol karácsonyi édesség), bonbonok, omlós tészták, dzsemek, zselék, lekvárok, sütemények, torták, méz, kenyér és péksütemények bolti és a számítógépes világhálókon keresztül történő kis- és nagykereskedelme
Wholesaling and retailing in shops and via global computer networks of Christmas confectionery, turrón, sweets, polvorón biscuits, jams, jellies, marmalade, cakes, tarts, honey, bread and baked goods

Fűszeres kenyér (turrón, spanyol nemzeti édességhez hasonló tészta)
Ginger bread (dough similar to nougat)

Turrón (hagyományos spanyol édesség), édességek, cukorkák, cukrozott gyümölcsök, jég (ehető), méz és mindenféle cukrászsütemény és péksütemény
Nougat, sweetmeats, caramels (candy), jams, edible ices, honey and confectionery and pastry in general

Turrón (hagyományos spanyol édesség), cukorkaáruk, marcipán, édességek/cukrászáruk karácsonyfa díszítésére, mandulás cukrászsütemény (sütemények), pralinék
Turron (nougat), confectionery, marzipan, confectionery for decorating Christmas trees, macaroons (pastry), pralines

ES || Turrón de Agramunt; Torró d'Agramunt || Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru ||
ES || Turrón de Agramunt ; Torró d'Agramunt || Bread, pastry, cakes, confectionnery, biscuits and other bakers wares ||

ES || Turrón de Alicante || Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru ||
ES || Turrón de Alicante || Bread, pastry, cakes, confectionnery, biscuits and other bakers wares ||

Mindenféle turrón (hagyományos spanyol karácsonyi édesség), sütemények és cukorkaáruk, fagylalt, jégkrém, méz, melaszszirup, élesztő, sütőpor, só, mustár, bors, ecet, fűszeres mártások, fűszerek, jég
Nougat of all kinds, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, pepper, vinegar, sauces, spices, ice

Turrón (hagyományos spanyol édesség), fagylalt és más jellegzetes cukrászati és cukorkaáruk importja-exportja, reklámozása, eladási promóciója és eladása
Import-export, advertising, promotion and sale of nougat, ice-creams and other pastry and confectionery products

Kávé, tea, kakaó, cukor, kávépótló szerek, liszt és egyéb gabonakészítmények, kenyér, cukrászsütemények és cukorkaáruk, különösen turrón (hagyományos spanyol sütemény) és marcipánok szállítása, raktározása és forgalmazása
Transport, storage and distribution of: coffee, tea, cocoa, sugar, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, in particular nougat and marzipan

Kivéve turrónnal (spanyol édesség) tötött kekszeket és bármilyen turrónt
Excluding biscuits filled with nougat and nougat of all kinds

Bármilyen csokoládé, turrón (hagyományos spanyol karácsonyi édesség), bonbonok, péksütemények és cukrászsütemények, tartósított és kandírozott gyümölcsök bolti és a számítógépes világhálózatokon keresztül történő kiskereskedelme
Retailing in shops and via global computer networks of chocolate, nougat, sweets, pastry and confectionery, preserved and crystallised fruits and foodstuffs of all kinds

Mindenféle szárított gyümölcs, turrón (hagyományos spanyol karácsonyi édesség), édességek, péksütemények és cukrászsütemények bolti, valamint a számítógépes világhálózatokon keresztül történő kis- és nagykereskedelme
Wholesaling and retailing in shops, and via global computer networks of nuts (fruits), nougat, pastry and confectionery of all kinds

Turrón (hagyományos spanyol karácsonyi édesség), kakaó, csokoládé, bonbonok, cukor, kétszersültek, kekszek, édességek, sütemények és cukorkaáruk, méz, fűszerek, hús és hal, zselék, dzsemek, tojás, étkezési olajok és konzervek raktározása, szállítása, beszerzése és forgalmazása
Storage, transport, supply and distribution of nougat, cocoa, chocolate, pralines, sugar, biscuits, sweetmeats, pastry and confectionery, honey, spices, meat and fish, jellies, jams, eggs, edible oils and preserves

Kávé, tea, kakaó, csokoládé, cukor, rizs, tápióka, szágó, pótkávé, liszt és gabonát tartalmazó készítmények, kenyér, kétszersültek, kekszek, édességek, mindenféle turrón (hagyományos spanyol karácsonyi édesség), sütemények és cukorkaáruk, fagylalt, jégkrém
Coffee, tea, cocoa, chocolate, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, biscuits, sweetmeats, nougat of all kinds, pastry and confectionery, ices

Karamellás turrón (hagyományos spanyol édesség)
Caramel nougat