Vigasznő oor Engels
Vigasznő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
comfort women
hu
a japánok által prostitúcióra kényszerített nők a második világháború alatt
en
prostitute women for soldiers
Hány vigasznő van még itt?
How many comfort women here?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szépítő kifejezéssel élve „vigasznőknek” nevezték őket, akik ha nem haltak meg nemi betegségben, akkor később a csapatok visszavonulásakor magukrahagyottan haltak meg.
She wouldn' t even kill mejw2019 jw2019
Josimi ezen felül a birodalmi hadsereg orvosi feljegyzései alapján arra jutott, hogy ha a nemi betegséggel kezelt nők nemzetiségi aránya hasonló lehet a vigasznők egészére nézve is, akkor a koreai nők 51,8%-ot, a kínaiak 36%-ot, a japánok 12,2%-ot tettek ki.
I' m staying here tonightWikiMatrix WikiMatrix
A vigasznők (angolul comfort women) olyan nők, akiket a japán birodalmi hadsereg kényszerített szexuális rabszolgaságba a birodalom által elfoglalt területeken a második világháború előtt és alatt.
Well, one crisis at a timeWikiMatrix WikiMatrix
Az első vigasznők japán prostituáltak voltak, akik önként jelentkeztek a feladatra.
Hey, you don' t have to be a little bastardWikiMatrix WikiMatrix
1944-ben a szövetséges erők Burmában elfogtak 20 koreai vigasznőt és két japán vigaszállomás-üzemeltetőt.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneWikiMatrix WikiMatrix
A második világháború idején O’ Herne egyike volt azon úgynevezett vigasznőknek, akiket szexuális rabszolgaságra kényszerített a japán császári hadsereg.
You should watch your stepWikiMatrix WikiMatrix
Több koreai vigasznő azonban elutasította a kompenzációt, mert bár az alapítványt a japán kormány hozta létre, a pénzt adományokból kapta a szervezet, vagyis nem a japán állam kompenzálta őket.
I' m going there tooWikiMatrix WikiMatrix
Az újonnan felfedezett kínai dokumentumok bepillantást engednek a japán katonai területeken kialakított vigaszállomások működésébe, felszereltségébe és a koreai vigasznők életkörülményeibe.
I will not speculate as to what might have happenedWikiMatrix WikiMatrix
A vigasznők mintegy háromnegyede meghalt, a túlélők nagy része terméketlen lett, vagy a trauma, vagy a nemi betegségek miatt.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoWikiMatrix WikiMatrix
Hány vigasznő van még itt?
We all shouldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De egy történetet sosem meséltek még el, a japánok által a második világháborúban elkövetett, az emberi jogok lábbal tiprásának legszégyenletesebb történetét: a „vigasznőkét”, és azt, hogyan kényszerítették akaratuk ellenére ezeket a nőket arra, hogy a japán birodalmi hadseregnek szexuális szolgáltatásokat nyújtsanak. A „vigaszállomáson” rendszeresen megvertek és éjjel-nappal megerőszakoltak.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1944-ben az Amerikai Egyesült Államok Háborús Információs Hivatala húsz koreai vigasznő vallomása alapján azt állapította meg, hogy a lányoknak sok pénzt ígértek, a lehetőséget, hogy könnyű munkával kifizethetik a családi adósságokat, és új életet kezdhetnek Szingapúrban.
Is it two o' clock already?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De egy történetet sosem meséltek még el, a japánok által a második világháborúban elkövetett, az emberi jogok lábbal tiprásának legszégyenletesebb történetét: a „vigasznőkét”, és azt, hogyan kényszerítették akaratuk ellenére ezeket a nőket arra, hogy a japán birodalmi hadseregnek szexuális szolgáltatásokat nyújtsanak.
He hasn' t got the sense he was born withParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A vigasznő-rendszer története[szerkesztés]
You have two new messagesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Japán beleegyezett, hogy mintegy 8 millió dollárból alapot hoz létre a túlélők számára, Dél-Korea pedig beleegyezett, hogy a továbbiakban nem kritizálja a japán kormányt az üggyel kapcsolatosan, és elbontják a szöuli japán nagykövetség elé helyezett vigasznő-szobrot.[85] A koreai kormány ezzel az ügyet „véglegesen és visszavonhatatlanul lezártnak” tekinti.[86] Jegyzetek[szerkesztés]
Excuse me, I' il be right thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 A vigasznő-rendszer története
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Wikimédia Commons tartalmaz Vigasznő témájú médiaállományokat.
Say, Harry, something kind of important has come upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A vigasznők (angolul comfort women) olyan nők, akiket a japán birodalmi hadsereg kényszerített szexuális rabszolgaságba a birodalom által elfoglalt területeken a második világháború előtt és alatt.
And this is you, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1944-ben a szövetséges erők Burmában elfogtak 20 koreai vigasznőt és két japán vigaszállomás-üzemeltetőt.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A vigasznők (angolul comfort women) olyan nők, akiket a japán birodalmi hadsereg kényszerített szexuális rabszolgaságba a birodalom által elfoglalt területeken a második világháború előtt és alatt.
Very commonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.