sovány vigasz
cold comfort · poor consolation
vigasz oor Engels
vigasz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
comfort
en
consolation
Persze ez sovány vigasz, hogy valójában csak magamnak bocsátottam meg.
Of course, that's cold comfort seeing as it's really just me forgiving myself.
solace
en
consolation
Ez a lelki vigasz lelki ajándékok felidézése által jön, melyek sokféle módon nyilváníttatnak ki számunkra.
This spiritual solace comes by invoking spiritual gifts, which are claimed and manifested in many ways.
consolation
Az egyetlen vigasz az az, hogy valószínűleg életeket mentettem azzal, hogy az övét elvettem.
The only consolation is that I probably saved lives by taking his.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
balm · cheer · silver lining
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Mit mondott Pál a szenteknek Istenről a 3. versben, ami vigaszt jelenthetett számukra a megpróbáltatásaik közepette?
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyLDS LDS
A felelős testvérek a lehető leghamarabb élelmiszerről, vízről, szállásról és orvosi ellátásról gondoskodnak; valamint érzelmi támogatást és vigaszt nyújtanak a Szentírásból.
Name' s usher, stanley usherjw2019 jw2019
Érkezzen bár robbanásszerűen vagy csendes folyamként, ez a dicső lelki erő gyógyító szeretettel és vigasszal árasztja el a bűnbánó, megsebzett lelket; az igazság világosságával eloszlatja a sötétséget; és Krisztusba vetett reménységgel eltávolítja a csüggedést.
Volcanic activity has turned the lake to acidLDS LDS
Ez minden bizonnyal vigaszt nyújt, ha bűnbánóak vagyunk ugyan, de súlyos vétkeink mélyen lehangolnak bennünket.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him injw2019 jw2019
Csak arra gondoltam, ha hinne, az némi vigaszul szolgálna.
His eyes took the brunt of the punishmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A keresztény vének a gyülekezetéből vigaszt nyújtottak neki, és szakemberektől is segítséget kapott.
Hold that thoughtjw2019 jw2019
Talán az éjszaka, a csillagtalan ég, a párába dermedt gázlámpák nyújtották a nem kért vigaszt, s én nem tudtam, miként fogadjam ebben az ürességben és magányban.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?hunglish hunglish
Eljött hozzám a Newgate lelkésze, és beszélt egy keveset a maga módján, de egész malasztossága abban merült ki, hogy valljam be bűnömet így mondta, bár azt sem tudta, miért vagyok ott , azonkívül leplezzem le bűntársaimat, meg ehhez hasonlókat, mert, úgy mondta, enélkül Isten soha meg nem bocsát nekem; és olyan keveset szólt az ügy érdeméhez, hogy semmiféle vigaszt nem nyertem tőle; aztán meg, amikor megfigyeltem, hogy a szegény pára bűneim megvallását és megbánását prédikálta nekem reggel, délután viszont pálinkától részegen láttam őt ebben volt valami olyan visszataszító, hogy lassanként kezdtem megundorodni ettől az embertől meg az ember miatt a hivatásától is; úgyhogy arra kértem, ne zavarjon többé.
Coordinate with other ecolabelshunglish hunglish
Nem kell áttanulmányoznunk a világi filozófiákat, hogy ráleljünk az igazságra, amely vigaszt, segítséget és útmutatást nyújt, hogy biztonságban átjussunk az élet megpróbáltatásain, hiszen az már a birtokunkban van!
No ginger kids in the cafeteriaLDS LDS
A tanítónő hálásan megköszönte a Bibliából kapott vigaszt, melyet a cikkek nyújtottak.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needjw2019 jw2019
Kernof-ék hívők, de a hitük most kevés vigaszt nyújt.
Today is the day of the greatest conjunctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha nincs vigasz, Charlie.
Put in a good word for me so I can drive the boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Írott Szava a vigaszunk,
I want to go on a ridejw2019 jw2019
Ez a példabeszéd arra is megtanít, hogy bár vigasztaló, ha valaki egy megértő barátjához fordul érzelmi támogatásért, az emberek csak korlátozott mértékű vigaszt tudnak nyújtani.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesjw2019 jw2019
SZERETNÉL vigaszra lelni?
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesjw2019 jw2019
Inis a vigasz és az erő nagy forrásának bizonyult Hunter elnök számára, amikor a Tizenkettek Kvóruma és az egyház élén szolgált.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?LDS LDS
Mit tanít Holland elder, ami vigaszt és bátorítást nyújthat azoknak, akik esetleg így éreznek?
Nobody can blame you for being angry, sweetieLDS LDS
Miért páratlan az a vigasz, amelyet Jehova nyújt?
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthjw2019 jw2019
Ez is aljas egy nóta: de itt a vigaszom.
The addict loves her needle?- Hmmhunglish hunglish
Szívnek a Királyság vigasz, fénysugár;
The redheadjw2019 jw2019
Mondtam neki, hogy a bosszú nem ad megnyugvást, és hogy istennél keressen vigaszt.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vigaszt nyújtó szolgálat
Do you intend to blast a hole in the viewer?jw2019 jw2019
Miközben előre haladunk, és törekszünk úgy élni, ahogy kell, bizonyos, hogy segítséget fogunk kapni az Úrtól, és vigaszt meríthetünk az Ő szavaiból.”
This is because of what happened.It' s a lot of thingsLDS LDS
Az elválás eme érzékeny idején a legnagyobb vigaszt a Jézus Krisztus evangéliumáról való bizonyságom és az a tudás jelentette, hogy az én drága Francesem továbbra is él.
And just for the record, I love you, tooLDS LDS
A csendes kis hang vigaszt suttog a lelkünknek a bánat és a gyötrelem közepette
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADLDS LDS
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.