a lelkem mélyén oor Engels
a lelkem mélyén
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
deep inside
De a szag már a lelkem mélyébe fészkelte magát.
But the smell deep inside my soul doesn't disappear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt hiszem, a lelke mélyén mindig gyűlölte örökbe fogadó anyját.
Sorry we never knew youLiterature Literature
Csak egy démon vagy a lelkem mélyéről.
He has no time for us these daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért engedte el, mert valahol a lelke mélyén ő is tud a Territóriumokról.
We asked every girl...... if they were with you at the danceLiterature Literature
A lelke mélyén?
We' re here to help youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van valami a lelkem mélyén, ami összefüggést lát az étkezés és az emberi kapcsolatteremtés között.
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality orofresidence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleLiterature Literature
A lelke mélyén, szerette ezt az egészet.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az öltözéked színén változtathatsz ugyan, de a lelked mélyén mindig ugyanaz a menthetetlen szarházi maradsz, aki voltál.
What is this, like a street racer or something, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert a lelkünk mélyén tudjuk
When everybody sees you They will all be quite impressedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtanultuk, hogy hogyan engedjük meg... az embereknek, hogy megvizsgálják azokat az érzéseket, amelyeket a lelkük mélyére rejtettek el.
Earl, show the petitioners in, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lelke mélyén azonban tisztában volt vele, hogy előbb-utóbb úgyis kiderült volna a dolog.
So... you see who people areLiterature Literature
Valahol a lelkem mélyén még mindig nem hittem a dologban... Mit bizonyít az, hogy felbukkantál itt?
Tell me you can' t hear thatLiterature Literature
Egy titkos hang a lelkem mélyén
Maybe an astrological sign?LDS LDS
Berzenkedtem, bár a lelkem mélyén éreztem, hogy Elginnek és Lady Cynthiának igaza van.
She' s playing the hookerLiterature Literature
Én érzem a lelkem mélyén.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lelke mélyén tudni fogja: ha próbálkozásai csak közepes tehetségre vallanak, életben hagyjuk.
Brenda' s a sales managerLiterature Literature
A lelked mélyén te egy nagyon rendes, és kedves ember vagy.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja mi van a lelkem mélyén?
I must just be hungover againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretném azt hinni, hogy engem kicsit más fából faragtak, de a lelkem mélyén azt gyanítom, nem
What are you doing, eh?Literature Literature
A lelkem mélyén gyáva vagyok!
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONhunglish hunglish
A testi-lelki kétségbeesésre, ami néha elöntötte, a visszafojtott dühre, amely a lelke mélyén tombolt.
It' s just sulfurLiterature Literature
Hát, a lelkem mélyén mindig is úgy gondoltam, hogy majd azután kezdünk családalapításba, ha ő elment.
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem teszi fel magának naponta ezt a kérdést a lelke mélyén?
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te aztán rabszolga vagy, a lelked mélyéig.
Some people can And some people can`tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom meddig tartott ez az ima ami a lelkem mélyéről jött.
You take all this way too seriouslyQED QED
Saját magát hajtotta bele, talán mert tudat alatt, a lelke mélyén ezt akarta.
Come to my house tomorrowLiterature Literature
1508 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.