a vér nem válik vízzé oor Engels

a vér nem válik vízzé

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

blood is thicker than water

Proverb

relationships are stronger within the family

blood will out

phrase

blood is thicker than water

Soortgelyke frases

Víz válhat vérré... de a vér nem válik vízzé!
You can take a hound to water... but you can' t water a hound!

voorbeelde

És a vér nem válik vízzé, ugyebár.
And blood is so much thicker than water.

A vér nem válik vízzé, ahogy a Page Six tintája sem.
The only thing thicker than blood is the ink on " page six. "

A vér nem válik vízzé.
Blood is blood.

Hát, a vér nem válik vízzé.
Well, blood is thicker than water.

A vér nem válik vízzé...
Blood is thicker than water...

A vér nem válik vízzé, te áruló...
Blood is indeed thicker than water, you traitor...

Azt hitte, megbízhat bennem, azt hitte, a vér nem válik vízzé, de tudod, ez nem így van.
He thought he could trust me, you see, thought that blood was thicker than water.

Nem tagadhatod, hogy a vér nem válik vízzé.
You can't deny that blood is thicker than water

Víz válhat vérré... de a vér nem válik vízzé!
You can take a hound to water... but you can' t water a hound

A vér nem válik vízzé.
Blood will out.

A vér nem válik vízzé
A Rostov!Blood will always tell

A vér nem válik vízzé
Blood is blood after all

A vér nem válik vízzé.
Blood doesn't lie.

A vér nem válik vízzé.
The best things never do.

Aha, szal', a vér nem válik vízzé, se szőkévé, szőkévé, mint a tisza, érted?
Yeah, well, you know, blood's thicker than blonds, right?

A vér nem válik vízzé
Once a thief, always a thief

Víz válhat vérré... de a vér nem válik vízzé!
You can take a hound to water... but you can't water a hound.

A vér nem válik vízzé, ahogy mondani szokták.
Blood was still thicker than water.

" A vér nem válik vízzé. "
The son of a fish is fishy!

Azt mondják, a vér nem válik vízzé.
They say blood is thicker than water.

A vér nem válik vízzé.
Blood is thicker than water.

Azt mondják, hogy a vér nem válik vízzé.
It is said that blood is thicker than water.

A vér nem válik vízzé.
Blood may tell in the end.