a vérében van oor Engels
a vérében van
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
it's in your nature
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szerintem egyszerűen a vérében van.
l liked hearing you say itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szerencsejáték a vérében van.
If you can' t join them, beat it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vérében van
Something that never should' ve been there in the first placeopensubtitles2 opensubtitles2
A véredben van.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, ez a véremben van.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gonoszság a vérében van mondta Robett Glover.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleLiterature Literature
A vér van, a vér volt, vér mindig lesz.
It is nipping and an eager airLiterature Literature
Kölyökkoromban hallottam a harci tébolyról, de nem tudtam, hogy a vérünkben van... - és nagyot sóhajtott.
You live alone?hunglish hunglish
A showbiznisz a vérében van.
Yeah, no, you did a great job, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vérünkben van
She just went looking for her cat!opensubtitles2 opensubtitles2
A színészet a vérünkben van.
Make her come downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a véremben van.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy mondtad, az árulás a véremben van.
We lost a couple of good, little men out there tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez... ez a vérben van.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt nem a vérről van szó!
Okay, everyone, team upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vérünkben van az ösztön, hogy minden rendszer nélkül összevegyítsük a génanyagot.
It' s committing a sin by doing ithunglish hunglish
A vérében van a tengerészet.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A menekülés, azt hiszem, a véremben van.
You can' t shush meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki gondolta volna, hogy az ölelés a véremben van?
But we already agreed, man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát... a vérében van.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vérében van a vereség.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A véremben van.
My music must be powerfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neked is a véredben van ez.
Have some fuckin ' respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megnézem a vérüket van-e benne az organizmusból de lefogadom, hogy igen.
The period of application of the measures should therefore be extendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3738 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.