adatközlő személy oor Engels

adatközlő személy

voorbeelde

az adatközlő személyek felvételi eljárása során felmerülő összeférhetetlenségek megelőzése vagy az ilyen összeférhetetlenségek kockázatának minimalizálása érdekében hozott intézkedések;
steps to prevent, or minimise the risk of, conflicts of interest in the process for recruiting submitters;

Ez alapvető eszköz annak biztosításához, hogy az adatközlő személyek megfelelően és a referenciamutató módszertanával összhangban járjanak el.
This is an essential tool in ensuring that submitters act appropriately and in line with the methodology of the benchmark.

„adatközlő személy”: az adatszolgáltató által bemeneti adatok szolgáltatása céljából alkalmazott természetes személy;
‘submitter’ means a natural person employed by the contributor for the purpose of contributing input data;

az adatközlő személyek és az adatszolgáltató szervezetének egyéb személyzete közötti közlésekre vonatkozó követelmények;
requirements with respect to communications between submitters and other staff within the contributor's organisation;

b) az adatközlő személyek megfelelő, legalább e rendeletre és a [piaci visszaélésről szóló rendeletre] vonatkozó képzése;
(b) appropriate training for submitters, covering at least this Regulation and the [Market Abuse Regulation];

az adatközlő személyek megfelelő, legalább az e rendeletet és az 596/2014/EU rendeletet lefedő képzése;
appropriate training for submitters, covering at least this Regulation and Regulation (EU) No 596/2014;

d) az adatközlő személyek, valamint a referenciamutató-kezelő által a referenciamutató meghatározása céljából foglalkoztatott természetes személyek;
(d) the submitters and the natural persons employed by the administrators for determining the benchmarks;

az adatközlő személyek referenciamutató-kezelővel vagy a referenciamutató kiszámítását végző ügynökséggel folytatott interakciói;
any interaction of submitters with the administrator or any calculation agent;

f) az adatközlő személyek, valamint a referenciamutató-kezelő által a referenciamutató meghatározása céljából foglalkoztatott természetes személyek személyazonossága;
(f) the identities of the submitters and of the natural persons employed by the administrator for the determination of a benchmark;

Adatközlő személyek
Submitters

az adatközlő személyek megfelelő, legalább az e rendeletre és az 596/2014/EU rendeletre kiterjedő képzése;
appropriate training for submitters, covering at least this Regulation and Regulation (EU) No 596/2014;

az adatközlő személyek, valamint a referenciamutató-kezelő által a referenciamutató meghatározása céljából foglalkoztatott természetes személyek személyazonossága;
the identities of the submitters and of the natural persons employed by the administrator for the determination of a benchmark;

e) az adatközlő személyek referenciamutató-kezelővel vagy a referenciamutató kiszámítását végző ügynökséggel folytatott interakciói;
(e) any interaction of submitters with the administrator or any calculation agent;

Az adatközlő személyek képzése
Training for submitters

az adatközlő személyek, valamint a referenciamutató-kezelő által a referenciamutató meghatározása céljából foglalkoztatott természetes személyek személyazonossága;
the identities of the submitters and of the natural persons employed by the administrators for determining the benchmarks;

b) az adatközlő személyek megfelelő, legalább az e rendeletet és az 596/2014/EU rendeletet lefedő képzése;
(b) appropriate training for submitters, covering at least this Regulation and Regulation (EU) No 596/2014;

Az adatközlő személyeknek a kamatderivatíva-üzletkötőktől fizikailag elkülönített helyen kell dolgozniuk;
Submitters shall work in locations physically separated from interest rate derivatives traders;

c) az adatközlő személyek neve és feladatköre;
(c) the names of submitters and their responsibilities;